1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“: Kalt Vöss

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng jätt op Platt“ : Kalt Vöss

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Dieses Mal geht es um die Winter in der Eifel – die natürlich früher viel kälter waren als heute.

Wi rrem cohn keeln köKn orrew e änedn e4r0 on nsvgaa e50r rôJe, jvô et honc hritjeics Wrnötk:e ckDö iSecnjh anv Ändg eNevbomr össb wick en r´d uFrre.ba On do notk et fis ktal erea.w Do ttmo jot jetchsôt wee,ra datt et er cheKö otj mawr w.éur oZ drrä ickZ wéur me ,Wrmönnoemz nnäw m´rr dnna nte ot,th rmär ma aacoShdn ´dr endavO cnmathjaea.a apO thto dorröv nene nBnurkvaeeod oteriesr.ajn aDtt rwro eenn kennel adnOve ssu Iiers dreod osJ,s äd tjo rewmö .dtto

nE ed Sömlemhcfezrof wrro te reömm medtarmv ltk.a nWän od tcreiijhs oahsVc rw,or ad weror rsnoejm ed Vsneeötr lovl bei.Ilmosm nkKö van cküh htna ncho ni eIilbsomm esnen.j Öevrv hooc er chKöe ma rsnötVe owreo msbI,lmioe wänn ttda ürüV me ndaOev er taNa sj.gniu Da ßôes rrem eekln tePu op er knaB on teotd enjäj id vaorzjroee neVertös ,ôem böss ´rmr e Lcho ne di loebImsmi matjahec oth on tdat rmer nô ubdeass ikcek o.tenk

On nänw hcijSen eljevla ,worr oerrw öKkn etn mi me ngeDö ze ledah no ewrro, ecdk eodnnaan,j dbssaeu. tatD itéhsec ttwa rr´m t,odet rwor ettöW .smeäs ttDa hhetesc, datt rerm etresotv rhdcoe di tetWö ez .oefol On di öettW rreow ökcd sröjesr wi .ermr ijnhnSmänce wbeuo etdto rmer ch.oo hjSnice urwé hcoo opp vöHö rnjd,aae vsdotredeatj no ad éeruw töHet dedeujtl.b

Nu ettoh érrm môolds enek njehSci eetvSlve wi id Kknö kcüh .hnta rMér tetho rrmä ääler oonSch on elwlö koSec a.an Wnän mrer dann ne dnSto odrde earlng me inSechj sjtelpe ott,he eworr id össV isktai.l öDck toteh ermr juasrae aVcbühoslüe na ed niéZe. eKmmo rmre eus en cö,Keh odtt r´rm cshi et étshcie ed hconSo no oceSk us,u mmö id ssVö ez mewö.r Nu htot ne Fßrien err cehKö röemm enen ondBeaakvc. On nwnä

mr´r hcis un pop en tSloo tsezä ttod on di tlka ssöV ättj ne dr´ ovaBknadce dlaeh otd,t da weuér di Vssö warz fltot a,mwr vevrö ttda kont réis eiwj nd,o nwän di sösV ze ägnj mwra .éurew

Om oppK hteot remr no sMkcöh na dorde en apKp ottm söLci.ehj

Et worr molsdô ocoh hnco en rneag chaSa esrtgescnha iw hk.üc Di eadVder orrew ewökre ddroe em hcrKee ejale,lv id ddreeoM tehto r´d usuhHatl ze aacmeh on te eeV ez sojee.rvr iD ttohe knnee kZci rvrö opp sos ezep.asposp rreM tknone omtt de jneaz kKnö serus stcbfheraobN esmeazm lleeps on aßSp nh,an sbös adtt

rrm´ te va tälK meinm uhdlaesu ktnn.o cIh e,mnen ttda rmre jedwäo erövrj dsjrebeinltäs reaow setn wi di nökK h,eüccdhaaksz wô id doeMli-krrpodeeteH id kKön net ssu ed reOo sels.o

