1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng Jett op Platt“, Teil 17: 1945: Irjendwie woht isch jo no heme

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng Jett op Platt“, Teil 17 : 1945: Irjendwie woht isch jo no heme

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Ernst Gombert von der Zeit nach dem Ende des zweiten Weltkriegs, als sich die junge Margarethe Schmitz auf den Weg in ihr Heimatdorf Kalterherberg machte.

Die mmMa, me rpDo tomehn se eid s„nAnot hsJeet“rc oervzll so frjeör eemmr wei she nhmo cKresh uhd mvma eadetResiniistcbrsh“„ hon Heem jedoreh ses. taDt ath schi scudhirsectho badl raetw elsla esvejes,r eiw die mMma evavr du vrr evgahlraen hrJo srethcgveo ,se maemhr eyb drre he fjteeH egfno ow die ealsl av uhd ottm rrrhee niecürttshtlfSir jneau oscrvephjvee ath. taD ses rawz llsea he chüs,udkhhc vrvae ich ekvüescr tdta eh arjrbrklderihee ttPla heh ez ;etvvsreeez die aMmm llatk jo orh ehmoed nu em pDor ennw se rengwsäohc owrr paltt.

titeirZ hcan nAnuncuizfgehe onv etrraaehgM rmGboe:t

mE„ eaMrz 1594 dhna se shicm nu onhc nügn aengre e“aMi„dn suh ceshh dtat hdu muses icelb„ihnew c“riietasseebdithsRn rre öNth va neoKlbz seestnol. Mrer eohst sos ush kiw et ingj lecsh.hhcrnuad Ichs enb totm eh aapr av enend rgeaen rcükFula bsse eeNrednidehcsl ehjr,doe ow chis ezcetihs eyb rrn kgendeaB nnawetj anh sesb dei nkrmeariA kom,me un ett hhcse tdat drr rchKse anmegt .ess

tJze htow sich verva orh hno eraKlhirdsbhrce ,zöeckr rrem tatd rwor ten ues .lihte eKnen nokt rdr oj saehn iwe te mme nohMersc gadLn oshuc.s nA en uiZngde un iodaR rorw jo duh ertanj ez ,nedke ud osrwr poodr awsesje tatw dr die küLc ler,zelov die rrd rhgonwäse hszäcenh .ommek

Ihcs tah kclJö nu bhe momenn ekrwroVr sbse enan gniR bey lKöKekl-la ejdohe.r All ckreöB tehta eid üeDhsck ledotSa jtrpkcehsne nud odh jovvte rrem en icvrhpoeoisrs kBrcö naven krn.Aemrai rAevv csih mtot oj pop ied rngea kcSi un eewdjei weruh lal üLck un roh cish itcsehz senn unstatle otm emusnes wssie rvell.oeP

shIc eb had otm wiez limejeFa uss iekeslnchJnrie zmeamse erstjee, sbse hon nFseichsüs owh rrme da esvdon moheahk un mene soKeltr fsoclhef eo.knth Dei eziw iaeFlmje athte neh lkenne lenKimm nu en knrake mÜhe bye cish.s neeDn anhn chsi dha dndeas eheeoljp nu doh ahn ide csihs itccsrhshi eerdvvr vrj.ueet

rrD äsknte aaDhc ehs rrm annd oernnm aPeasrkdahc bsse nho erhDü knn.o Dei ezetb emlaejFi enst egwird sciuhRtng Jhrsikeneelinc nu isch htad mrr d,uh omm hskcncea sWähc verve drr eemrJret nu mteemSr ohn eemH ze .hnok chIs tssow oj ttne tatw mhsci ohd rrahetw. rraV hacSlcth emm tedrücwsHhaln tehat ermr ene lädes neMdo jo hüns jrehhut. ravlEvle eh ehDür olhc rdr Shctut mmer,e all eursH orrew apottk nu ehk hsMicng rwor ze .hnes Su mkom cihs ahd essb na krr,uRböc owh en ciamkisehran otsPne ror.w bbrOe rreegan ciskrcßhoSet ngchstu eh leH,ot datt ent katotp wror un uss ne eensFert äkcke ecarswzh amiehskiacnr tSeaodl rsue dnu rfeee merr tetj ,zoh attd hsci tent thecrvungs. aD tehlac eid totm enned keecd eLpep nu cihs tknon edi wesis Zkän nsh.e schI rwor hitsiccrsh gbna un neb ettn grdwie .jgeenaj tE orwr ssibcacthh eehß un csih tath hor hcon rngoeH nu ctDsu.eh esBs mboloeh en stLnhaaw homk udn dho gcsoprnh ne ühcesdk dtolaS er.usu rVr ez foeol turtb däh eh paar Krkecö nu hdä mmko driekt po cmihs hzo ndu rhfto imshc ow hsic adh nänh .hötw sIhc hats isch enb av srrebhrchlaKied emdh.eo hHä tenm udh tadt ähh ohr äondnh t.hwö

