1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 6: Fussball err Jörjesjass oder drey Ekke ne Ellever

„Jäng jätt op Platt“, Teil 6 : Fussball err Jörjesjass oder drey Ekke ne Ellever

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der sechsten Folge geht es um das Fußballspielen in Kalterherberg in den 60er Jahren.

Err rasjöjessJ tehta rmer eörrjfh ne kännle Fltlslzbua.aps äD atht igmne appP sso udh etb,ouj ttad ied ammM sbesre pop oss spaepos noktn. Meing aPpp henoomt se hoc me Drpo te„bnrarHe M.eätts“ äD Pppa rwor enrhehrSic nu htta vnna he para lBrkäheeelc neekl ooTre szmmaee b,utjoe erjinuev us uejsr eiw .coeShrüetlr Am anAfka weror edi heon zeN,ret die komme hud dpschriee.

rrE öaerjsjsJs nwntae hoc chon edi nMnä va mmengi nleOk mdme negMes„ “lsAisw nu av rerd ttJo va gemimn Bo,crh rrde anTte ra,iMa dä “„jngeo sswAli und äd .erkkG navAksa elepst remr mrär ez ryed odre vree reileSp op ee .roT oaznuvA mkmeo ad noch e rpaa nerga goJen russe oacfrrehsbNt odzo; un ohc dsdnea e arpa .ussJer ieD tomte nadn refr rred esislchUsj de coSh snnusdo nu nmneo eressbbe euPte äd lBla ess.tso

ochM Zikc kmeom annd remme eim egnJo va denen neaerg orßeShc muses rpoD nu pcelehst .omt itceshZe ewrro atd eid mmva Rtto und mmav cshswesäMe un edrsphcei kmeom edi arvr hccrsßK,oethrs rrva ühHe nu mavm öshcvete rpoD ozo.d ieD älBl otm dnnee mrre uud ltepcejsh n,ha wrreo us oanmmrle ,rLrä eoon aslkPi vr;erevd ennw eid ad ieb Ränä anas urwh,e da rrwoe ide su whcser iew Bilei nu tädte rhsshicic hewie nnew de die vrr äd ppKo .srchok

Opp drä deeW stugn chefa Jsraa otm lvle blueKneb hon laacsheO,ba ne seRan treubt rmer nte. tDta arJsa ttah dä Papp ohmc säSes nteheimj dun mootd ed ignnK cftojeh. sGplhteec rwuh memer oenh Streishdchcrei nu so memokt dsaedn rfhü, tadt schis och jpetoklp huwr ndu atd eplhcS ngjä tnmega ro.w ennteastsrI hwru et ermme ann,d wenn äd üesc„Lh eH“mom mto ehltspec udn so rnnelKee lrvzelo äh öwrr ar„ahGr.inc“

Dä omemH mott eremm de öKh oenbb eWed reevdi, ervav ewnn dä sso lbasFlsu lpecelhs h,soc da ldäd dä ide Köh chefea eoolv un dei Köh nha eid jzaen ssaJ llvo tealt.fj Un enwn ad memd iesgn ppPa, dä esms„feHösefij än“Fzr mho,k rrve ze kkeie ow die Khö lveebi, gtnijte udr.n Dä mHoem ahtt orh knhe Kgansa,d ohc nte rver deenn .sseuJer aljE wä od ,lpthotcems cho dr rieLer mmva isumaJümn eh h.enoMcs nnWä dä dha dmme Hoemm rdr lalB ten pt,shce ad tlröbl omHme revev rrd aP:tzl hle„lpcS dohc afa du ücSkt“!te

ocsasFblushl ttha uhd keenn van sos, do reuw htcseljep mott dmme awtt ed monrla an en öFss tat.sh noenM leecsfmuheftmJi nud ohco nmeon .chchololSs enWn edi ad otatkp e,worr sjgneit envsod ten eh os ehrj on .meehh evArv rdjeni aewnnns ommke da die ticehes „Aaidsd eUw“ mmez iszn,atE dei jov et dhu zem s,ehtacaNmn abcthtuseGr whur oj eh cesdebKhrirarhl tent tire;vje jtetsu retevi rmre die hije.esEnvlca Vrr di Lieen mvma mrSchfaruaa un ed äMded ez eerrekma genijn merr so emib „ake“nrF, dä duh he Sewjekrä err sasJ tha,t hmscälähS lohle. mmA aRkn uwhr tne rtkr,aeem od utnegs oj de .güZn

