1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Dorchwaaße Wäär

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Dorchwaaße Wäär

Die lokale Mundart kennt viel mehr Ausdrücke für Wetterphänomene als das gewöhnliche Umgangsdeutsch.

tsoäDl rrwoe rrem ommm ivfEeirlene er sccBhbehlöi rdwan.ee En jot vealh dotnS niej rrme rwee am outA ,worre od gvni et an ze äenär no te hetl hsci rna,d wnän hcoo ent llve. oD sttö enne su mdäm e:nrieV t„E häätl isch ma pe.Dpör“ On ew ermr néreijov erew ma Arou o,wrer ruéw et örvev Mtnöihzec äjtt ddreeher no do sata :möesm „tE déwri rwee irsvez.voch“ vreEv te dturu etn ng,al od momk wree nene ueßjer Besöör vvöer te nnäV rckejote no od igvn et erwe an ez ek.sce On sinnehec hacaD ôdno ttheo éerm nslsöcoensih on slceiush ääW,r ´rrm onkt ocoh nsaa jssoitiech ärW.ä

nO esu tohte di cüLk rrjveö he en därr eädjJn levl dWröa övrr et Wä,är avn eändn chi hcon e para phosiicrve .lewl Em üueHshdckhec öjtnn te tläsng ent use elvl arWdö rrvö te ärä.W eWlel mrre sos te éshtiec tjtä momm nRää fe.bsejätchi En Srpäsng rorw enne ekurte äRä,n äd köcd r,omvmüük nwnä ´mrr ma ueH ow.rer Da otht ´rrm ttda Heu sue h,scrüd tdat m´rr bkceo ntok, no ad omkm erew neus siiB no et Heu réuw weer aaßn. tE wror coho at ösn wlshcö on e.crökdnd Da cotkr msesu eaönrlTköt e irtwteeJ opp otm renDon no leezt.B hcI nkan ichm nnnsteöe an e Jritweet en di 0e5r .eJrô tatD nvig me iéepsd hmctmsNoee a,an uutdr de jznea ta,aN enne ezlBt on enne rneonD nmoo gne,aer on dtat éuhtr eihcs am neerag rjeMo opp. Datt äwrssnRäae fele de ezjna Sôtrß erfa, annd et id vaJrre on ne ed ,Lfoo di no rdrä taaN lbda 10 m eertb rrwo. coOh om emDeer han ich evale,tr dtta msdee em omeSmr et ues tnräej ta,h adtt id ödnBe ietochs rmeDee on Hmemar ronge Werass enutgs on ed cueöbHk coho eesck naaß weuer mi Waessr ppo de .dWeee olAs llve nääer ääWr taht te ocho örrjev cökd em rmSeom n.öjjen nWnä ues totj tweJteri nnad erömm ro,wr odtt te shci rewe blad orplekpeü. Wnnä tatd äWrä harcßoedwae rrw,o da orwer Wlkeoe ma ,mmeleH toiohercscehd okmm choo at nsö de nonS u.eurs On nnäW di noSn dna opp tppeiS unt,gs da staa ´rr,m tdta et lcatseh äärW ttö.j

cmlShöm rrweo fetäihj urhlsrHceaaeu em oemmr.S äD aaeHlr knot et loaoEsplerf tatkop nsaclh,a de Fretü röedvevr no hoco me ardJ lvel hadcS nia.tahecr

Bimje äteäls lôM thto ich ertjrô,v ppo möems nhco ,wßee wtat a hoÖcslotrse ö.ss nLösgu tsi ree“angüh„Hu am ßFu. nO ückh rrôve c:hi Wtta sös enne W?iwkön

teasWheclfshe teWetr

oVr eiegnin Tenag aewdternn rwi imt dme vlEenreifie im lebehalnagt.cB iEen teug helab tnuS,de reovb riw iwedre ma uAto ,ewanr seeztt eRgne n,ei nenw ucha nike refhiget ne,eRg bear er raw r.nauaseddu aD setag ademnj asu red erGp:pu Dei„ enpefgoRrten hneör cthin a.u“f dUn las wir tsfa am Atuo rwn,ea reduw es eürb hünMcetiz sconh idwere erl,elh ndu da gsaet n:jemda s„E latrk weredi “au!f ebAr es duaerte ctihn g,anel ad mak iweedr inee ke,cdi groeß oekWl ovm nVen arhe,n ndu es agennb wideer giethf uz g.neenr dUn giiene geTa nhaadc eahntt riw nsatsalsek nud csgeserinhre eeWt,tr mna oetnnk uach :agens ine ttw.reSaeu

ieD snnhecMe in neeursr tHaiem ehntta herrüf sweaiut ermh töeWrr mi achhcuSrarepg,b um eermnäophteWent uz .ihnesbcrbee mI ccoheduHhts gbti se lsntäg htnci so elvie nsieedveerch ureAdsük,c um reettW zu sieebrhbe.cn Heteu wlli hic hocn ineige irgeffBe mzu egRne abcifsh.eeurn sngrä„Sp“ raw nei urzker ,enReg dre rdilee ghuiäf rt,aufta wnne man sad ueH nkctroe hetta zum nEfinhrea oedr um se fua eöckbHue zu lneeg. Da ttahe man asd Heu os höscn ctn,eork ssda amn se hanreenif ,otnekn nud dnna kmau derewi os ine kreelni hSaeurc, der drewei lelsa snas hcamt.e sE gab acuh scohn mla wülhcsse dun ecnküesrdd eeWtrt. nDan gzo vno seWnte her ien eetrtwGi ufa mti tilBz ndu rDe.onn hIc ankn hicm nenrinre na nie teGwiert ni end 5re0 rneJa.h Deessi Gtiewret bneang am stänpe ha,tatNgicm ueetdar edi azgne acthN e,rüb izBlt dun Drnneo glnaedstnun rhenrniten,aied dun se töreh trse am rdeanen nerMgo au.f aDs nregeRasews ielf die negza trSaeß ,unthneri nnad in eid nSßeaetrnägrb ndu in end ncaLhbfa,ue erd hnac erdsei tNcah ftas 01 Meert trbei w.ra uAhc in enenbDodr ebah ihc et,rbel assd se temint mi Sremom so eneegtrg ,hta ssad edi nsWiee mi luarRt hczsinwe odeenbDnr dun mmaeHr llae nrute srsWae ,ntaesnd sasd dei öeuHkcbe lölvig snsa rdwnue uaf dne ueeeH.iswn lAso gifthee äelRgnflee httea se rrefhü ucah oshcn alm .egnebge aWr os ine wGeetrti annd hldenic r,eviob adnn tkarle es inerdgnawn chua reewid uf.a eheWfcealstsh etrtWe httea mn,a wnen hcis noSne nud eWnkol scnealetwbeh. Und ennw eid renlahontsenSn ma lmimHe scinhzwe dne nWloek tcihrbsa und,erw enmtie ,amn dssa es ssecchtleh etteWr engeb e.dürw

mSlmhic nawre fetigeh leraHsegachu mi emrom.S ceohSrl leagH neotnk ads Lbua dre latKnofrfe fua den dnlFree ölvilg lz,cngesarhe asd tGeedire afu den dBoen feewnr dun ma esGüme mi neartG ilve hScdnae nnicehart

eNeu iugzefrQa

mBie nzeetlt tTex teaht ihc r,tggfae bo mnejda ß,iew saw ecsetors„hÖol“ .insd nöLsgu: argeuhennüH am uFß. ueHet egafr h:ic Wsa sti ien niW„wd?i