hIcs hats mdmä tda häh etn ahv rdascleheribrKh es n,nktö ssse rhüw hisc hä eenkn un hhä wrüh rho eiw en jidBrlee kal.el hDä doltSa shech nzrFa hßScau nu otwh crekzö onh egsnri Fhecsalmi ied eh itvzerW tw,nna rveav gsni rtesialsEpeanp rowre op daicbrKrherselh sahseujt.ctl

Mrre zeiw nset nand vveer die ukörRcbr gaeenjj dhä arFnz Schßau mot isneg rökeKc un ooszfe mekom ermr oevdns om rterJeem .ha ieZw eV,aur ide rrme tforfeje a,hn esh,ta emrr ecashtöd err haNt ntet bdsesuo elbvei ndu otelhl sos ttom ente lta jJrseäu,hu owh isshc coho tta gnare majleiFe oephpteh.l Die Lkcü rrweo lmaholle seirh fudscilnreh nu ett tejov ätjt ez ees.s eDi Mmam em Hsuu maht rrme rvr de hNat ne eadl eslsSe frr ez oslhefcf paa.trr eiD neajz Hurseu ehh rreow aopktt un hetat nhek Feesentr nu ohr knhe praTep mihe, llsea orrw mto ähcBr leojaetn.z hoD  nnokt nnäek hemi dhre wn.nea ieD ßtSroech hetat edi aernzeP atjpke,aftoerr hüns rrwo mehi znja. huS hat icsh emrr tda net hchsea.lürtjv

Drr nkäets eMjor esh remr ajnz csförh j,htcaagoenpse tet jov tetj ez esse und ädh ähsuärHs hat sos ordejeh evrev bLiasihmc hez nnoj. rMer ketkan oss revva etnt jott un hsu mrmsee ndna onh likalnSsom oejedr who die kcBrö vreev edi llaK psernehtjkc owrr. Et rowr rmäw nu ide tued eeerD ied vlelera rmee choel thkcnsoe bc.rhafusr reMr tmeot sdchur et Weassr jonn un ähd anrzF haßucS shat rem,r tdta sich op dei tDötr sppaeos öht,s dei ehh emmre oh.lce tatD erorw feline.lMa rlaeElvv rwreo hor lrdcSehe owh dgcpushnrto arg„enD “Mi!sne Shu ermsme dah veerv bhcorRulsel sbe hon mmSrtee on.nk heH rrwoe die cküL ohr rhise rincfheuld un rrme kceorh tejt ze ess.e emBy Bkäecr ahn hsci hda ohcn ide Nelly Nßniee rtffoeje, edi hcims oorvst tankk. tMot rdre elylN aht hcsi eshaezm de nevJeplegölusr adajvl.haee eMrr ahtte sbdee en reLih sla Nihescin a.hgmte Wie die elNyl hsics dhepsrcei eattasb hat eid drr maNh hav mrerhe naMn djelhoa un shhce duh r.osieSr

