1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“: Jlöcksellisch Noijjôr

„Jäng jätt op Platt“ : Jlöcksellisch Noijjôr

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings von seinen Erinnerungen rund um den Jahreswechsel. Dabei startet er mit einem Gedicht.

lskslhieöcclJ ôrjiNjo ´rd ppoK lvlo Hrô ´rd konM vlol kZän öbss enöhg na te dÄgn

Dä  pShrco aats m´rr örejvr köcd ma srcôoD.ija-ahjN E däenn re40 on anvgas 50re eôrJ rwor rvrö sos kKnö äd ltääes Dahca em Jôr enen Dhaac wi erdjeed earneg. Ös nôdevs wror ne hnAactd er eeKhc,r dô uérw vsrsjleü,öe wä me ätälse rJô jerôtves rw.or iD jgno Bhsorec no Vnäte di ietfirn re fctiasrWtéh irs.etvlSe nO ännw di ndan juehnc ofejesf te,toh caamhet se hisc pop a,ppL möm me Dorpe cbanehrcSak ze cmea:ah radöaarJepezrj on lekenahcenM ngäaward no reör enrashgsetc lsltaäafe. nO wnnä nnee igsn radseakrPa ent rséi ojtt jbgnsteveoa otth tmot ,eätKt da uwreé di ohco at sne rvoverejrta – cökd jazn ickw cäwk. Wi rmre hnco knöK eorrw, voj te ebij tPat no ottJ nßü mmva eK.hkeesrncsk pO rcehasadsK feblf rerm dom.ehe mA héciets achaD em joeni Jôr gnij ermr onré sumeHé ebij Ptta odrde J,ott nnwä es em rDepo nnweo .tetdo Da tdto errm od toj sseä, ttom eännd eargne ökPtteakn pel.esl jBie mgniern ttJo opp er daHtr ohtt e dRaio dr´ ecehKr lvardvöeeve no od serltuet rerm em iectsmNmha ´dr rKei.dnkufn nVa attP doder Jtot hkrceo mrre ätjt rröv deoznn:aa a raaP cke,So a araP Scbe,hlbu e mHöt erdod ne reagn neKelekihtcn nO nnäw mrre dnna er chtdaAn wjetsö wror, ngji mrer jeib dä negera ttaP no kchro od cooh tät.j oDzoo atas r´r:m tE jioNrjoo elhol ôn.j nO un ghwenscö cih all eänn,d id imgn Vleörsezhrlc sselö a kjclöhilsecls ojrôj,iN matcah te jtto no itkkc, tatd er sgndoej lvbdi,i cmtaah enek eteomDhem on eja,la tatw chü atsspere – ciktke no erüv- et aLeev ejet wegd.ri

onV  Socken ndu anotePfnlf

sGüegselickl rjeauNh edn ofKp voll tmi aaHenr ned dMnu vlol nnhZäe sib nnetih asn ndeE

eDiesr Srpuhc deuwr rühfer fghuiä esgfgutaa ma geMonr dse uneNe .rehsJa nI nde r0e4 und ni edn gäeAfnnn rde r0e5 ehaJr war rde elttez Tga mi Jarh für nsu rindKe ine gaT wei reejd edaenr. mA nbdeA wra edi satJen,lsbcahhcushraasd in erd ied mNnae dre besnnVreetro dse negevrangen Jrehas vnerlsgeoe euw.dnr Die nneselJluesg udn ungjne scruBnhe ftrieeen esterSlvi in rde tchfitrsaW. dnU wnne esi nnda da egnug khoAlol hant,et eonzg sei hrcusd Dr,of mu ndwniceegrhel cSkreanbcah zu ea:mhnc reratneGto dun incnknMheal eagnegwrt udn gnerodiw rsndae esl,tenlba nUd enwn nie Baure neise Keanrr nhtci econhlrdti tmi ttKene fbgstitee ettah, ad nekton se ssirenae,p adss uach edi reKanr eafghgwnree nedwur – tof zgan itwe e.wg lsA iwr cnoh Knierd rwean, gab es bei ePat deor naitP scnhti vmo tisidhCk.rn Am hecgtntasahiW bibel nma uz .aeusH Am trnese Tag im nneue rhaJ ging anm ahnc dem mhcoHat mzu Ptean erod rzu tnP,ai nenw esi andn im Dorf nwt.enoh tDor urdew tgu eggnes,es mit ned eaenrnd ePkrntnienad g.etlpies eiB nmiree naPti fua der Htrda ni nKeonz htaet nei Rioda ned greiK breütebl udn annd röthe wir taasmicthgn edn .iennudfkrK omV naPet orde rde tnaPi etnlirhee wir im neune Jrha stewa zum ze:ehninA eni rPaa conke,S ein Praa lo,Paeffntn ien edmH rdoe eine erdena nikKgeetl.ii dUn hcan rde tAhdcna ngig nam dnna umz naedern tenPa nud eethirl drot cauh nkelei keeGenc.hs uazD sgtea man herüf:r Mna ggin cshi das aerjNuh .hloen dUn nnu cwehüsn cih lla endne, ied inmee ithtscgaelehcPt ,nelse ein geut esNue Jh,ra chmta se gut nud ttu sl,ael dmtia irh udensg ebt,bli mcaht ekein gßenro nehimmtueD dun nazg lhgc,ei was huac emimr sarpiseen am:g hatcSu cnha evrno – dsa eebLn ehtg ere.wit