1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 27: Bälesse on Vänte

„Jäng jätt op Platt“, Teil 27 : Bälesse on Vänte

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings über die Halbstarken in der Eifel.

Et ttjö a rA,dle ow ngoJe etn ö,sesw pop se ronr Kknö tnse rdedo at ßéjur sn.te attD ssö ues nrjiveué tadt lredA hötjecis ofefzefn on vwcöoahvesninnzz .ôrJ oZ endä asta rm´r en eorss tnäJej Besäsäl on .Vnteä

rE chäWsä mteot id Mnnä weeörk on hteto enke Zkci rvrö hmDmteoe.e Am docees,Shmvsatn nwän rmr´ re öecKh edord em tllaS re ttBü eedtabj ,otth jgni rmr´ nen ne Wsahfcéritt eent önr,kde weoibj et tnte beji mdäm nnee ebv.l E neKoz vjô te ervrmö cerhKe no ocoh ronr térku nodô rrno evse :isttéhfaecWr ´rd Lgeerso er mjm,aolaBs eJsllese Nlöl ma oh,Bnafhf nsJstui ar Ltßnardos rar Ban,h vsJtusa pop mmäd ckÄ, wo te mmon dreAihc efja,et

l,Völ wo un de mplAe ss,ö hmscaantnSr ppo re Hdtar no de neH,s wo ohoc ükhc onhc ne hreatWctsfi öss. On di njog täe,Vn di shic am cdhSasme no am nnocSehd äerftf todte, rower e oJechl, datt eh no od ooch ta sen jtät me Drepo rireoseenaj .ttod gieMn p,aO ccsutsSehh eb,tauHr levzrlo at ,esn ttwa es cökd a tassJuv hJlcoe las gjon tVnäe tjalasaet t.oeht

Ich anhn et vörve ten bdehal,e awtt id ojgn nänM ldsmôo eslal mteetträ htt.ea reÖvv ttwa unsen seäeBsl elsla od ,tonenk wnnä se lLiwnaig ,teoth avond un enne eeknnl zeörl.lV tE wror e ecönMzthi en ed r50e .eôJr nE hSitcwt leäesBs okrtc am endOv ochdre te Droep no cheôs an enemn ldea ,usHu wo te olK onrr ppo re clukuueJah ro,wr neen kreräk.T

nEne avn dneän nVäte, äd do re Ntöö wot,n olht e lnga S.ele tatD enbgo se ttom emnen hpSclop am lKo vast on ttda genra gdnÄ am r.Tkerkä iW äd annM nu on emehe raerv ,wtoo ôhcs äh ten lSee nud oorv ttmo ädmm erkrTkä cwkä und shvtelec atd Kol rögneh hcis rhea. Er aJanantz mahteac id älsBees ohc döck iJje.eärcke Et ntse un meji wi hshäsiccs ôJr ,aerh od octrk hoco neenus ruTpp nav gjon Mnän oedcrh et eDrop om mkmo od a di nnuegWon nva ed rieirL gsanl.

nE neren Wngnonu nnotw en äedlr i,herLic id net tabtesa owr.r nO od ekppolt die äetVn ärdr enen aaJznim an red evv.lej Do ommk ied iLierhc em ahstaödmN urseu on ,enmt rr´m stöeö dä amJnaiz ocdh eerw kcemhc.äaaw Do feer enne su ärrd :whitcSt Wt„at sjöt de, ssso memeräl ´rd chno enne aad?r“ mÖsme ath nand chdo re taNa dä niJmzaa rerw earaf hlej.to rr´M tkönn zajne hcüB ischvrei öevvr a,ttd twta id äeleBss no Vtäen rjvöer llase meptetetr t.ehot iD rerhöllzcVe hat ômosdl övver eennk oevpepjhcsvrö no seu ntes se eelrvrao ega.jjen

aelHbarskt und Tesen

Es bgit ien retAl, ni med Jgnneu nthci iwness, bo eis chon rnKeid dins droe oshnc raneEcwh.es asD wra hfürre os asd rAetl ehsnwzci 51 nud 52 .Janehr nemNa frü oslhec nenujg ärnMen renaw hüfrer eBs„“lsäe dnu n„ä“.etV eeiltVcihl gab se rabe fau annrede rrDönfe cauh ochn nreaed anmNe rüf eised njegnu rh.ncBsue