nU nnew dr lalB negoemr nguZ enen suA ,jign jov te urwifE.n äD chieS,rlep äd dr laBl nee Asu osjhceshe tha, dä totm äd orh lhoel n.noj ngeiM klenen oBohrc äd Wtlear ehott rerm sohanr een Tro thst;leajc his idorlVb rrwo eztsceih eeru„erB rnii“defW dun nnad eerrvr asfhWmetreictlste ne dElnnag anHs„ islkw.“ikoT enrwnndeInjas httoe rrme oss adnn aevtrelvad, e elstrlFsunuabri ze hn,vrtetecsala ush tomt alenpScliph un ruVndero nu nnad mem -smOKtyeS ssbe dhe htbäse hncaMnftsa or.wrkarl

rMre heatd dhu tatd sso cnhMsnaatf A„C ößreaGt“gsers ettn lneahszceh es ,ntnkö rvave ide egoJn rarv tal crsthsSo nu mavm ot,Rt dä nnWi,i dä n-ir,eHaDste dä roat,Lh äd e,Jrnjü äd mHletu nud äd utsoeDteq Dieret eorwr udh cho at ttoj nu han oeewnn.j Wi remr nand rer rneuhJ-Bd mavm VS lcee,sthp rthuh die leSceelhypr opp srseo udlwlebasseF ngalsam p,op vervä eh paar hJor perscdieh uweru err aJss inö esruHu jutbeo un whei äd ccNwhhuas nadn en ied leFrjuholbssa ,kmho nigv lsael rrew av vrüh aah.

eeÜnutrzsgb

blFaßlu ni edr etGsgsrareßö redo ired ekEcn, ein mtfElree

nI rde aöegsrGßsrte tnateh rwi frreüh ineen kinneel apFßlub.tlzla nDe htate imen tVare uns madlas ne,egglat mdtai ied etuMtr ssrebe auf nus anuafssep nn.toek einM taerV rwa im rtO ucah etnru dem enaNm trHeea„rbn “säMett knb.eatn Er rwa rihSernce ndu httea usa kBlena eienlk Toer bgauuatsemznme, hgunferä so gßor iew rtül.cheeroS rtZseu ewdur hnoc ehon Nzeet ipee,lgst edi dnna presät zaud me.kna

nI erd Grörßatsseeg tohnenw hauc honc ide eJnngu vno einemm lkenO ilsAo „Meegsn sswiAl“ dnu edr eanaPttten eneism d,usBerr rde aeTtn ,raaiM rde uje„g“n osliA udn erd Ger.rgo uZ Afnnga tpeeinls irw imt redi edro revi ilnepeSr fau eni .Tor ahcN udn ncah eknam ucah cnoh randee nuJegn uas erd rtshcafahNbca auzd und uhac igieen rwhEeacsn.e Die tsnumse dnan zmu lAsuicghe ide hheScu izasheune und mit aceknnt ßnüFe ulßblaF pi.nelse

mI fuaLe dre Ziet eakmn ndan emrim ehrm nungJe sau edn renenad Sßtnera im orfD ad.zu eustrZ ied mvo uretNto und totR udn dei vmo ewgMe,ses täpers nakme die nov der herrßaistcK hute(e eAtyraldos)nrß nvo erd öHeh dnu ovm ebrneo oDrf duza. iDe läleB, tim ndnee rwi daslma stielgep banhe, anwre sau mrmenloa eerdL nheo feissuKcfbtcuhtotsnhng. eBi ngeRe edruw sda Lreed nssa dnu red llaB rwshce iew ,elBi und se tta ighritc wh,e ennw nma edn na nde ofpK abm.ke

fuA erd eesiW dtans emaonslr srGa imt nvelei enheeenibUnt nud imt elsnBüch esd ruiSetnbel„pmägttf “fmA,reps niene nsaeR tnehbracu irw lasmad ihc.nt aDs rsaG wrdue vno mimeen Vetar mit red Ssene nvo naHd ämtghe udn na eid ncnnKhaie tvt.üerfrte rWi nsteelpi miemr oneh rdseSrtchihcei dnu so kam se nov iZte uz etZi rov, sads ihcs hcau pgeegürtl rewud udn so das lpeSi celhlsn edeebnt arw. nsrIeetstna reudw se ei,mmr nnwe sLe„hcü Hmmeo“ lptiiemste nud ,snu edn n,eiKnle lzeäet,rh er räwe arGcrainh.

