1. Lokales
  2. Eifel

Jäng jätt op Platt, Teil 30 : Berrevlaam on Prummetaart

Kostenpflichtiger Inhalt: Jäng jätt op Platt, Teil 30 : Berrevlaam on Prummetaart

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings über Birnen- und Pflaumentorte.

tE vôj ne ,Zkic od ntnko m´rr eh nörer me töenkWr ereBr oedrd epÄpl dl.jäe evvrÖ öm ez áeörleevv on mö njgesot ez blevii, rttub ´rrm coho im tekörWn mJseö on b.tsO tE vôj oDerper im edal eKers nM,echos di tohte levl Obst: ,rbhRueröc h,reunEr De,emre e.Hmamr E noeKz owrr et em röjrôVj hjtieelnc ez klat rröv .tObs Mrär re cLubteshert owrr te tätj rae.rmw Do unsegt at tjtä iém bObtsööm. nO ad ôjv et en Enescedh eeBrr – ehceEsr rBere aats r´mr e eKzn.o

aD worre ziwe Zoetar van rre:eB ötnKrshect rerow nelek rerB,e ied aenrg aZort – eeDck rreeB - owreo rßéju no .nkro iD eedck reBre éweru .jhteecok Di ö,cnreKtsht opp engar rrepDeo tsaa ´rmr pKerepor,br eowrr neekl on aahtmhcsce etn ot,jt nänw ´mrr dern isesb t.dot eS errow täjt ur.us Di euéwr evevr ooch lpoejtt on e äkSc er cühürS gehnjea derdo etdkir cjr.shüetd toW rrm´ un anondv eenn aValm ke,abc éewru id Berre me edonvckaBa .tdcührejs nôoD ewrué se ,jaeeshwci heeswcejet no eladnsgtno opp er rßoFini .jôhketc Di heeecsw rBere erwué nu en nmene ebeirBris överev,j bssö te rrmä honc sMo wro.r äD osM hhecs rra eagren kcSi rarv äzrnJ .ßSpii Da aAvall rkchôe de e.rörkVe

oD omkm un ewJrzü (Knailé, nsiA on Bml)om ndeer no annd mtot neemn ndenö Dcehes oz nme lmaVa ecja.ekb En reurumtPtaa tachma su svehcer urP.mue Opp dä Dhcee réwu Mäl ttru,seje ttad ed aStf vna id recvhse Pemruu objgnee wúre on net ne äd csehDe .fele

iD urmePu weéru nu ppo äd meDocedhebd ljaeat on tmot neiaKl ruetteb.s Jühdertecs umPreu úeerw tcejwopshp,ee di ereKa sujrehestlo no nnda tmot mmäd ibBiserre euiusr)mbPi( vjevr,öe bssö et wi iejb dennä eeBrr sahtMc rrow no nand opp enen dnöne ceheD hsö.reject On da aehmact id uHuueasrv cnho eenn ezdwie ednnö De.hce Mto nenem knenle äeRhcd eréuw eemcrsheR eedjchsnde on opp dä aaVml taja,el atdt e gfin trsMue ze snne .worr njIe r´mr äd Vamla ne d´r dvnkeBaaco td,ot éwrue di emRechres mott erenn suicMhgn nav iE no eKffae ,rhesöbcet tdta se ent em aoncBakvde aeöbnröa es.ööt avmrrelBea ikrtt mrr´ üdkezhhcsaac mrär ornr ds,läe reuuPm amaVl odred rehazwSc Valam öss choo chük ornr cdkö ez kje.ir

e-nirBn ndu rulntmenfaoteP

sE agb neei Zie,t ad knteon man eihr in dre eeGdgn dgoneiwnr im Witern iBnern eord Äefpl fena.uk rbeA um zu enebrblüe dnu mu nuesgd zu ebe,blin ucbearht amn mi eWritn tOsb dnu Güemes. Es gba rfeörD im tnael eKsri snua,Mcoh ied ntheta ivel b:tOs rge,rRbu E,irurnh eDndebonr, am.eHmr nI eKoznn arw es für Otsb im Fjrürhah tcnlieehig ohnc uz lk.at ecilhiLgd im eicreBh urhLcatetb arw es taswe rwmäer udn da aestndn auch geeiin usäOtbme.b

ndU dnna agb se in recidcsheEhi iBnner – schere„E ere“Br, sgaet amn in e.zKonn Es abg rdto ziwe entSro nov nni:reB ilnKee ienBnr – hötnrK“tce„ gteannn nud ciedk rB,enin edi ogßr nud undr awnre. sieeD rteSo ewrdu hetiock,egn dei nkoent nma tchni rln.gae Die leeinkn neBnir – „tt“örhnKec rode erpbpeK“ro„r - tkccesmenh ntchi lhnscreodi ,tgu enwn amn nnhiie ibs.s ieS narew wesat e.asur eiD wndeur erba chua efückglpt dun ni iemne aSck ni dre hceunSe eeaggnn.hafu

lWetlo mna unn asduar ineen ladenF abek,cn wduren dei irenBn mi Benocakf ogreetcnt.k anhDac weudr ise hgen,cwsae giciewtnhee udn tanldgsunen ibe ecshawcmh reuFe fua emd rHed ohet.kgc Die ehcinwe nrBeni uewnrd nnu in ieemn ispezlenel eSib e,zirnrebe ibs ies rnu conh Mus a.ernw eeDssi Mus ißhe ni rde Gndege onv raeRen ,pßieS bera cllheeviti acuh rehi ni rernues nR.igoe enD laAflb etrheneil die eheniScw muz rFens.es

nI die uacetegihwef Mseas amk nnu würzGe – imt,Z nisA dun msalbuiMe – ndu so uaf nniee nednnü gTei sehcen,trig der ni reien rTootfnmer .raw Im ockBnafe droe mi shBuakca uwder eerdis ndeFal unn keg.baenc

Enie mPfouetlaretn haectm man uas csnirhfe mfanlPe.u ufA nde eiTg ni red fmrnoeTtro wedru helM rsgutt,ee tmida erd afSt erd eshicrnf femlnuPa ebnungde deruw und nithc in edn Teig if.le iDe laumPenf uenwdr nun fua nde onTeegdib leegtg dnu tmi itmZ .tbursete retGeknceot mefPulan rdwuen hwegifeuta,c ide Keenr mneetmnno und annd mit dem rnbeniisBe ebf()masnPiuel berienge, bsi sie iew ieb ned enBnri uz usM eudrnw udn auf dne egTi ectsgnrehi .ewdurn iDtma sda anezG cotphis esebsr hssa,au hacemnt ide uaernF nohc ennei eztwien nndüen eTig. iMt mniee däenRch ernwud nRhcmeei ntniehtsgec dnu os uaf sad lnfPmseuuma e,lgget ssda ine sönehsc rtesMu edatnsn.t

vrBeo amn den adlneF ni ned ekcnBofa sboch, edrunw ide cnemiRhe tmi eiern Mguinhcs von iE udn Keffea ,reihcsbten midta sie im ankcfBeo hticn nbenranen selln.ot nfleniBernda rhtleä nam uhtee nru onhc en,tels egihieclnt nru noch ni dne iclbngehes .anonOskettn dPeeflmnanfual rdoe cuha eShacwzrr lndFae nkna mna hcau uhztuageet inglihceet in anlel echnnsmieehii Bikneeärce ukenaf udn lhtef ufa nekmie siueeefrBfkggne.ad