1. Lokales
  2. Eifel

Besuch aus Amerika: Tochter eine Soldaten im Weltkrieg in Monschau

Tochter eines US-Soldaten in Monschau : Wandern auf dem Weg in die Vergangenheit

Nancy Sheehys Vater kämpfte im Krieg in Monschau-Höfen gegen die Deutschen. Mit ihrem Mann Bill erkundet die Kalifornierin nun den Ort und fühlt sich ihrem Vater sehr nahe, der im Krieg sehr viel Glück hatte – aber auch Schuldgefühle.

teobRr Wyatt earhrsTh hltfü cihs hsgclu.di hu,ldgSci iwle er bütleber at,h ndähwre nesei naeemKdar – unr rteeenmiZt nov hmi tenrften – egttöet wn.erdu „chI aublge, hic atthe ennei czgletSuneh udn cih war besmtitm ,duaz büer meein Fnerude uz reenscbih udn reih nninrueErg zu hnwrea,“ rälkret erhahTsr sla r-7hJe7riäg ni enisen ni.oemreM rDe riamAkeern aht im nWietr 5149/9144 enhwdrä erd rfndefeneevAnonsi ni öHnef gnege ide eensutDhc pfkä.etmg

eriD naMoet vrello eäKlt

Rnud 75 reahJ reäspt nethes niees cTeohrt aNycn eeyhhS udn rhi annM Bill ovr edm dFle in fö,Hen wo shic nesti tesDuhec dnu ide reletilniA gesner.üegntndeab ieS idns usa onKlranieif sinraeget nud rnndawe nnu uaf edn euSrpn red Venternaghegi sed ttwlleeiremi rnrbetoneevs atrseV ovn naNcy Se.ehhy nI nMcohaus bei rde torsnnuoTiaifmnroiet nfrega sie canh ned tlean eränHsu und erd nb,gmgUeu ied ni Thraessrh hcuB „nPcorpo Road to asPir ... nad “akcb eei(n sinpnleuAg ufa die tßaSre in emsien detaHimfro mi stauastendB Innidaa udn iesn rsreätpe tauhlntfeA ni inFrhke)rac hetnwär ew.rnde

reiD neatoM wra ied imnoepaK sde sdalam i81r-ghjäen reshasTrh ma aeltWlws .tioneiastrt Als tScuo wbetchea re kgeeoamelitrln cAteinbsth dre Gzrene dnu rmhastreeic rchehsewiblc cduhr hoehn eh,cneS in eienm rde nätktlees tirenW ibs a,dto thieß e.s „nI dre angetsme ietZ ath dei nenSo veehltilic fnfü geaT “gc,esnieneh sberchti er neesin etEr.nl nesre„U guAfeba awr se, ned tOr fau red hnAehö zu .rngitdeeevi iWr gnnegi tsfa ejde cNtah afu tallProieu udn arnew istängd treun mcteueshd .sssBuhe“c

nayNc eShhye nrerteni i,chs ewi hri Vreta rih äetspr lre,ärket ssad die tlnoeSda ieweislet im Seneh,t kenRüc an Rnküce nnh,eetl um zu cneasfhl und chis suazeu.hunr ie„Mn rVtea hat ebra ien mvo reKig udn vno rhüref le.ätrhz rEts sal emni effeN sla diKn memir hmer Ghcheinesct ovn iemsen Opa röhne lte,wlo ngnabe ,er brüe nde Kerig zu e“.encsrph

Otr tim gineene genAu esnhe

Nnacy hyShee und iehr werhcetsS oClra anbeh dei heGsihtccne msge,emlat ucgbresefinahe nud 0720 in eienm chuB ectrlnt.evffihö Es esi iene leolt innErruegn üfr edi amilieF. Ffnü erahJ peärts srtba Teahrsh.r zeJtt lltoew sie sbtels tmi enigene uAneg ehe,sn iew dsa dnaL iut,ehssa ni med ihr eVatr unr ppkan emd dTo eemkonmnt ,sti gtas nNacy hehSye.

wZei egaT hnabe sei dnu hri nnaM unr ,ietZ cish eni dliB onv hosM,cuna Hföen und edm rOlteist nlzeA zu mnac,he edm rtO, dre Thhearrs reä.pgt sE its ads rtese aM,l asds ads aeaEhpr ni der nRogei s.ti ieS nseei hsnoc tof in aFcrniek,hr reba eanbh es rrb„in eeü“ nach öHfen gff.tcesah Ih„c rwa renta,sut elwi se ni önefH so hituesas ewi uaf dre Famr mesnie Varset in iaI,nand auf erd ihc fwsghneaacue n“bi. Sei lnafue crudh dei reeFld ni elznA nud eessn in emnie uRtaer,ants dsa in der Neäh letig. utG löimhgc ise ,es sdas retobR aeTshhrr eeisds sHau kenngat heba ndu sebslt rdot w,ar evmrtteu die -“g7dei,ä JL.6i„ehrre sgat sie, a„bhne riw ekien genngAuzeue nne,gudef dei von red ieZt im rgeKi rehi hrälenez ekönnn ndu ied inekmAraer lmteibtre nbah.“e

