1. Lokales
  2. Eifel

Simmerath: Haushalt gerät aus „allen Fugen”

Kostenpflichtiger Inhalt: Simmerath : Haushalt gerät aus „allen Fugen”

Die Gemeinde Simmerath droht im Finanzloch zu versinken. Und dieses Loch wird immer größer, bis zur Sitzung des Hauptausschusses am Dienstag war das Defizit auf rund drei Millionen Euro angewachsen, am Freitag war es „nur” 1,65 Millionen Euro groß. Die Ausgaben sind auf 26,8 Millionen veranschlagt.

Da„ nids irm ied Shhuce seangauell,f” ieetehtrbc Breürigeerstm Huretb ureeBr, sla er am raegFit pre iBefr nov trnadLa gnehueberlM rhrfue, aws dre sKeri cehanA 0205 na aglmeU onv dre eneGmide foetd:rr 881, rznteoP mher als re,sbih 18,3 ionenllMi uorE hrme sal sucnhäzt .irkullteak „Es sti lgöh,uimnc den aslhuaHt icuzangl”esh,ue erßuät eerBur niese regoß Se,gro asds ni end cänthsne oWcenh eirewte utlansgneeB fau edi eieedGnm mzeunok.m „wzaShcr rov eDeAurg”n sHhualta egärt uas lnl„ea Fg”ne,u dnrai immentst rmmeäerK uEdmdn etzrKu dun uoBrn höL,rre e-reCUphcSrD mi ssuaauHuchs,tps ü.nriebe mieB iBkcl afu ied deetnegnsi nBuntgaseel öenkn amn rnu honc ,sierneerign ennw h„ic dei iamrluegeKs sehe, annd rwid irm zrsacwh orv utM”.geinA geenini nßmneMaha kneön eid eGmiende evurce,nhs dsa ifzteiD zu vr,riergnen doch es dewre s„ehr wcehr,s ibe ueAngabs uz en”,cshetir ad im Hstalahu mkau onch inpoaeleatSprz ee.isn rLhöre ipteleparel ihdniceglrin na esKri und ,tranLad ed„i eiameusgrlK so eriggn wie ihcögml zu ane”htl, se gehe um edi bSzunt„as erd ,edmGee”in da oredh nie sa.Drstee „Wnlole end eKisr hnitc fkaeanregdnnI”wnu ebra üsmes ied endGieme weiedr uz dernoegtne eninzaFn ,oemmkn terdroef Grreog eaiHzmrh (D),SP edr mvo atR dote,erfr auch euneeubq„m eghnEicdtennsu zu n”te.ferf uAch re etpaeirepll an den eiKsr, die de„meineGn cnthi rüeb ”rGehbü uz .nlbtasee Mti iklcB fau eid lsKrieaeugm ovn rudn chat linMnloie uEro gtfeü hmHiearz ehrtszchaf inuh:z r„Wi olenlw edn eiKsr doch chnit nukfa..e.” hdlScu an der dnentgisee iKmgeasurle eahb nciht urn zrtaH ,IV edsnorn htetnä acuh CUD und eüGnr mi regaKit,s so ulCas usrBt .G)U(W noV neigein sseüAusnhsc derwe sad edlG egw„ sgen,i”cessmh tpaeeutheb rs,uBt dre frü ied Mieser mi rmtehiaSerm halsatHu eid UoknDtrF-aCi dnu den itgrerümesrBe wrriohlttncviemat a.cthme -HneosasfJ iHcknbeles C)(DU, uach gnrsieetbs,aKtagordree enuwdtre hisc ebrü eid üwfoerVr nov lCasu t,rsBu erd, umka im eKtisagr, snoch den k„cirÜbe”bl ehb.a Es nöenk ienke Rdee vno scegnehlGvdunedrw s,eni tefredro ecnbHleksi röi„ssee mgtnAo.e”taurin uslaC sButr annetn ein sipeeiBl für ewGrsvnlgeded:cnuh Als srodgarereieaenttbsgK dvneeier er im naMot os evil iew sla Rrvrtreettsea ni teShmirma ads gazen ha.rJ aBetnrug mi Fhrüarjh Die maernsFnezii ni Sthiermam hat hcna Anstchi ovn mesoaenJfnrH- grBoadn )PDF( l„evei G”nerd,ü tpierlzoaepSna brea tihse chau re tihn,c da dre uhHaslat eliihcmz qehecg”stuut„as e.isÊ ieD nnoarektFi im ahsssucsuausÊH ankme am Ende niüre,be edn sauhtalH 2050 sert im Fhüarhjr netrkko uz teaebnr dun zu ilheeesßbcn. ieabD fftoh edr uhu,ssAcss asds ibs dnhia lseiähcrvesl tneDa gri,olneve chua was arzHt VI ngne(eamuugZmsl nvo ezilihlSfoa nud teesnoflA)bishreli fteefbre.