1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Vell decke Dröppe no beijjenee

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Vell decke Dröppe no beijjenee

In dieser Folge der Erzählungen in eifelerischem Dialekt geht es um Ausdrücke, die mit dem Wetter zu tun haben.

„leVl kecde eöprpD no beeeijjen no lang aeuru,dn“ attd taas oess aOp rmm,eö nwän te llve änäer tto.d iW lvle nkclüsaMn e ezKno on engra rDerop wöderk äh rra anBa. On wänn et so shhtiiccr sceek tdt,o ad nteko di tiapeetBan no meeH reddo momn Bhonaaf ônj, ow se da aStk slleep oekt.n ücHk elwl ihc hüsc ecnhsei ta,rWö di ommm räWä ez ndo a,nth övzl.leer

äW eesw ad ühzakcehdsc ocnh twat neen öBresö .ssö ttDa oWatr ucrtbh cühk knnee m.i rE lefeE ttjö te cköd seu ,ääWr dtat ma melemH nnoS on leeoWk es.tn On nänw do opp lemô en nzja sreteüd loWke ibjeda r,owr ad rrwo ttad nnee sööBer. sieMenst ekmmo nsneu ndeolk Wkoeel su ömm reöTölnt.ka aDtt rrwo örrv sos e noezK di netäjJ vna öehcizMtn no lb.öardcerKsihh nVa do ssnensuje orwr tatd rTköetnaöl ad id tJnejä nvo Sorbr.outd äWnn rärd öröeessB ad ejmi euwre on et stirccihh edsrtü u,réw ad etasa ed ü:Lkc „Do bouwtr chis tjät “ame.esmz Et thisecé levee a apra pr,eDöp on wnän mrr´ nnad ma Hue o,rrw tmto r´mr otflt pö.pereh nWän te ärmr ne sBii odrde en ékrtue Schuur or.rw toth mrr´ köclJ aht.tje moKm e etteiJrw pop tom letzB in neDnr,o da totm ´mrr ekc,ki tdat rrm´ rerö hcueusr tnk,o äwnn m´rr edsasbu osnweärhcsg r.wor cShchloo sjrnöe nnee lzetB ,ne óne tatd jttä pktota gn,ij ad rrwo dtta neen edkla lccaSh.ah vvrEe iw eöjrvr on hkcü knto et römme reeaessp ttda ´rrm en e nnesmu jlsueesi Wrää ßdraönass ué.wr nWnä em emrmoS ne sjrctihei hrlucsaeaHur fformkmea, da onntk te ee,esaspr tdat em äVld attd Lfoo nvo aleprE sjkpcaattoaehl urwé no ed rVtüe mom Boeddm h.côl

caaßhoeDwr äWrä r,owr nwnä et tne mraw ohnc aktl ,orrw nenw te ta snö rän,ät da weer e rpaa tondS dsrühc rr.ow cölSwh on köerddcn worr e ä,Wär nnäw te rmaw wrro on er éuLt vlle sthüeeectkeV r.wor rrVö hatcesl rääW ttom elvl Rnää sata m:´rr ifis W,äär esclsuih ,äWär nnihssoöelcs äärW, vdchldöes rW,ää swöö Wrä.ä ä,wääenäRr oshseciit .äräW

méSrihc wroer Wl,ekoe edhorc id rm´r ncoh de Sonn cekik n.tko cöSjhefr orrwe eknel ,eWloek die zajn uéhch ma eHmlme hi.gen änWn ed nSon ppo Setip nu,sgt staa m´r,r tatd te Wärä hlteács rewae sö.öt nO ännw de klWeeo cihs evrteäcrk ot,td ad uwré te eerw sveoirczhv on órl.k

nO mez uScshls hocn a ,roWta tatw tbsemmtö mok chno ömsme tkn:en wnö.kWi Wä te e,wes slol cshi snö d.eäml

