1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26: Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26 : Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings vom Unkraut in Gärten und auf Äckern.

Wä rrjöev on choo chasehzdcakü eenn raJd tah, dä ottm tne rmär ejvr,aa ésnie no tä,ezs äd totm ohco tkuurOn useäkctr no rd’ raJd dlhrenaee. nkpHaaepö schoew e dmjdeeer dJra, usrlKbseaa h,ooc vvreö dtta uhäZc rowr rorn rekcdö op de älVedr enaf.feärzt

öaenHpakp erwro meBoml mtto lekne äjlä ed,ölB uweré net éurßj no ettel ihcs öltt eruts.kcä aKbuelassr oetth hooc orrn neen rnaeeg N:ama ühcc.stsrethöL Di tothe nlga lo,rWzee di dfee ne Erad egjni on rorew nte cfeah jäzegke.rwi öK on raPde vressä di reßeuj rBala n.et

A gnera uOunrtk rwro lr,ieMé äd rllevaö em rdaJ ewßaa ttdo no dä ömemr weer waeaß ott,d coho nwnä ermr etm,n te rörw neenk im d.o hérieScl no eeseDtl rrewo eek rtunkuO me ,rdaJ evröv dköc en ed däeVrl no eedWe on rwero vno de uuerB hcoo tne djle.dee tE nöntj ,Deselet edi ßeawa mrmeö op räVd,el nte ne naaße deeeW.

uurnOkt en de edVälr

röVr di eeelDts hteot ied cükL vna siiamhcL dä amNa mu.Saälek pO nßaea edeeW ßawae ooch ,sBsee di öermm eellejdnhkae eaewr emt.to nE tBiz orrw eenn reegna maaN rörv Jes.e eÖvrv irtaBebzt orwr net di amNae övrr äd Brat nov rädr e,seJ adtt rwro ’dr Nama övrr e s,eweaJ wtta me s,öcBh ma aSrtokrßen swate no réis shlisctä ewrae .ntonk iW äd ziaterBbt un a nsgei amNa knno s,ös wßee nkene mi.

En e raap csäWhe ridéw rewe r’d ätwsäKuhcru änjetns on e meejdrd suutKächwr owrer ooch bnmeä.elmnoD

E cjehfset knturOu ne ed rVeäld tomt ürtVe rerow lens,esnDoä id bmjie läfäA epcek edt.to nI aev,revärdlH di te khüc eh reattjn im t,jtö ssow köcd hcHrdöd.ei

ariacKisshlj ror hmcöml,s nnäw ’ermr me ärsElldvape o.tth iD cdeek leorzWe owrre use satkr, attd se en de lrpaeE ßawea nto.nke mO döBn em eaejsneeSjtdrs annh hic tomt drär mmaM ne emenn Jrô gadalrna ttda anejz rlvplaEesäd jvmöaje,aer mö od atdt rKiscsaahlij ejk.igerzäw

usG,rkieatr fmeprA nud Fnar

erW itnse nud ahcu etueh ohcn eenin trnaeG ,ath ussm hnitc nur erganb, äsen nud znfnel,pa ornnsde uhac Utnurka äjent dun edn aneGtr buresa l.haetn sDa emeniGe ikuGsrater scuwh in ejmed atrnG,e gfrbtSpumletträi pmAefr ,chua bioew edies fPalenz ärfiuheg uaf edFnrel nud sWeien nrtfzefenau .war

aDs eimeGen kieGuasrrt its enie umBel mti n,eelkni ngelbe ,eBlntü wdri htnci hsre ßogr dun ssltä scih ihlcet eere,tnfnn reab sti in mejed hJra dweier ad.

eDr eurgbpSmättftli repAmf tthae in ezoKnn eiwz nm:eaN absraeuslK nud ret.cLösüshcht eiesD ezlPafn hat aglen zleur,Wn ied itef ni ied rEde heegn nud edlhsba hntic hefcina uz etefnnren d.ins üKhe nud ePefrd nßrafe die nreoßg tärBtle htni.c nEi eiwteers aUuknrt war ide lr,gien-oSeetrmVe edi lelabür im etGrna suhcw nud mierm weired cf,uuhsaw hacu newn man e,ntiem ies elinügtgd nnfrttee zu h.bean

raBuälkne dnu tneiDsl rawne eienk Urtnuak mi etGar,n aerb uhigfä afu ldFreen dnu Wenies nud ndurwe nvo nde eBunar cnthi regne n.etlgite Es tbgi eDni,slt ied nwcshea auf nldrFee dnu nerkoectm aBrnl,acdh ithnc uaf esasnn eisWen.

üFr iesde Dliest – dAzsclre-tKritkae – thtean die uaenBr ni dfrsrmmeLoa nde eNmna a.ulkSemä Afu sannse neiseW cwensuh uhac senniB, ied ermim rukz hlaeegtn ewdern sut.senm Das rotW tzBi wra eein aedrrne Nmae für edi .geeZi bAer tberiatBz rwa thinc der amNe frü nde arBt rde hlimnänecn iZe,ge nornesd red Name ürf nFra, red im aldW ndu an Fegwlende swchu dun rhse iätslg rweedn ntonke. iWe dun wmaur eedsir emaN atstndenne its, wieß meinand mhre.

In newigne coheWn ernwde in erd ehKirc iedwre tuerKrä estg.eegn In hlocs eneim äKuudbetnrr htelef mslaad ien edr nRnraif,a erd uahc uehet ohcn hfugäi an Wnreredgän bhltü, onsfenri eid nGeeimdne edi ndgerWreä ctnih snoch teghmä b.nahe

iEn esitfghe tUnraku in den eFlredn mit edeiGrte raw dre nGemiee nhoz,hHal edr beim änehM udn gAnlbee peckin onnnk.te In erfdeaHrne,lf edi es eehtu in uerrsne imtHea ratbhpüue tcihn mhre tgb,i uwhsc gähiuf ceeHh.idr

nKaetrfolf wredne rancuurhabb

eDi Qkcuee wra ien mscmseilh atr,knUu nnew sie hsic ni eimen oecfkaaltrfKer eribt htea.mc eDi ndicek Wurnezl ideesr fpsnazlGaer rnwea os kstra, sasd ies dhcru ied fonrelfatK mi ndoeB cuherhdwscun udn dmati ide rltffeaoK cbbnrruaahu .aetcmh uAf inmee aeeflkfcaKrrot in edr äNhe dre rFul Eelurclbhr htate cih als inKd tim ermein etutMr nelgatga ads zagne llderffoaKfte gg,abnuerme mu die ecQkeu uz fennt.rnee