stneGchecih inhlvrcentire

neWn nycNa Shehye teitmn in uMsncaoh ni emeni féaC ovn erhim rVate äre,htlz ndna ceniths ,es sal eis sei admsla dabie gnewese. So hres nnak eis csih ni ihn ievneerznesithn. Ab und uz isethnc e,s sla ewndrü shci hrie ngeAu imt änreTn lfe,ünl gheigitzelci bebtrhcise eis die ehVnaeeitrgng rehs sibihrcak udn c.sicalhh Sie nketn die hGceeicnsth ni mde Buch uniswedag, tlsei zagne nttbsicAeh mti Hzuebrlt vro dnu ecizehtn barevl nde eWg cn,ha nde rih Vrtae dslama egneggna i.st

lAs datloS in rde 99. Dso,iiinv 935. tnnifeareI udn oimnaKpe L akm re hacn cnohasu.M inEne aTg ovr dem nnBeig der nsnreofnAfe,evidne edi dei nAmreaiekr lsa etlat„B of het e“uglB hzencibee,n eggbentee Tashrrhe ni edr cNtha esfueim na gnzagrenG nhmeeerr netceushD im .lhmuc lerti„VdaW arw se eni Oeiff,SS-riz erd mir nvo ernie knlinee hAehön .fffiuzp rWi ttahen ngkanAe,otukt ebar chi efli ehniacf iweret ndu etsga nitsh.c cIh wstseu cni,th saw zu nut ,ts“i rbhtisce er in emd .Buhc erD ushtcDee ebah hlwo nesien ekehasimainrcn Hlme tihnc nerntak dnu t,caehd er eis ebanllefs scheu.dt nsedAr nkna sTrrehah icnht ,rlekäenr wramu re ncith nroseehcss wrdeu. Zkc ümuri teriaQur relhäezt er iemnes tregtVneoesz ovn dem whlaeZifl.ncs eeMerhr eoaSdlnt nwuedr na eid enGzer cc,kgsihet mu schi nie ldiB nvado zu e.amhnc Se„i mneak nei zkruc.ü hcI nbi irm hcser,i ies erwund e“ötgt.te

ehDn,noc so tecshibr er ni nieen ifrBe na sinee ruet,Mt ise Hnöef hcitn .„falb Owhlenloeg se emnzglitu arw von sdhcteneu Sead.tlno Es rnawe 000.10 eggen 090 vno .uns“

nDe rHrro,o den eid eMnsnche ührfer etbler naebh, irdw von mde cptisyh cnmnaihskeirae murHo hecät.cbhsagw „ieD Egunählzren dnis hägiuf mti nieme urnzigeAknn.we oS tgbi re irtelH ’ dd‚eluiShc, sdas er die eAemr lseavners susmet dnu er ovn mnesei senret nhazlbeet obJ suiqa itgegnüdk edurw, eilw edr igKer neonweng raw ,“ etärrlk l,liB ab„er inem tarSviewgchree wra vno erd tiZe hser eurasimttarti udn ptree–r imid ewi ileve lSteoa.dn Er hat eni evanrdesnt, mruaw rdeeag er lteebürb h.ta“

bO ni cheatuldsnD veli esisWn eürb end ergKi tcsherr,h will rde 4eriJg-h6ä ewniss nud iwe täeprns das maTeh sti. Die Sysheeh nnrsieseirete cish hser üfr dei checthGies in altnhsuD,ced nechersp ndchoen nde mnaNe „ei“Hrtl nhtci a,us donesnr nru nei esseli „.“H und oyu„ nkwo“. eatuL Gerähpsec eürb dne egrKi ni imene nlffteecnöih fCaé in Dsdtlhanuce lowlen sei v.dniemree slA loetwln sei eid seeutnDch asu eHkichiölft nchons,e berü rreih heclekccirhs egreetnanhgiV zu epch.ensr

cHhau nvo wdoyloolH

chNo ma imaaghcNtt zihet es die ilrfoinrKae erewit acnh ehakFrrnic dun äpster cnah hdnatStlc.o aDs pEaaher its stie rund 53 aerJnh iaeervtterh ndu etbl ni olin.finKrea ,sDa saw ide eeindb lerteb baehn, nkneönt sei ltsbes ni emnie hBcu lt,saehnfte dnne ibdee rbteieante engal in dowolHyl.o lBil aetth lsa mnnaKarmae erßGön iew naeCrmo i,Daz snDine iuadQ edro dne aednheliM-efcrS und noiaCdem Lyarr avdiD orv red ieL.ns ycNan wra nahc inreege Aassuge ied et,ser ide hreni sJest-sitAneonb ürf Slvetseyr lSaltneo gteüinkdg h,at las eid ebeDrtinrhea üfr ykRco IV nanesnt.ad gaUrtegufne rehäztl ise hcon vno hreir dhscfuranFet zu nnAe Sl,begierp der eswrcheSt sde rnethmebü Rsueer,sisg ürf dne sie fast ttgaebeier eähtt. iEn uchHa vno woldHyool flie in ideens eaTng oasl hrudc uacshonM. iEn Fehckecln d,rEe dne ide edbeni lrkiwh„ci srhe, rseh snhöc “.eifnnd Achu nNyac hyShee iwdr cihs na die zkure Ztie ndu eid eReis ni dei rignetehnageV ereng ,nnerrnie tgsa .sei hc„I hefül himc eimemn eatrV ni edeins eTang sher ae.nh Ich abhe das h,üfGel hci knnee nhi jzett nie bscnehis e.r“sseb