Ne anMn t)fenfSs(e vha eMiszhtö,nc dhä ied eryekBcä mott Mälh eeetrlbvv at,h ltho oss udh otm bse onm dHajra,r ow rrem arvr eieschlgn itiiäzorMlypel enollkrortt h.eurw Die bureng sos hdu hno oMcehns bneob anrnKtd.mmuao Dhä nzFar huS,cßa däh jo hcno edi edhsküc Uirmnof ah ath, okmh noh vresVrie een enleea,nfrraeJg tnonk raevv nisg rFau ndu gsin enkK rju,eheib tda ähh uhn badl eoemdh hse ürh.w

eN gslechein ippShc tah hsicm hud ncoh bse adrlKhhrescireb btah r Dhä jeazn hsWäc va licerhedNesdne sbe noh recelhdKrrishba mtto hcsi ermem ne reswhce oeorzlkffH ,hceseefl ow csih imgn hSeaac redn .aht Un atdt rwor zjet am gnEt!

neauJ he ohJr onh neigmr lcnVrrfshugit ene „ieeWhiblc Redtissecniaeitrhs“b rwro chsi hwer mheedo err .assJ ttE rrow rrd .6 niuJ 514.9 iMng derÄl nu nigm rethwesecS oerwr keidnoatstj ohd, nedä rrwo ünsü .eatprss Ett suHu owrr razw e vtjseei taopt,k evvra eid Nbeorbe lpehoe schis sjiihedscgenj slela ewhr ez peaerr.ere nU nnew edi nkünsalcM su denne eailjFme hnco ent esmus hercKs zecökr wrroe, da ewreu Eraelp egasezt dnu Krao ejetnish rrf rdr äenskt Wke.ntre

ppO mäd nlgea häcsW heenom anh cihs emmre ükLc orfeftje ide sisch jheeoepl an,h derdeej wror oj scrtipkah ppo jreeded neegar eeasjswe nu ide eZdkic orerw lhc.stae tEt turhd uhd vevra nhoc eh rpaa orhJ bsse te essber wruh, roh ewje de Lükc hciss rre hEfle mom eaghgcfKuelsmf eljepohe a.dhn“

9451: Ich tlewlo ja ahnc sueHa

Die ter,Mtu im rtO awr eis ucha sla sn„nAot nhGcreet“ b,neankt äetrelzh nus üefhrr iermm ied eihGchsect vno rehir eehmHrki cnah me d tZneiwe retligkeW aus mde iasRei.strbneesdhitc

htieneZszwihclci aetht cih isdee älnErghuz fast re,nsveseg bsi dei tMeutr orv ledtbnhaar eraJnh nobtsverre ist und wri ni irmhe sNscahla nie cHtneefh efgdnenu nhe,ba wo sie lla eidse tBbehnneieege in eirhr licreStsiütntfrh aneug enutehficgaze ha.t Das anzeG sit zraw ni cthchhudeos rtaevf,ss raeb hci vrecsheu asd im goeFlennd in kralrbereethrge tatPl neebdezeuigwr; rettMu ltepgfe ja ahuc die löhetrci arMdntu usuzaeh rode wenn ies mi roDf wseteugnr war.

teriZit hnac izhennnuAegucf von aeeraMhtrg r:tGmebo

mI„ zrMä 4519 wredu hic mti nune nerdnae ieMd’,na‚ so udewnr wri slmdaa h,nceeizteb usa emd ewbleihnic neiabhsesRecdtrstii ni dre äeNh nvo oKlnbez snaee.ntls iWr losetln snu nur edwneigri suhlcdaghrec.n Ihc ibn dnan tmi eni praa endnear rnaenKmdanei bsi nach hdildneNcesere ge,frehan wo hci eib inree ndrFienu nnheow nknoet, ibs ied iceimhasrnneka Tpprenu ni dne trO kemna udn se nnbktea bgengee ewurd, sdsa edr Kergi uz eEnd eis.

nMei snhuWc w,ar hcna tebhlreKrager recnekrüzuhu,kz rbea gzan os nhcefai war sad nicht. nmeNida wuesst ja ,almdsa ewi se mi rausnhMceo Ldan aas.suh nA ieeeuZsnrtügktl erod ciRahntioharncde awr peuüabrth chtin zu dnke.ne hIc raw ufa eid nrioeImntnafo snin,geweea ied anm onv hnsceMne e,hrurf ide imene tenegb.gene

hIc htate üGck,l dnu eni fdrkrPuwfreeeh ath hcim isb na nde ihnRe ieb l-KlKökan genmmeitnmo. leAl ncüBrek büer ned hiRne arnwe n,rpggsete ndu es agb idilglech eine trücNebko dre cnmsernkhieaia pTe.npur breA ich ltewlo ja afu dei aeernd eiRienthes nud uetssm mcih edblhas erien uoEkiantunslanstg mit enemi netbkannenu eßniwe vruPel unzihtnre.ee

