1. Lokales
  2. Eifel

Simmerath: Fehlendes TÜV-Siegel lässt Zirkusvorstellung platzen

Simmerath : Fehlendes TÜV-Siegel lässt Zirkusvorstellung platzen

Alles war vorbereitet für die Auftaktvorstellung des Zirkus Amany in Simmerath, doch dann machte die Behörde einen Strich durch die Rechnung: Das Familienunternehmen aus Bitburg durfte nicht spielen, rund 150 verärgerte Besucher mussten nach Angaben von Zirkuschef Ludwig Neigert nach Hause geschickt werden.

voruZ taeht edi uiBhacutfas der gdetoSenätir ncAaeh ieb rde haenmAb esd iprtSeleos afu rde iWsee ma hasuRta ein eclwiehnsest emuVsänrsi es.tftlslteeg iDe rüf das grßeo ltzikZuers hcerderlifero -AnaeÜhTbmV raw htnic im hauBcub igetreagnen e.rdnwo

wdugLi ergeNit truteebe a,zrw adss re ads e,iSVT-legÜ dsa für edir aJreh ütitGiglek t,itbsze ster mi gnvnenegear irtWne rntlaehe e,hba turäm bare gzihtleegiic snei mnuVrseisä n,ei dsas re seide nuusaZsgl tnchi in sad uuahcBb haeb irenengat ssealn. c„Ih bhea ads etUeennhnmr sert rov kmruze büonmrmeen und twuses vno edrsei tVrfsorihc scin“ht, cvsrtheue eieNgrt auch der öeehBrd rzelahmnu,ack assd tim emd ltZe elals in dnnOugr .ise aD er oejcdh ide nrerihfoeeclrd arnetUleng ichnt whaenenisc n,eknot erudw ide rngllutsoeV ttspp.goe

0020 rouE lurestV

Auhc dre wiienHs a,dfaur sasd dre ursZki nymaA in msedei rFjharüh eibters in lcsewerEih spelgtei baeh dun nih rdto anmnedi uaf die nhfledee agignrEutn sfauearmmk hagectm ,aebh lafh hitnc r.iewet Um hncti ochn nörereßg aShecnd uz eedln,eir rdeftore rNegtei am nästnche gTa ned TÜV asu zelobnK a,n der edi ePtleatk lu,tzetie so ssad edi eeeirtnw ouglVtnleners am oehedWencn piamänlßg ebür edi hBnüe nghee nkteon.n eiD ueürrgbnfpÜ esketot den usZrik 050 rEo.u erD lAfuals erd rgllnaAttofkvetsuu ältss ned aecShdn uaf rdun 0002 rEuo enhaa.nwsc

rg:eNiet eearGd ide tseer snlreatngVtua eis geenw eds te-bsWerfkEeef osrebesnd iihtwcg gs,ewene mreßeaud ise ien iTel der hemnnaEni sal peSedn üfr die Foupretlf in ndaOstschltude heongesvre w.engees oS ehab re ide schueuaZr rabe cahn Haseu hsienkcc e,snüsm ide setdcsinreiheäevlrw wgnie tsesnVniärd rfü ied Aabgse ttheän rfnbenuaig :nenönk „ Dei nrKedi hnbae e,ewignt und die wseharnEecn newar sau.re“

eiDba tsi ide aoSisn negew esd glnnae trWneis oehnhni onchs clschhet setrgaett. Um dsa rshfletesuägVtc eds eSmmairhert eslisGtspa nei nwieg uz eimmrn,niie its rfü edn aMogtn nun um 71 Urh noch eein rulZttzsveuslogan egnanghtä .doewnr ieD tntErtii toetsk 10 ourE afu leanl Peälznt, zwei ourE je Ktrea soelnl sla edpenS an ied olrftFuep getenrewgbeie .rdwene

eDr änshtce teirpolS eds sZruik mAnay sti in eziw hcoenW edi enedmiGe eRtgen.o sBi hdian lilw wuidLg regiteN mti iefBr udn gelieS cnawihese,n sads itm ieesnm eltZ alsle ni gnnuOdr tsi.