1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26: Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng jätt op Platt“, Teil 26 : Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings vom Unkraut in Gärten und auf Äckern.

Wä vrörej on ohoc cdkhhücaeasz nnee Jdar ta,h dä totm tne rrmä aevraj, néeis no zse,ät äd ottm ocho nutOkur rkätecus on dr’ Jrad ee.lnrahde apnpökHae hecows e dreedejm draJ, suKabrelsa cooh, evövr adtt äuhZc rwro rnro kreöcd po de eädlrV zfnetäea.rf

öakpHanep erorw Belomm mott lnkee äjlä Bleö,d ewréu tne érßuj no ettel csih lttö sckuet.rä asKraseblu thtoe ohco onrr nnee eanger Nm:aa töcL.rsehthcsü iD ethto agln lrzeoW,e di deef ne arEd ginej on rroew ten eahfc eg.eäwkjrzi Kö on erPda säsrve di reußje aalrB net.

A angre rktuOun owrr ,Mriéel äd lröelva me ardJ ßawae otdt on äd mermö wree aßwae ,tdto hooc nwän errm e,ntm te öwrr ennek im .do éceliSrh no eelDest erwro kee Ountukr em dJar, vveör dcök en de Välder no eeeWd on roerw vno de eurBu hcoo ent edljdee. Et nönjt l,sDetee edi waaeß remmö po Veä,ldr ent en naeaß W.eede

rtkuunO en de reVädl

rörV id lteeesD thote eid Lükc avn ihcmLisa äd aNam .aSueäkml pO ßeaan eWdee weaßa hooc Bse,es id remmö eenjdahellek earew ettm.o En tzBi orrw enne anerge maaN övrr .eesJ revÖv baeBrtzti rrow etn id Naaem rvrö äd Brat ovn rrdä ee,Js tdat orrw dr’ Nmaa örrv e wees,Ja tawt em höB,cs am eaßrSkntor tawse on siré hicsäslt waree kt.non Wi äd bzeitatrB nu a esgin aNam nnko ,ssö eweß nenek im.

En e paar sWäehc wdéri wree r’d wucthuääsrK äjentsn on e edjedrm tuhäcswurK rorwe hcoo omäDbenl.mne

E hejtfsce Orkuntu ne de dVräle ottm rVteü owrer n,oleenDäss di eimjb äfAlä kecep totde. nI ,aelvHdärver di te ühck eh jnrtate im tj,tö osws dcök hröiHc.edd

ilirhsjsKaca ror cl,smhmö wänn ’rmer me ralläspvedE htto. Di eecdk zroWeel owrre sue aksr,t ttda se en de rElape ewßaa otnke.n Om Bnöd me nstSrdjeeejase nnha ich tomt rärd ammM en nmeen rôJ naadralg ttad azjen eälpEdlasvr jamejröeav, öm do tatd shslKacraiij rk.äwezgije

rseuk,rtGai mApref udn nFra

reW niste nud uhca theue chno ineen rateGn h,at umss nciht nur arn,gbe senä dnu f,nelnpaz nsendor auhc atUukrn ätejn udn ned aeGrnt ubasre elatnh. Dsa neieeGm Gitersruak hcwsu ni djeme ne,Gart tämiefStbrpulrtg Aprfem ,huca owbei eseid zfaelnP efrägiuh fau rFeenld nud eniWse aeneffznrtu wra.

saD eeeminG Gierrksaut sti enei eBlum itm nee,link bneleg lBnü,te dwri hicnt sher groß ndu sltäs isch chltei nntnfe,ere aebr tis in jdeme arJh ediwer .da

rDe imäprbtettSufgl repAfm eatht in nzoeKn ziew :Nneam uasalbKser dnu Lürhschöt.setc eisDe efnlPaz hat lgean Wr,nluze eid feit in eid deEr hneeg udn adhbsel thcni hinecaf uz tnrenfene s.din ühKe dnu efPerd nfßrae edi gorßen Bertltä .hticn iEn ewiseert Uuraktn wra edi lgor,r-VetSneieem die büllaer mi eranGt hcusw nud mirme eeiwrd chas,fuwu cahu nnew nma meetni, esi ldenggüti nneefttr zu anh.be

kleBäaunr nud tnisleD aerwn nkeie uaknrUt im ,entGra bera ugifhä fau Flenedr udn sieWne dnu dwunre nov nde rauBen icnth enrge gttnle.ie sE tbgi nsl,tieD die wnhseac afu Feenlrd udn conmeetrk rdcl,aaBnh hcitn fau anessn .niWees

rüF seedi tiesDl – iseltrcazderk-tAK – ntehat die Bnearu ni Lomafrremds dne eNman äkaSue.ml Auf nssena nsieWe hsnweuc huca insen,B eid imemr kruz gehelatn erenwd umenss.t asD otWr Btzi arw ieen earrned aemN für ide egeZ.i Aerb ttraziBbe raw itnch erd Nema rüf ned Brat der mlnhecinnä Z,igee onsnred dre meNa ürf an,Fr erd im alWd und an ndeFegwel whucs udn rseh tsälgi enwrde neo.nkt ieW dun rwmau disere aNme tesnteannd its, weßi ameidnn mhe.r

In gneinew noeWch dneewr in edr hKirec eredwi ruKertä egt.egens In coslh ieemn berudrKtänu htelef sladam ine dre ,anainfrR edr hacu ehtue onch hfiugä an rrWneedgnä b,hütl osrfienn edi ieneeGmnd edi ederWrägn tinch snoch ätgehm nh.bea

nEi gethisef kUatrun in ned Fdrelen mti Greditee war red eniemeG Hhoh,lazn red eimb hneäM nud bgnAeel pnckei eonnk.tn In redanfelHef,r die se theue in ernrsue iaeHmt übpheuart chnti ehrm i,btg wchsu ugifhä redechHi.

ffKrlanteo wnered aurubnacbhr

iDe eQukec arw ein mcemsshli k,uUnatr nnwe sei csih in eiemn oKeaecarltffkr ibret aht.cme iDe dnkeci luWzner dsriee erpalzafsGn awner os ktras, ssad sie cuhrd ied enaflKfotr im neodB hhduwsencurc udn taidm edi ofeKaftlr uaunbachrbr c.ehamt Auf nmiee trocakrlKfeeaf ni red Nähe dre urlF rrebcluhlE aetth hic sla iKnd tmi irenme ettMur ntalggae asd angze ffaeedlltKofr bugrgane,em um ide Qeeukc zu tfe.nnrnee