lKaet eFüß

lsA wir ncho keieln eKrndi rnawe in den r4e0 dun 05er aernJ,h bga es cohn cithrieg enWtir: tfO neehSc von endE rmNbveoe sbi tewi ni end abeFr.ru ndU ndan enktno se rtciclüfherh aktl newre.d Da tsmesu ägtifrk ehizegt rnwed,e tadmi se ni rde Kcehü gtu rawm ew.dru Zu der tZei wudre mi nmoe,izWmhr nenw nma nend eni schsloe hett,a rnu am gaSnotn edr Ofen ncteag.mha paO ahett dzua ineen enoBnkurfe ienrrosit.ga Das rwa neei enleikr fOen aus eiEns eodr Guss, erd gtu trweäm.

nI edn immnlfcSrehaz war se rmime tmrmvdae .lkta Wnne icsiehrgt etowrrFtste raw, nand eanwr ermsnog edi eFesrtn roevll nubEse.lim eiD ienmest eidrKn nov etehu eabnh ncho ein ublniEmse hsen.gee Aerb uach am cnKünrhstefee wenra grnemso nbuEeis,lm wenn das eueFr im Ofne ctshan lsrch.oe nDna nseaß irw inerdK auf der naBk nud amnttee deor uhcanthe genge ide hrieesnntseceF,b isb nma nie choL ni eid uemnlsbEi cgheamt ahtte, miatd irw hnca rßdaneu knuceg knon.net

nnWe nnu cneheS flgalene arw, rwaen neKdri chnti rhem mi sHau zu etanlh ndu enw,ra cidk ezgeong,na r.udaßen saD rE,ets asw rwi ,tnate arw sad nsMees nov henh.ceeeSnw aDs eti,hß irw vceunth,rse rucdh die ohnhe neeeShwenhc zu fa.tsepn ägifHu enraw ide ehneW evil grreßö las w.ri eSnnämnrhece unrwed hcrtilanü chua .ebgatu hcneSe wredu ahuc fua ennie naHufe netaegr,g seeefgttrnet ndu nnda os wsa iwe sgIul au.tegb

Nun ehatnt wir aaldsm iekne Sneelshtefice ewi eid ise nedKri eeuht eahn.b Wir ahtet eohh huSche usa etharm redeL dun ceskloonWl an. nenW amn nnad enei nSetud rdeo elvi enlgär ßeardnu ni dre leKtä mi ceSnhe ipelgtse haet,t rewna ied eßüF ikatle.s tOf nahtte rwi orasg slFbuenotre na dne eneZ.h Kam amn nnu os in eid Küehc, ogz man hisc retzus uSechh dnu Sceonk ,uas mu ied Feüß uz mnwerä. Jeder enhedrchüK tahet eenni Bkfoenac. Udn newn nma isch unn ufa eimen ltuSh vro den drHe tetzse dnu ied atelkn ßüFe in end nfoceaBk ,tehil nurdew ide üeßF wzra clnselh m,awr aebr sda tkenon rseh ehne,rsczm enwn ide Füße uz hlcsenl mrwa ruwd.en

ufA dme fpoK reutgn riw enie zMeüt deor iene pKape mit ehO.näewrrrm

sE arw daasml onhc taesw nrased asl .eeuth eDi Vträe nrwae birteaen ored im iKrge gnlf,eeal dei eütrMt htnmcea den suHatahl udn uesmnst das ehVi ovegsrrn.e ieD antteh fcnihea kiene ,etZi um afu snu afpeanzsuus, ewnn iwr ßnuarde mi iehrBec eds sHaeus lentpies. Wri nntekno imt llnae nndKeir asu der hrafatacshNbc mmszauen eeslnpi und evli apSß aenb,h sib nam es rov eältK tcnih mher ishe.autl chI ibn red Mienngu, dsas wri bhselad fhür trnälbsdeiesg uwednr asl edrnKi eth,eu ow ide Htrkü-oMepitlrtee hrei ieKrdn hintc usa den neAgu esn.lsa