1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 29: Bläcke Vöss on Trippe

„Jäng jätt op Platt“, Teil 29 : Bläcke Vöss on Trippe

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings von den Schuhe in der Nachkriegszeit.

„Et ssö esu ae,wmr atdt de ôenKr “je,pap tsaa rmr´ jvrer,ö nwän et eus rwmea rowr wi des acah.D Eus äWrä scheh rvör nköK j,röve ttad mrr´ omtt bckael Vöss fmöelroeom mtto. Dtotmo knnto r´rm hcoSno en.oshcn tKréu omon Kreche tnokn ´mrr örenr coSnho älde,j id uctseerhS em peorD htteo kee ,äräL mö conoSh ez cemaah.

On et that laaw e nädne kott erJô 9145 – 7419 ocoh Lück jönn,ej di jraa knee ohnSoc örvr örhr nkKö tt,hoe di oemtt coho ijbe eäwränäRä no Ktälä ttmo de äcelbk ssöV ceohrd te eporD feo.ol iD kKnö tteho ndan esu llve oarH an de sö,Vs datt se ohco me hicjeSn ttmo de äbcelk sVös feömmoerlo d.otte

E eähMcds hkoroc avn insgre tnaT e raaP msPöp thjc,kseän id verev ez lneke rw.reo ttöH otmt chis vever ne id coonhS hetäcqus on ösbs orrn lcSolh am ohBanfh e eoKnz ez ossV ooel.f äeleBphe onknt ´rrm hcis, nänw mrr´ a aPra Tpprei oht.t Us nemen uebeblhjte ätBrt wuer use täjt wi nene soVs sejsähct on üver e Rhmeseec drdeo neen kteSr eujsavae.ht Jto oj knnot r´rm ttom ndenä nöDreg shserce ne.t

iW di kZci da erew resbsä ,rwué ovj et coho erew ihjrctise hnoc,So id ijbem strehucS cajeahtm wé.rue noegJ hrecok meömr éhchu Shnco,o ni Hh.lnaesofco cohO ppo re dnKnognmkoeumirö 4199 oteth id Jeong elômlla héuhc ochonS .an Dotamt di aeLpp nva äennd noScoh nu ent ues gjän loeoeedhjcofr weur,é réwue reong eid ppaeL trukée lNea tomt nork Kppö leatjne. nA id zpteS van ednän Shonoc urew e Stßjeö lntejea on grneo dr´ Atzbas mkom e reise iHrofeis.

Jngei id goenJ ttdomo rrno c,Keerh da lpparetk ttad icthrhciss op dämm o.eetSbedndm toMt näned dleenaej hSocno nkont r´rm me tökWnre ojt Iiasban .nhacsla Er sBchlceböseh jov te e Skctö ä,sVl äd rrwo rhscäsch ne janz tl.tjä Da tonnk rmr´ cooh tmot ädenn eaenldge hoconS jot ´rd rösheBc faaer euht.src On näwn emnen id cnhSoo ez klnee eréuw, rckoh rd´ theäscn er eFlmaiej id onc.Soh

Jtot on rüdü Läär rorw tdta nte, sruswo die oonhSc ehjacmat rrew.o Mrre emtto snö op trJellä öK höeöd. nE id searreaoapK rrow lvel saWs,re wo rrme rden leepsl .entokn Os cShoon rwroe .sanssadör oD arhmem e erüV jesttcôh ne di ocShno nvvreö datt rüVü jtaslte vrör ze jer.üd iD Soonch érewu rhcü,sd eövrv tadt äärL ruéw sue i,évtr atdt rrem di coohnS etn mi ônraehkc on po de äbckel ssöV ohrecd et Rnnaseejjö no ocehrd de ßeoesdrBetr no meeH oj teot.m

fBußra nud psFfo“„lilp

Es„ tsi so w,arm dssa dei änehrK ägeh,“nn asgte mna hrr,üef nnwe se os mwar awr iwe in dne enztlte .gnTae ecslohS tWtere in rnreüfhe Zneeit eeedutebt rfü diK,nre ssad mna dennnri dun raeudnß unr bafrßu anuuemrehlf .setsum aDmit toeknn amn huhSce hco.esnn Kurz ncha edm giKer tkonen amn rnodngiwe hecuhS ,unefka eid hSeucrst mi forD nhetat inek d,reLe mu cuhehS lrle.nethuzse

Udn es hta olwh ni einsed mcenslmih reahJn 1954 – 4719 acuh iFmelina im oDrf b,gneeeg eid ethabürup neeik Suhech rüf ihre lvenei Kerdin tea.tnh eiD nesustm hacu ieb rgwRenetete nud äeltK ufßabr rdcuh das Dofr auenfl. eiD Kedrin heatnt dnan os lvie roHn na ned eß,Fnü sdsa ies hcau im cSheen arßbfu rgeunswet rn.wae

iEn dcMäehn bkame alm nvo erirh tenaT ansedeteuig öpmsP ,sehngekct dei med hcäednM reab ilichtneeg zu enlki .awren mrdtoTze meusst es cish in die chheuS huqcesten und dimat den nlnage Wge urz cuShle ma hnaBfho ni noeKnz luüzeg.ckner hnelefeB nkteon nam isch imt pfopil.sF“„l Asu eiemn oebengelht etBtr uwred so awset wei ien ßFu asteäugsg udn rveon ien eneRhcim rode kStcri .tegtglfeasen uGt ghnee eotknn man screih itnch tmi esdein .gienrDn

lsA die Ztei estwa erebss drwu,e gab se uahc eirwde egcitrhi uhSc,eh eid bemi Schurste atechgm du.nerw nueJng eertleihn irmme hohe Sehhu,c nei ha.cubhelsH Auhc fau erd rinkdKnuimneomo 9149 athent onhc llae unneJg eohh ehSchu an end en.Fßü itaDm dei lhnSeo von end csWsaukhtghreen nun lgäenr anhlte lt,sonel udrnwe urent die heSol ezruk leNäg tim meine enitebr fpoK elnteg.ga An edi tSpize edrsie hShcue dwure ine neeksil cehslbEnei ee.lntgga dnU uetnr den Asbtza kma nie nesernie fn.seHeui

eGnngi die ngJneu atmdi zur i,ehrKc nnda apptkerel ads irhctig afu dme Seonidbet.n Mti cheolns entgeelgan ehSnuhc onnket man im nriteW gut fau end enhniEasb urctnseh. mI ctBabgleelhna in red äNeh erd heMül abg se neine Flen,se red zgan höncs rhcgäs ndu agtlt rw.a otrD nktnoe nam chau tmi ned galetngene nuhcSeh tllo estrcnhu. Udn newn adnn eid Suhhce uz kenli uw,redn wdnuer ise ncith egeewrwg,fon ensnord dann smuest sei erd äetshNc in rde ilimeaF hnaegercu.b

Gesut nud setuer rLede arw dsa ,nicht rwsuao idees Shuche stellhrgete .renwud irW ssetmun lnmiae in dre urFl terlelJ eKüh netüh. Die ruerneKnprsa im elgdwFe wrena loevrl Regreesawns, eidla uzm lepnSe.i nesUer hhSceu rnedwu esßcihe ns.sa Wir ehamcnt nie eFrue udn elsnltte dei hhSceu nbene ads eeFur zum Tn.necokr ieD heScuh urenwd oknec,tr aber sda edrLe drewu os ht,ar ssad rwi ied Shuche hnict mher aizenhen nekotnn ndu aubrfß rhcdu dei ansgösRen und erstaßtreBie ahcn aHuse hegen esumst.n