1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“: Kalt Vöss

„Jäng jätt op Platt“ : Kalt Vöss

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Dieses Mal geht es um die Winter in der Eifel – die natürlich früher viel kälter waren als heute.

iW ermr ncoh neekl nkKö werro e ädenn 4er0 no gaasnv 05re Jrô,e jôv et cnho echtisrij kr:nteWö ckDö jncSeih nav Ändg reoNbmev öbss ickw en rd´ b.eurraF On do notk te sif tlak awee.r oD omtt ojt ttcjsôhe ,aewer ttda et er Köech jto mawr rwéu. oZ därr ikZc wuré me oenmnrmzö,W nwnä r´rm ndna ent htto, rmrä ma aaodnhcS r´d Odaven an.ahjctmeaa apO thot vrordö nnee eBavunrekodn e.retaonrjis tDat rwro enen nkelne vedOna uss eIsir drode sJso, dä otj rmweö dtot.

nE de efeföolhzrcmmS rwro te memör ematvrmd k.tal nWän od ihijsrcet aocVsh ,rrow ad wrroe eornjms de etsenVör lolv bImsme.ilo nköK anv cühk hnat chon ni immeIlosb nj.nsee vrÖev hooc er höKce am rstVöne wreoo ombmsielI, wnän tdat rüüV em edanOv er Ntaa ign.sju aD eßsô rrme lknee teuP op re kBan no tteod ejnäj di aevejzroro enVersöt m,ôe bsös rrm´ e hocL en id eslImobmi ahematjc hot on atdt remr ôn sebsuad ickek en.otk

nO wnän jnhecSi leeavjl rwo,r orwer kKön ten im me Dnöeg ze dalhe no ,eworr deck njdnoaane, sud.eabs tDat éetichs tawt rmr´ td,toe wror töWte .säesm tDat he,stech tdat rmer ttseervo ohrcde id tWöte ez f.leoo nO id ettöW erorw kcöd örersjs iw .rrme ennniäScmjh ubeow doett rerm c.hoo eiSjhcn ruwé coho pop öHvö enraj,da jtoddstaerve no ad éuerw etöHt .tuejedbld

uN ohtet rrém dlsmôo ekne cniejSh vlveeeSt wi di knöK cküh ha.tn éMrr teoht rmär rääel ochSno on elöwl eScok a.na Wnnä rmer dnan ne odntS rdeod lergan me jinhSec leeptjs h,oett rwoer di ösVs kilasi.t ckDö tthoe mrre sjuarae büüVoalshce na de e.inéZ moeKm rrme esu en eKöh,c dtto rm´r sich et hciteés ed cohSno on oSeck ,suu ömm di öVss ez w.merö uN htto en nFireß rre cöhKe mrmöe nene edvaBn.koca nO nänw

mrr´ sich un ppo ne ltooS tezsä todt no id aklt Vsös tjät en d´r kacdavBneo haeld dt,to da wéeru id ssöV rwza ttlfo awrm, evrvö dtat onkt riés jewi dno, nwän di ssVö ze ngjä wmra ewr.ué

mO pKop othte ermr on öchsMk na edrdo en Kppa ottm öie.jLshc

Et rorw lsôdom cooh nohc ne ragen Shcaa netaehrsscg iw hkcü. iD eeVaddr owerr eeröwk ddroe em eKrche ,jlaeevl di Mdreeod toeht d´r sHulhuta ez chaame on te eeV ez se.erovjr Di tthoe knene kZci övrr ppo sso e.ssppzeaop errM knetno mott ed aezjn kKön sseru sertfNaohbcb mmsezae elsple on aSßp hna,n össb tdta

rr´m et av täKl emmni luasehdu ntnk.o cIh eennm, ttda mrer djowäe ervöjr ntijsslbedäer eroaw tsne iw di Kökn zahks,üchcade ôw di kdMe-oelHrereptdio di könK nte sus de reoO sslo.e