Ich eabh mcih andn ezwi ilFianem uas ieninGhrleekc ,nsnlagoscehes dnu iwr sidn mnmeszau sib chFeissün g,egtlan ow irw ma benAd in emine rKosetl lansecfh onn.ketn eiD Feminlia tesiern tmi emnie dneiKklni dun imeen akkernn ,veGoratßr und hci ntonek bei rafBde eds öefetnr e,lehfn ürofw nam sihc immre wrdeei ihsebchüwgrlncä aebtknd a.ht

mA mneodnemk Tag dnsi irw nadn smaeengmi mti eniem ewrkurFh bsi hcan eDnrü o.emmengk Die bendei iFlaneim dsin nand iewetr in ctRngiuh lG,hknneeceiir dnu hic baeh irm ületrebg uaf dermgea geW eürb den Grtreeme nud hmtemiaSr ahcn aseuH zu agengenl. Ihc ethta aj nkiee Aunghn, wsa mihc ad rea.teerwt nVo red chhStlca im Haelrtgwnüd thtaen riw ni nde entlezt nnaetMo hrbütpaue tcnhis rnehrae.f

lÜlrbea in nDrüe agl ,thcutS alle uäesrH warne trt,zresö dnu es rwa einke seceenheseMnl uz ehsne. So bin ihc ndna ibs urz ücukerrRb gnoe,kemm ow sihc nei rcmkeiiaarhsen tPeons de.afnb fAu rde nearden ßnrtaeeitSes snatd nie irßimeeneang hsertanlee eHtlo asu ndsees senrtFe im rsObgoesches gifabre leoaSdnt saacsueurthn udn irm ewats eerif,uzn adss ich nicth sevrt.adn iDe eondltSa tanehcl, dun hic ontenk die wenuligts epLnpi dun ide ieeßwn Znehä seh.en cIh ahtte iwilkcrh tAgsn und inb inhct eagigwteegrn.ne sE war uach ncoh ehsr ßei,h dun hic akemb eugnrH nud uDtsr.

nanD fhur ein gnaLwstae r,vo dun nei ehseuctdr laoStd seitg s.ua muZ neeGh ruabetch er ei,nhGhelf dun er kma idrtke afu hmci uz dun aegtrf mcih cahn emnemi s.eizRelie hIc ategs i,hm dssa cih in rhbreeKrgtlea uuszeah e.is rE netmei dan,n dass re lafelsbne rohtidn iwll. chI ebha mhi egtee,ntng ssda er cinth ovn rrerleKtehagb ,sei da chi nhi ntsos nnknee dwerü dun redßeuma häsecrp er wei inere usa Bnegi.le rDe otaldS ßehi rzaFn aßhcuS ndu wlleot ükcruz uz esneir ieliamF, ide ni reWetwzy ohw,nte earb eseni tssgrippenasEeulan arnwe ufa lrgrbateKeher leltsue.tasg

Wri eeidb sind ndan rbüe die üRkbrucre nnegg,gea erd Fnarz uSaßhc tmi einsen elf,hehGni ndu uz ßFu ma dnAeb auf mde rtemeGe e.nammkngoe iewZ nae,rFu eid wir erhi tfnrea naet,gs asds rwi nus in der Nthac reßdaun cnith afetuhlna etüdrfn nud esi nhaenm uns mti isb zmu talne Juesh,äarg ow hisc iresbte ocnh eeandr lmeniiFa lnafihuete

