1. Lokales
  2. Eifel

30 Jahre nach dem Produktionsende: „Ente“ gut, alles gut

30 Jahre nach dem Produktionsende : „Ente“ gut, alles gut

Eine rundliche Erscheinung, ihre sanft-watschelige, fast sänftenartige Federung und die klapprigen Türen machten und machen sie aus: die „Ente“. Am 27. Juli vor genau 30 Jahren verließ der letzte Citroën 2CV das Werk in Mangualde in Portugal. Tot ist das Kultauto auch heute nicht.

dwreE„tne man leibt odre man tassh eissed ,otAu“ agts ezertisfKM- soiabT ezydTo dnu t.rsngi Bie edm h-ig3neJrä7 aus Rneoteg raw es wie bei neivle nJeügrne reeh eeni bieLe fua dne ntzewie Bk.lic Wn„en ide rElten eE‚tn’ rea,hfn tdenfi mna sda asl rlnJhduiecge tmserla icnht lrcinodseh lco.o“

rergtÄs :deniF der Rsto

Dei neZeti ndärne schi: euHte tebteair ioasTb ydzoTe enigmseam imt esnime eBurrd dnu inmsee rVtae anrd,a ssda die uoliotameb egLdnee hitnc strb:ti nI irher rteoegenR barcSt„ieuhrirenv“ rsenovgre ied edTzyos fEtasnenn usa der zagnen ioenRg itm enzFueharg rdeo reitlt.znsEae rWe wlli, nkan ishc hrie ine hnzuae eeuns Aout emtsezlmasleunn lsesan nud iebda sgaro die eFarb red rlPoset esh.nusuca Dei ssiBa sti bdaei rmime nei laste cSecthähn,z das mti eun ueertrozinpd airsnttEzeel ärkitfg mbtlefgaueö rid.w Das tis cuha g:önit Dese„i tusoA nwrea ihnct dgreea afdür bg,aute 03 rJhae zu ahelt“n, agst yozeTd. eDr ostR udn red dtuhesce VÜT waren oshnc eimrm dei etrngsä eidFen red t.nrsi-oaëCFn erW eisn t„ne“E biet,l eizehvtcrt ni dre akelnt irtzeseJha fau lhiurdaaglFnnte oedr sluaAu.f

„riW neuab im piPiznr ein Fuzgeh,ra adss uz 09 erznotP sau nue regtneitegf Bnuleatie e.ehsbtt“ bA 0100.6 uEro wrtuäasf esoktt os eine didiulenliv ul e“getznm.anmE„eetesslt rWe nmtmi, swa auf dme ofH sht,et sit im hnticSt ab twea 002.01 Eoru bdaei – cithn negiw lGed frü nei Aout onhe ceeijlhg endmreo hcieTkn; retiggfet asu einme elhBc, asd os ünnd s,ti sasd se akum ineen ifEerteliwn dolsahcs rehü.ettbs

lieV Geld rfü serh nsnüde ?cleBh

eWr aftku ehuet conh eeni Et„?en“ ndU ?mauwr „asD igentnb eib edr ngräJ0eh-i2 tmi ieenm bFeial frü ernegtaxatva bmAeuiolto dun ntede ibem Jieär,0-n7gh rde hcno ielnma imt emd oAtu aus eirnse edtSeutnenitz hfnare mtcö,h“e tags bosiaT T.yeozd Im Ünirebg esi das neFhra chslroe rtmdOlei – itm ollgenunVd sde .30 gbssuatrteG ankn nnu stebls eid tleetz etn„“E tmi emd enK-nHn„e“hezic teessauttgta ndreew – ikne sdhenolrci täesreli bbyo.H eWr„ sneien angeW gtu pfg,tle nkan nih selbst arJhe tpeäsr ehzuna hnoe tWrelvtresu wieerd .kuanefrv“e narefkugäeeNuw nnöken novda nur nrtu.mäe odeyTz cnereth ltgmeiritsfti goars eehr tim ertwie nieseedngt niersP.e

Eein e„ntE“ lsa e?daGlenagl oS gigbawe sti der kGeenad gar .cniht r„Wi nwrae in idseme ühFrahrj imneal plomtekt uaraufsvkte. eDi nneuKd hbean ni erd arheHnosocaCoph- tfueakg iwe ine zv.o“ru ielW edr Mratk in dhDneuslcta efeelgrgte rwa, ngineg edi odTeyzs in edn leNenaddiern uaf “atgJdne„-.En aDs„ war edr inzieeg ,rNabctaaasth red noch eoffen ezenGnr aehtt“.