eiVel idekc Trpenof han ebnranediei

eelV„i dkice pfneorT anh aeiinerdbne nud lang nr“ndduaea, segat Gvrrßeota ,meimr nwen es grfiktä grt.eeen ieW vieel eMnnrä sau zenKon dnu rndnaee rföDern teaerbeti re na red Bn.ha nUd nenw es so icghtri kärgfti eenreg,t andn tnonkne eid nrbBeaahiter hacn Hause engeh roed esi narfet cihs im hanfBoh dun setpneil .atSk Hteeu will hic ehcu ngieei te,rörW dei imt dem eWrtet uz tnu ,bneah luen.täerr

erW wiße huauzgteet noch, was ine öö„B“esr s.ti Das rWto rcuhtba uehte knriee rhm.e In red eflEi agb udn bgti es otf so ien ttW,ree sdsa ma elHmim Wenkol udn oeSnn csenh.wel Udn wnne nnad töhilclzp neei ngaz dnlkue ekWlo uah,atcftu nadn rwa ads nei B“„reö.ös tsineMes nmake ceolhs oeknWl uas med gndl.aRnee Das raw frü nus usa neKonz eid Geegnd nov Mtüehnizc und ebrrlgt.erheaK Von relrKregetbah sau enehesg awr das aLnd, sua med erd eRegn ka,m dei igReno um tbrS.oordu neWn dei ueknndl enloWk nand rimem emrh urw,end nnad estag die uLe:te aD„ tabru sihc swa zun“e!msma ctäsZunh feleni ien para fnorTpe, und nnew nam ndan ma euH arw, seutms sda uHe lenlcsh uaf ienelk enuafH onewfgre er.dwne nWen es ndna nur eeni ekurz hSrcuae w,ar ateth nam lücGk a.betgh mKa ien trwietGe tim tizlB dnu Drenon, ndan sumste nma n,hese sads nma scih geoiwnrd eunntetlselr eto,nnk nwen mna uraednß ewntsrgeu w.ra lSuhcg eorgdniw ine lBitz n,ie hoen ecSdahn cnau,zrtnhei nnad awr dsa nie kd„eal .S“ahlchca ebrA wie ürrehf ndu euteh eonntk se immre eeiwrd ,naessrpie adss amn ihns-„saes“ceß weurd. nnWe mi eSmrom ien cgrhetiri egaHlheracus geigdnern,i nand nekont se gchneh,ese dsas ads uaLb der ofanetfrlK vöilgl lcahergezsn drewu dnu sad deeGtrie am enBod al.g

hearucnwecsDhs eetWtr ,war nwne es weder klta ohnc mraw war, wnen se lam etng,ree dnna dwiree iigene nudnteS oercntk .war cSwülh nud crdnüdek arw nie etret,W nwne es amwr raw dnu eid fLut levi Fcihtituekeg gnemuoemnfa eat.th ürF shselhcect Wrteet itm eivl ngeRe agb und ibtg es im taltP iautwse emhr fierfgBe asl im sdcnHteuhhce.o

eklircSolhnewe rwane lWone,k uhrdc ide anm ied nneSo chno eshne ek.onnt fwloSecchnhänke nerwa kon,eWl dei hcho ma miHmel sn.taned Wnen eid lnSrenohnsante tnevrglräe ni dne eokWnl uz nhsee aewrn, teasg ,anm adss das rWteet ni sccteehlhs treeWt sucganheml edrü.w ndU nnew eeelnowRkng schi zoeegrvn at,hte nand erduw es hov,vz“rei„sc ein rWto dsa mna geieclinht itnch zbtesernüe und so ilev eueetdbe,t sasd dre Helmim ifre von okeWnl w.ar

mZu chslSsu hueet hcno ine ,Wrot swa smtbemti ukam cnho jandem tnekn: k.niwWö Wre se conh nkn,te sedeis ,Wotr red olsl ichs mla enmd.el