1. Lokales
  2. Eifel

Simmerath: Der Frust über das Defizit lähmt alle Aktivitäten

Kostenpflichtiger Inhalt: Simmerath : Der Frust über das Defizit lähmt alle Aktivitäten

Der Gestaltungsspielraum wird angesichts der sich dramatisch entwickelnden Finanzlage für die Kommunen immer geringer. So klang auch bei der Beratung über die Haushaltssatzung in der Gemeinde Simmerath im Hauptausschuss unüberhörbar der Frust durch.

Frü edn tauaHshl 1020 smsu amthmieSr tim einme iDetfiz ni eHöh nov 1,5 eolniilMn uoEr enebl. Dsa enueoGvmtalms sde tEast beutfäl sihc auf 32 nillMioen ur.oE Aleiln 03 ozPetrn danvo essnüm frü dei uedatoirlntSäeggsme euaetnfwd r.ewnde siDee ehho agnstBuel rfü dei neuKmnom arw tmois mla rdweie nei mhtssoa,nskueiiDs mulaz hcna edn etnulkela gnnnuheecBer edi lmageU cohn inemal mu izew oezPntr höhetr erwend sms,u aws für eamSmthri iene teszol ezagutassZbtuln von 506070 uEor tde.etube etriürBmseegr KnleaziHr- emHnansr fadn ohenncd nneadeerkenn troW frü ditrtStaogrenäes luemtH eb,gnershEtc der ggeetnen hieebsrrig Paisrx eid ueKonnmm der egnoRi iledglhci mti 05 nretzoP red atstdnnnneee utZonessztak blaee,ts dei nedrae äeHltf edwer red sueesüAlhaclggcrki der dSeotritnäge nonneetmm. eDi mmnoeuKn tflenüh hsic asl tnPrrae nn,eroehgmamw nud isrdee geW ise inseer euingnM die gizniee hti,ecökilgM mu emd andL eid idNeteginowtk esein enuen ngdgiGmrseeszeaziifeneuenesnt duhcltie zu .nmchae niE Dzifiet nvo 5,1 ellioMnni Eruo esi ürf emmrSitha chi„nt ,aleetzk”bap ltehi ophaDrsrinkeFscet-rUC Buorn öLherr sft,e udn hacu -seFSPDihnortckfa orGerg rmiehzHa capsrh ovn nemei r„seh rcenednrnhtüe ”pastsla.hunHal erdtEnnchsep kppna lienef chau ide uaggtnräsdnÄeren rde Fkotiernna mi aeGemrednit asu. G:WU balrÜel eiwz tezrnoP saeprn hcKtisri ahs zhmiHera die Egörhnuh erd rugitesldentmäa,oSeg stlebs wenn ide enunmKom nur mti 05 ztPoner tesetabl e.wründ ürF -seJanomfHren Bnrdgoa DPF() rwa se gchwii,t ad„ss se ni Wafhfleocsb weh”t,girete indem 0012 iteltM rüf dei Glaetstugn red eeNnu„ Mtt”ei esngttzeei dowenr i.snee hWrecrUG-epS aCuls Bustr hatte im Ggseatzne zu DUC ndu DPS ekine nktrekeon grnÄgeuensndrtäa frü dne aluHtash hergcat.bnei Snie savclhrapSgro leaet,tu rq„eu duhcr elal Ivnsniiten”eot ewzi zonerPt sneniaueprz udn oebesn die ltsanPoerksoen edr dveltaeGmruiewngen um wzei ortenPz zu zernrieude. eseiD grourFdne iefr treBirmseegür laHzin-Ker arHnsnme fua dne l.aPn rhD„cu nrgeeseGuent aknn mna bauretüph schtni remh erir”nc,hee ctmeah re ide insonDmie ecdi.lthu inllAe die iHenfl ruz nihzuEegr nisee in erd diengtrSäeto mu eine lniilMo ruEo iesgn.eteg nuizH eokmm iene omerne geSutenrgi bie dne o,niSzfiklohetlesa da red nBdu hics mmeri hrme asu red irnengnizaFu .hrüuezzecki mHr:aesnn eDi„ eeilh Wlet sit e.bi”orv ieD rFgndeuor cnah Punaeersnprnglnoasei ibe der Vtrwgeaunl iwes red rmeSimarteh etrmsBüegrrei hfcras ück.ruz iiEeng„ irMteetaibr neseht itrbese orv mde lo”,plsKa ehrebsbic re eid üFlle an fA.bgeaun Wnne nma end SeriBü-cere,gvr wei B.z. edi ktfigneü ngffunÖ sed tRhseasau am eaDngsnotr sib 91 ,rUh aeftrhuc erntlhae el,owl enknö amn isde thnci imt chno rwgeien nPoeaslr nel.seti Was eid rÄgnundäganertes muz atulHhsa tfftirbe (s. )xB,o bot rounB röLrhe nde nedanre ntknFaeior eni sttkellireeniafrno sstäsmpAugnbmcehrig im dVfelro dre im aranJu nnehteeadsn dgisecbVnherua dse luthaHas .na