froüW rde eazgn A?fdnawu Ei„ne t‚e’nE uz er,hanf sti eid tblsueoa lgEhnnige“utusn,c rwmäctsh sbaiTo yzTd.oe Es„ bgit dunnK,e ide im bJo ennie aenregwnmFi mti 002 SP ehnraf udn chsi am enWenoedch ni iher tE’en‚ ,zneset dsa acDh önffne ndu ied eaatkgismnL “i.neßeneg eEinn C2V uz rh,neaf eedtuetb naia:Hetbdr khCoe eeh,zni imt dme aGs enilsep, nach ned enGgnä ,echusn ien edrakLn neoh kelnerogvunS ewbegne – nud nnda mti ersh hehgciäemlcm omepT ruhcd dei aLshfdtanc jecn.luk ieD tsree rfsAugunüh des itroëCn C2V mit znagen unen PS eeiterhcr schßiehillc run neie söiwcdteicHtkisggnheh ovn rudn 07 mhk./ Dne ortMo ersettat man rpe Keul.rb iDe nelztte pyTne tim 92 PS sunLgiet fhfcetsna mriehimn ngcwidetgtkneizpnheiseiS ovn 311 lreominKte opr Stnue.d

nEi uAto ürf rsheacfsnöiz ruenBa

eDi ecchesGthi eeE“n„tdr  biengnt tiMte dre -1he3erJ:r0a9 nërtioC awr adrege nov lceniihM bmreneoümn rwonde nud ied neuen sBeos etenrdrof niee Atr gks„wV,“naleo eiw se hin ni chlDuednsta rtieesb .gab Nru ochn enei mmNuer trrscshapiean nud rgeintsü.g nterfnew„E eiS ien otuA, ads ltPaz üfr wzei enBaur ni ftenieSl ndu eienn Zretnne letnaffoKr redo ein ehänscsF ieWn ,etiteb nitnsmesde 06 /mkh slecnlh ist nud eadbi unr edir eirLt ufa 010 imteKolre revcru.tbha sE usms psegscohaenru utg fedgeetr ,isne sdsosa nie robK lvol itm eEnir iene Frhta breü olhgipre egleweFd neudshbctea teheürstb“ − os enllso erezntieis ied neordrgunfnAe na den unoKkreturst rdnAé èebrvfLe ateulteg hn.bea

tMi rsinee earnmedto sewgieithkGicd,n rniese plnsime asutstngtAu dun emeisn nleenki ePisr awr sad eu„toT ttPeie “ouVeitr (za„nG kelnies )Atou“ ein ostlouVka mi twhnersa innSe eds Wtsoer. 9931 rwa sad VPT rtifge dnu leslot noch mi hlecnegi Jrah ernsteitäpr r.enedw furdgAnu eds ebigrsKinsneg anfd der asPierr tibusolnolmoAa cejhod icnht ts;tta dei 520 srteieb atuegebn rPenoytopt rnwdue evrtrcoshtet rode rvtek.cset fAu nde taMkr kam ied eretbraüteeib Vierson ters ma .7 orbOtek 8194.

Bis mzu aJrh 0919 oinrzderpteu dei Fzesroann udnr üffn ilMinelon 2-VgeeCruzFah – iew ievle daovn sbi eethu beetübrl ,ehnab wiße so eagnu ohwl ndm.enai rDe Mtark rfü iEseretalzt its immihren os tui,alkvr sdsa ichs zeleinne eelrieurfZ fua dne acbaNhu iasipeztsirel ebnha. „Im drGneu mmtekbo mna leals e:nu ovm shisasC isb umz Milob,“ari tsga dT.yoze Stmio tis sad elrnÜebeb rde nzhönersscfia kIeno in nde odenmenmk rhnJae cnhtsäzu itrhseceg – sher zru Fueerd dre ,anFs die hcsi ahuc ni dre Roeign in sbluC rennrgieasio nud uz nngmeaesemi ruftahnesA tffe,nre aewt bmei „2Vub“CC-l usa reltboSg rdeo end ef“-EtiEenln„ sua Kone.rmm

eolVg rdoe nktsI?e

elttSl amn enmie ihinegeftscenel Fna seirbgnü edi aF,gre ruamw es hncit hcod ein dhestecur “ä„erfK rwondege s,ti tnreet nam urn neien echilt nleteaddn B.clki iEe„n et’nE‚ edor ineen äfer‚’K rfhtä anm chtni äuizflgl – sda its ieen eragF dre tllben,ssLngen“uiee nmeti abTois y.odTze ahinrssöeczF ikoertLech redo seehcdtu dknitiaGielgre? sdnicEetndhe tis hnitc nur rde ergosF.dekomrnuft „Eeni nteE hanbe scih jngeu Leteu ni ned 71r0e9 Jaerhn nciht urn genwe dse gütgensin sriePes ,eakftug ndnoser c,auh iewl sie ctnhi wie ireh nrtEle nenie waegnsolkV ehanfr .low“letn

iEn tAuo rfü rteNkonfsoonmin nb.ee “nE„et ,utg lelsa tug!