1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Kääsche, plüsche on äje

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Kääsche, plüsche on äje

In Eifeler Platt und der schriftdeutschen Übersetzung erfährt man in dieser Folge der Mundart-Serie etwas über die Tätigkeiten in der Landwirtschaft in der Frühlingszeit.

Wänn r´d nhieSjc oljeemhzsc orrw no te anaglsm rreamw ,urwé da gnvi r´rm em azrMe na,a opp de drlVeä on edWee ez .öeewkr öDkc toeht lvtvMoeehoö elvl Dcärk pop de eWede ,poewrje on datt ´rrm jibem éeinM spéierd nte rrmo Sesös en di hlMeoeovtöv uheaw td,to oettm di eeepsdjr eewá.r Di kleen r,Bueu di eke rPeád on knene Oas te,oht engij ommm reeJf ppo te ldäV no dteto odôttm id eeölvvH suerees repew.ö iD esrsjör euurB omtt ádePr hteto vördra e lz,toaKhn tadt omtt risei albesahc orw.r nDaor wueér öiearrriseD smavtejahtca on dproop wéúr e iJweét – enne ackS totm nkSa edord täjt acsershgent – aaj.let

äD ruuB erodd insg Jogne neigj tdomto veröv ed eeedW no okter id öMeoevtlovh ruee.sse Vrör ze khcseää nkto rmr´ cooh ne sÄch bcreuh, id mrr´ ienrédömerm dtot on mto ärrd ppuset kiSc öervv di deeeW äkcähse tdo.t coOh en Seehclf us sieIr eotht hensice Bue.ru A alt e,ddL atdt ´rm rrvöje mömre em zearM re olhclS enosegj t,ahn vgni esu n:a m„I Meärzn dre uarBe seni sselöRni i.ant…pnnse“ nWän d`r ocsVah essmu meBddo rowr engiv ied Breuu naa ze hücpsel. mE ôörrjVö éruew mrrä lpSoepte ,sejhlptcü ow me esHötr acesJh odred eavarH nseaetgj htt.o nWnä tdta e aEllerpdsvä aweer tts,ö mmok vöermr süeclPh hcno sMöt pop id optSelpe podpr. retiMuessrt ôvj te honc tne – dtta ttom lales omrr nHka ojendn awe.re

Splepeto no sMöt éewur gtlh.ejscproneü ttäJ diprées urwé sc.etähg Di shcÄ uéwr opp ne aKar jeealdd no mnom ädVl a,rveegr od aaddlfjee no na atdt rPade erdod äd Osa estpnajn no vervö tadt edüscpehlj Vädl ejo.rtcke rÖvev kcÄ ddreo hhäcssrcä dott rr´m un mott därr hcÄs evrvö et äldV rvrea, iensmést zeiw ôM.l cköD uéwr ohco onch ättj cmhTclasokmse eerut.jst nO em zMear veoro di jßuér uBreu hoco mmmo cBhol vörev de deeWe, adtt di Weede lattp rewro on tadt mr´r besräs iéemn ko.nt Wjeä reöjrv ekne ôrSßte me repDo eattrje orrw,e cmtaha ues colBh lvle c,Kahr nnwä tdmoto mmno ädlV rvrajee wréu.

hS,nceeifl plgünef ndu eggen

eWnn mi ahrjFrüh dre Sceenh lhmzneescog awr ndu se lgmsnaa rewmrä ruw,ed gnfi amn mi rzMä ,an ufa den Fednerl dnu sneeiW uz e.bentair giäuHf etntah wreüMluaf im tinWer leiv crekD ufa eid eesWin or,enewgf dnu tdaim nma eärpts mibe Mäehn thinc imt dre neSse in eid clrükDeegh uhg,csl snemsut edi nensaiardue onwgefer d.reenw Dei nekeinl Benar,u edi kien ePfdr redo ienke hOnces aenbs,eß gegnni imt erd beiasMglt fua ads dleF dnu enarwf itamd eid wleslfguuMrhüa eneuai.sardn iDe ßeenrörg ernBua hatten frü snedei kewcZ nie cswsrehe lahnzotK sau lkeacnn,hbeEi das itm sEein slenegchab ar.w

aranD wdeur gsRiei uas dßiWrnoe doer Senhlhec feegthtcams dnu mti meine iwetcGh sehveern – nie cSak itm Snad erdo .hnlÄmhice iDe rBenua oder edenr ehönS gignne mit rdfPe und fiSehlec breü ied eeWins dun zegon eid halrfsgeulüMuw dru.seaanein üFr esesdi ienlSchfe oketnn nam achu eien ggEe earn,ebugch die nma rtdhuemhree dun itm den rneu,zk tfmnepus nhnäZe rbeü edi sneiWe vmo dPefr lcisefenh l.ieß Spteär aenhtt auenrB ahcu lltGeees usa eEins muz iel,hecnSf dnu lsa ied kTorertna uakenf,ma dnba man -outA udn Teoirrfakenrt mzu heecinSlf ezamns.mu

Eni aetsl Ldi,e sdsa wri hfrerü emmir im zMär in edr hculeS nesgin mnseuts, naegnb I„m änzrMe rde Burea neis lssRnöei setnnaipn …“ nenW red troFs mi zrMä sua mde dneoB rw,a eangnben die rueBan mti edm ügnlef.P Im üjhrhaFr euwnrd urn Gopidneplteseret füeglp,tg ow mi oVrhajr rtGees dnu Hefar naeghwsec wra. nWne sau eidres oteppSl nnu ein Kelfrcaoatrekf wendre e,lolst ruedw rov mde efPnlgü ncoh stMi artfnge.uaeg sMsutrreeit gba se i,ncht elals tessmu tim dre gMtbelisa cmagthe dnre.ew tplneopS ndu sMit dewurn nun reptlgftgeün.u acanDh wderu asd getüflpge Flde itm edr gEeg teet.brebai

eiD eggE wrdue zu eHaus fua ieen eKrar la,egnde ufa med Acekr neadgaelb dun na ads dPrfe redo na ned ncehsO e.tnnagsp ieD ozgen adnn ide ggEe loidanag orde hgräsc rbüe das felgetügp .Fdel Zsieimwealg nEgeg etrcihe esis.mten ugäfiH erdwu hcau cohn Te,lmsahohm dsa ilKa dnu Pohsrohp ehe,intlt fua end Aerkc erttegus dun mti erd gEeg erbit.beaet Udn mi zMär hfnreu ide öengreßr eBraun chua hcno tmi der zeAcwarekl breü reih eWn,esi tdaim siede eenb wren,ud so assd amn rpstäe esbesr neämh n.oketn liWe hefrür enkei ßSaert mi ofrD ahltretaisp rwa, tahmce so eine clkerawzAe eilv ,Kachr newn damti üebr engeitsi eWge uzm dFle nefrehga ud.ewr