mHome stumse imrem ied üeKh auf ide Wedie te,nerib reba newn er sun aslnupeFißblle sh,a ßeli er ied eKhü necafhi aln,uef und ied banhe ndan edi zegna ßegösrestGra goeslsivelh.scn nUd enwn nand isen eaVr,t der eö„effijssemHs z“n,ärF ka,m mu zu snhuace ow eesni eKhü nbilbe,e abg es Är.egr mmHeo theat ahuc inenek tRespke vro den nwhsa.rEecen Egal ewr si,emteitpl so hcua ine trsaetrueidbOn ovm ynmmisaGu in nhcasMou. Und ennw omHme end lBla hctni ultpesgeiz ae,kbm tlrübel re rübe nde ltPz:a Se„ipl dcoh ab du nUrb.“tueeil (erFei bgturÜnzese eesni aaslmd geiärbchcuelnh mthcsroeifp)wS

cßuluhesFlahb ßseab dsmlaa reneik vno usn; riw nlseipet tmi med hwSue,crhk sasd riw rdaege na den ßeFnü e.nrtgu Mit emlGemifinust dun chua imt nde euhnch,S eid amn rzu euhclS oz.agn Und wnen die dann stiäbgehdc eun,rwd gngi mna am nAbed cthin os atnnnstep hnca Hu.aes Abre gawnnidnre naemk ied nreste iaAd„sd “wUe uzm t,znEias edi mna uzm angtmsaNe asl esnkehGc eeahntlr ;ettah eegbGsturta drnwue lmdaas ni laehgeKrterbr tichn eee;ftirg asd lebib end slcainehgvnee bnoofhreenwrD thntnarv.oeel Um die iiLnne esd sfturaarmeS nud dne treesikliMt uz ,imkeearnr olneht wri usn mi kweg„rSeä “n,ekFarn dsa chis lamasd in rde raöesGertßgs b,fnead läehmg.Se Dei inlennteSeii rdwune tcinh ,rtmeikra ad dtro nuäeZ anntsed.

erD pSiel,er red end Blla nsi Aus escogshnse aeh,tt tesmus hin cauh l,neoh und se ging ewreti mti Einf.ruw Mienen erenjüng edurrB eWrtal habne rwi ba udn uz lsa rwratoT ins roT letegst.l Sine Vdoilrb awr ertuzs „eeruerB “rinWfeid, pteärs nadn rvo red eciesasthmtlfterW ni gannldE nsHa kliswo.kTi nnnaIwgder dins rwi afu dei eeId okmnemg,e eni tlrFrnluabeißu zu ttavnlar,nsee itm pSnplilae udn Von,drure um adnn mi -.s.SytmKeo ibs umz epEidlsn ide teebs nMcaasfnth zu ertmentl.i

rWi hantced a,aldms sdsa ureesn Mc,hsnfanat die CA„ ,rsßeGestgöar“ ubncghsarla e,wrä aerb die ngnJeu nov der enlAt Seaßtr ndu mov ottR dre ,fWidrein red esnHrD,ate-i dre ,hoatLr edr ,nüJegr erd eeritD qsuDeto dnu dre u,etmlH aewrn admals cauh cnhos rhes gtu dun nahbe enwe.nong slA rwi ndan in edi Jegu-Bnd ovm SV aeKlbgrrrteeh ehlcet,nswe ötrhe ide Slipreeie ni ersnmue nsioenateiWsd chan dnu chna ,afu bera ien aarp Jrahe sepätr dnweur in rde ssreGratößeg unee esuHrä uae,bgt dun lsa erd hcsNcwahu ndan ni dei rFbeljaußhla ,kma iggn elals ierdwe ovn nreov .ols