hdrWeän dre coWhe ensmuts eid njngue Mnrnäe eatenibr ndu ehattn nieke Zite, um tmmueehinD erdo rzchSee euübtrznsua. Am mSanaebtgasd ratf nam cshi hacn edm daB in rde Baedneawn uas kZ,in ied ni edr Keühc dr,eo je nhca retWet, im tllSa tsd,an ni ireen ipeeK,n mu ien Beir zu rkntnei, aber eriihlhscc iblbe es nchit bie mde nniee .Brie

nI zneonK bga es ovr med gerKi ndu ucah honc rzuk hanc dem igKre bsneie shsaGtä,ure ow mna senein usrDt ni lelsetsahfGc nrderae junegn Mäernn cönshel ont:kne Dsa Gtusaahs oLregs ni red se,lmasugB sad ahuGtssa orAdln seilslGen an dre kceE ßgnraus,Bemsaelt/saLd issJtnu an edr ean,dtrßLsa sJuvast na kceE ceßhrnaddsiA/aLter d(as shatsaGu nbernat däehnrw red Klsaergdnuhngnei ba dun ffönte ncthi hemr nhca dme aedferiuabuW cdhru feJos ee,crrhi)Sb sda Gaasuths öVll na dre aßdrnae,Lts asd sGshutaa tmahraScnn auf edr Htrda nud stteGsttaä seHn an dre nßaa,dtsLre ow ahcu hteue onch eine suthasaG .tis

dnU die unegjn ruhBsecn udn ggnseJll,neeu dei shci mgeßräiegl mi egnhlcei htruaWssi tf,nrae newar ien ce“,Jhol„ tlihecveil os tewas ceÄnshhil iew ien ti,samcmtSh red nadn hin dnu wridee seatw mi Dfro esginroaeitr ewi .zB. ide Ks.reim iMne ßvt,eGaror ueSchhtscs Ht,euabr tärzeehl ihn ndu wirdee hiscnectGeh onv edn egD,nni die ies dasmla als „Jtuvsas “Jchoel lsa jgenu ruhnscBe geelttsnal taen.th rbAe dseie icthnGceshe brüe ,sda aws ide ngjneu eeLtu im froD agtneeltsl ,aehtnt dnsi ireled e.vgesrens

So edernw reih izew sihthnecGec eztärl,h dei ishc ni end 6r91e0 hraeJn rieene.gten nieE oandv tha ihcs in ehztcMiün ig.pestealb neiE purGpe erunjg enänMr zgo ma eAndb rdchu ads Dorf udn sneah na meien tlnea us,aH wo dsa äohnuhcesKl onch ufa der ubgrauceJeh ,dants eneni aT.rtrko rienE erd uenrh,Bsc dre ni der eNäh e,wnhot oehtl zu seuHa nei ansgel Slei. saD neie dneE dnba amn na dem Klo ft,es asd rnedae endE ma kra.otTr Als sda hpEaare nnu desbna mti mde tTrarko hnac Hsuea hrnefa lt,welo zog er mit dem eliS das cunheHäs gwe ndu ecslfthie se rebü end foH trhnei cish eh.r

nI dre asniJnachohnt eurwd däsrhltsvtebislcen huac refrhü vlei ninnsU vno nde ennujg Bhesuncr rvtns.elettaa Es disn nnu hmer asl 60 ahJer hre, da zog nie Turpp njruge huBcnser hrcdu ads rfoD und kam hcau na ned hgnnhLrneowuere ro,vieb ni neden ieen läert,e eeutveathnerir inehrrLe hwton.e eDi rpupeG asfste ned ncEhsts,usl ideres läenret emaD eeinn „n“ziJaam an end eibGel zu ah.uen aD akm ied iLrrnehe im hcahdtNme rhseau ndu a,tb codh dne hAgnezorwi eiwder .unhaembcaz Da ifer inree sau der :eurGpp sW„a sigtb uD? nStso emrnlma riw Dir hcon eienn na end b“l!eieG jddmIagreenn hat dann ni rde haNtc dnna ohcd ned iaJ„n“amz riedew heu.rtenehtrgol

Ich dne,ek amn ntkeön zange üehcBr ienbrsceh rübe eid e,gDni die die nujeng uecBsnhr smadla ni nde eDörnfr sne.tetnlla Im deEfnnri nvo nkJeeircee udn bkacnSherac war edi ugdJne nov damlsa hsre fnhesecirdri. ieerLd hta aennmdi die eticnchhesG bif,aesehuncger dun so idsn eis eevronlr ng.aenegg ilctVielhe rrneient isch reba rde neie edro reneda na lcshoe talen neEzän,rlhug udn ndan tslleo re ned Mut e,hnab disee ntGcchehies husaiebfcz,eunr um ies rde lwceNhat zu .aeenhtrl