alKte üeßF

sAl rwi nhco nikeel edriKn wearn in end re04 dun 5er0 eh,nraJ gba se hocn thriecgi r:tiWen fOt ehSnce onv Eedn ebrevomN isb twei ni nde rebarFu. ndU dnan onknet es icühterrlchf lakt wd.erne aD mtsesu gikrfät ezhtieg ,newder imdat se in der Khcüe gtu wrma rd.wue uZ erd eZit wedru im mim,zWhnreo wnen nma dnne ien hsseloc t,haet urn ma tgSnnoa erd enfO aetcm.nahg Opa ehtat dazu einen enBkueorfn rirst.egoian asD rwa ieen ilkerne nOef aus snEei edor ,susG der tug .wäemtr

nI nde Smamlrfnhzeic rwa es mierm tamrmdve talk. nenW giehirsct oFrterewstt ,arw nnda aenrw snmgero dei srFtnee lervol ebimE.usln ieD stenmei Krndei vno uhete ehnab ochn nie sliubnemE ehgnees. ebAr uahc ma rfteüseeKnchn arwen gosrmne sei,umlbnE wnen asd Feeur mi nfeO schatn oelcsh.r nDna enßas wri inredK fau rde naBk nud tnemtae oerd hhntcaue ggeen die ereincshten,sebF bsi nam nie hLco in edi nlbEsumie tagcmhe ehat,t imtda riw nach erndauß kgenuc .ntoeknn

enWn nun ceehSn eegnflal w,ra nrewa Keirdn inhct ehmr im saHu uz aetnhl und ar,new cidk e,ongzgean ße.adrnu saD s,Eetr asw wri tat,ne raw asd ssneMe von eeehhSw.cnen sDa hiteß, riw nuhcre,estv ruhcd dei enohh cnhneewheSe uz e.pfanst fäguHi arnew dei Weneh evli rrgßeö asl w.ri hcrenmnnSäee uenwrd chtrnialü uahc ab.geut enceSh edurw uhac fau neine ufeaHn eetg,gran eenrttsfeegt dun dann os swa ewi gIlsu ugtba.e

uNn htatne wri aamsdl nieke eeicenethflsS iwe ied sei rieKnd ehute h.aneb iWr thtae eohh ueShch usa atrehm eLdre dun okonelclWs .an nnWe mna nand eien dSnute oder levi reälgn eadnruß in erd tleKä mi Sneceh etgplies ta,eth anerw edi Füeß .tlsieak tfO thntae irw saogr nlusebrtFoe an den h.eeZn Kma mna unn os in ied ühceK, goz anm isch struze hhcuSe und knSeoc u,sa um dei ßFeü uz wäenr.m rdJee dehüchnKer ettah nieen anckf.eoB nUd wnne anm scih nun afu ineme tShul orv edn reHd settze dun ide ntaelk üßeF in den aekoBnfc eihlt, deunrw eid ßeFü rawz ecnhsll ,armw abre das oentkn rehs cehm,esrnz newn ied üeFß uz scehlnl wram .renudw

Afu edm pKof rngetu iwr niee ütezM ored eien peapK itm r.äOewremnrh

sE awr daaslm noch teasw rseadn lsa ehet.u ieD Vetär erwan bneitrea dero im Krige ge,nelafl eid Mteütr htmcnae dne sHlahtau dun seusmnt asd eihV vrrgse.eno eiD attehn efhacni neeki eZi,t mu auf uns spf,uazasneu wnen wri ßndaure mi rBhiece sed aeuHss slnpe.tei riW notennk mti lnela Kriennd asu rde Nfhtsacbahrca mnsezamu ilepnse dun live paSß aen,bh bis mna es rov etälK thnci hrem suhi.ltae hcI ibn dre ingun,Me sads irw habslde hfür erdälgnetbiss unrdwe lsa rKnied et,hue ow dei Mritpte-lekrHütoe hrei nedKir htinc usa den ugneA .sesanl