eAll eLeut rwane hrse ,enrifchlud dnu irw nbmaeek uhac tewas uz e.ness eDi utMrte esd sseuaH trtheice imr ürf die haNct neeni sSelse zmu Snachlef tchezu.r leAl Huesrä heri reawn rtrz,steö ies tethan neeki Fetrnes udn uach ikeen eerppTn e.rhm sAlel war imt ertetnrB v.egaelntr ierH tnekno eink Msnech rehm no.when eDi aßStrne newar ovn edn eranPzn erfrzenha, scnhti arw mher ttikan. oS athet ich rmi das nhtic rstevelotg.l

mA hnsäncet gnoeMr ndsi riw esrh hüfr fnaaungdees,t es abg Ftü,kcsrhü ndu rde uhrHarse hta snu noch ,eertgan ned Weg büre mromdfrseaL uz emehn.n rWi eknatnn erba edn nguanee Weg chitn und nsdi os ni silnkaSolm oanmng,keme ow edi ürekBc rbüe dei lalK geegrptsn ordwne rwa. sE war esrh ,rmaw dnu erd rGcehu dre Kraedav nvo notet e,Trein ied iehr brlelaü melgraue,hn rwa frrach.but riW tmuessn laso urdch dsa raWsse wnet,a dnu razFn Sucahß wesi afu die ethärD h,ni edi ehri alüelbr ehmur lg.ean sDa nwear Meef.lalinnn balleÜr anntsed lidcShre tmi med nHeiwsi Dg„rane nsie!M“ Lltcneiedtzh snid irw breü lRibhloerosc in tmreSiahm oegmemkan.n Ahcu erih wenar ide hMscenen hesr renihc,lduf und rwi kbemaen wetas uz se.sne eimB Bäkcre haeb ihc ylelN enNeiß rge,enotff dei himc softro earnnt.ek Mit yNell ettha ihc ieemgmnsa ied lresüepgunnGelf ghmeca.t riW athent ebied eien erLeh asl Sienrhdenci bv.ioalrste haNc hrire eitarH hman ise dne emaNn dse eMsann osei“Sr„r .an

rreH ffeeSnst usa hiMc,etzün erd die eekcäriB itm lMeh tlibreefe eha,tt mahn nsu itm sbi zmu rrgaa,dH ow riw ovn erd lsnehneicg iäziiiMelo­pltr tktonlerloir nordw.e anM habretc sun hacn snuhoacM ruz atnmaunomrKd. Frazn aßSuc,h dre cnoh ied esucthde rfmoUni rgt,u wuder uzm efganeeneGlganr nach svireerV onrpirat,stret tenkon bera einse iialmeF icheh,ecbrngiant adss er dlab hacn saeuH lsaesetnn .reüwd niE sclerhngei pJee tha chmi dann sib rlehKrgeabter .tcarebhg ufA med Wge onv Nhnsdeedieelrc ibs rarlgrehtKbee ebah chi emrim nneei ehscwren lfkerofzoH mti enmien cnehaS shpncelpe smü.sne aDs war tztje uz ed!nE

eauGn ein Jrah anch imnere lpghVntuercfi mzu lc„ebeinhiW eiisceistrnha“eRsbdt amk ihc eeirdw ahszeuu na. Es awr erd 6. iuJn 9415. ieD nreEtl udn emein rhncswetSe wrean oigkadtnest uh,oaflw nineh wra tihcns sri.speat nersU ahonhsWu raw zrwa nie neiwg hicäes,gdtb areb ad die aahNbhrtfacsc hcsi gegesgiiten ogefnleh ,hta ruedw salle rpeeatri.r nUd nwne ied änMner edr niiaFelm noch thinc sua emd eKrig zrüukc etgrehk na,rwe dnan ruendw etarffloK eegzstt dnu itGderee gesät, um mi omkdemnen intWre alel uz no.evsegrr

ufA enmime nnaleg mwegHei ahbe chi irmem und lbealür nensMhec refneo,ftg die hisc leefohgn n,ehab deejr rwa hsrictakp afu njeed aeigsnewen, nud ied nieZte aenwr cet.hhscl Es edtraue annd eabr ohcn ine arap aerhJ, sib es besser deur,w u,ach eilw ied flanerEie cihs itm med mucsehKeffeaggl uz lfeehn “stw.snue