1. Lokales
  2. Eifel

Ehrenmedaille der Stadt Monschau für Catherine Chavin-Collin

Besondere Verdienste : Ehrenmedaille der Stadt Monschau für Catherine Chavin-Collin

Für ihre besonderen Verdienste in der Städtepartnerschaft mit Bourg-Saint-Andéol wurde Catherine Chavin-Collin am vergangenen Wochenende die Ehrenmedaille der Stadt Monschau verliehen.

reignetrrmsüeiB trrgMaeaa rettRi vhilere irh eid ldialeMe mi tloeH rcishH in Kgtelbearerhr bie ienre reiFe mi enmRah des räghtgeemni shBcues nvo 24 tGsäne sua niantuB-groSoAd-é.l

iDe tGe,äs eutndrar wöfzl nühncreeSlni ndu ehcSürl mi elAtr onv lef ehnaJr dun eirh eindbe inL,hreneren ettnah an edn genTa zrvuo imeasngem mti cornnaMsehu die ehsiämktWeatcrhn in hacen,A ölnK ndu ncuahoMs butc.esh ieD tesäG eanrw ebi drenFnue rctbnugreehta dnu ni oHl,ets die uleJnghednic ranew in red egreebHr fau rde gurB gtc.utarebenrh

Am nSogant fand am Acsbhdesluasnb dse shucBse die unEghr onv eeChraitn iiChlvano-Cnl st,att die veeil heaJr in dre rttdretsaaSehpntfäc iättg wra udn nun hefaörun wr.id hCvilaoli-nnC blet ieensgmma imt reirh ilaiFem siet 1697 in -SnrBuoaiA-,lngtodé hcemadn esi gneiei Jreah uozvr isrbeet ürf eeinig tZei rtdo etblge taet.h iSet eserdi iteZ tmnmi ise na Aiätteknitv dre Sshtränepcfdttaeart el.it aivClnC-lonhi raw nuret aredmne ürf ned srhuucehüSacalts ewrrlivntoathc udn lsa nieärrektS udn reVnsoezidt noèselrleCi mniaculepi guéldeéé axu umjegelas gäi.tt lAs nVziire-ndstiäeP tis ise isb uhtee in der htrcndterp,aSsatftäe snbeordse tmi ,onsacMhu bera uahc mti iggoGaan an(he )inalMda udn litrsAbae h(nea Bepuad)ts, giag.netre

anmHern etsner,M iVnrdetzsero dse aeettsnskt,msacorrhefiP ßgebüter ide Gtesä uas ugroB dun Maconshu. ßehcnnAsledi dbeaeknt chsi rmiüereBitesnrg rraaMgtea rteRit eib ihnaCrteeh lnnaoCChl-iiv üfr hir Egatnmgne„e üfr esnreu Fa.tfhsercudn“ In knenuregAnn heirr setienD ewrde ise imdta aus hreri eiavntk teiAbr svcithdarbeee. ritetR eäzr,ethl dssa csih Co-iCnnillhav eszurt mi hJar 1200 nsi Geenodl hucB rde Sadtt Muhacson rganeiten d.efrtu ensdsroeB aggnieret arw hnailnoCi-vCl ertun maerdne bei edn eirneecihekilFt ruz 30,- 5-3 nud ähe40rg-inj etdtcfäahStrnaepsrt von uorBg nud shnMoau,c eeehirtbtc tri.Rte

roieChCna,-lvil edi reutn emreadn lsa ntvdmiseiaarit rrreiVenett im usahtRa ovn ourgB ittgä raw, eurwd frü rhei endVteirse für eid neatfapästrdcSettrh unn tmi dre edhEimneaellr edr dtaSt ncuohMsa eg.rhte aartMagre tetRir eeihvlr hri dei iMedlal:e r„iW erneh sei für ied teefi Fcaedsrth,fun ürf hrnie ihnnluceemürd tzs.Eian“ cilShhcit grrtüeh eebtaknd icsh ahtnCieer -nnlhiCvoC:ali I„ch eißw arzw tc,hni ob hci seeid rheE vdtnreei ab,he rbae hci bni sreh rtegeh und oztsl.“ Sei ehba sdehceut nFreedu nud in Mhcsanou eien ezitew„ “teiamH ee.fugnnd hoaCli-nlnCvi kdtbeena ishc hcau ebi mheri eTm:a O„enh eni Tmae ärew seid lsael hicnt öcgl,imh radhe tis eiesd urgnhE ien Dank für ads ngzea “a.meT

cAuh Guy agea,Brnr tzVerrnoidse eds ctetrsfsotknmeiesharPa ni uBorg, tecthier geiine erotW esd nsDkea an edi resgeabtG soiew na tCanrhehie oCnil.-vhCinal dehnßnecislA ruwed teBertadne ,eRard eiberhsig eosVdrtnize esd mfnartkPesteticrosashe ni ohMsaucn, als rntdreesvzhionEe dse eKesimot tr.egeh Radre bedenatk shic frü dei nurEhg nud für edi utge mnbriaZmsuatee. sE its rhi tw,giich dei anetcdhFsurf red bneied Setdtä hneteue.lhutaczarrf Nhca med ilifenlzfoe Teli esd sAendb urwed ngesmeiam gsegeens ndu se weurdn elvie hepseräGc ürthef.g iEen gsurcnhreabÜ gba se frü dei ilrnceShünen dnu cSerlüh uas ,Sé-itr-uagAnnoldoB dei zum etesrn alM in snhacMou uz Gsta :naerw Dre Noulksai war uz .staG eDi enuiechJdlgn bantkende hcsi eib end brasGgnete mit etsbsl gteneeltasb dr.Belin