1. Lokales
  2. Düren

Düren: Ungewohnt für Finnen: Das deutsche „Sie”

Düren : Ungewohnt für Finnen: Das deutsche „Sie”

„In Deutschland muss man immer Termine machen. Hier hat jeder einen vollen Terminkalender, man kann sich kaum mal spontan treffen. Das ist in Finnland komplett anders. Hier ist auch der Terminkalender eines Firmenchefs meistens leer.” Heikki Husso ist 43 Jahre alt, kommt aus Finnland und lebt seit sechs Jahren in Deutschland.

gieinE etiZ tah er ni reyaBn ,revrhtbac andn tis er cnha enDrü .ngkoemme rE tteieabr in reeni irirbePkafap als .Mrnagea orVab„ cmöthe hci sine a.nseg lriNüchta btig se rsdhtcienUee zwehsnci hanDecusdlt ndu in.nandlF Ich on,eteb neUisertce.dh berA ihc ötmech ntcih sgan,e dssa ien nadL serbes tis lsa sad edera”n. revBo kekHii usHos imt enrsei uaFr ndu den erid erniKdn hcan ctenDuhdsal mtsgieeleud sti, arw re cosnh fot ufa rshesäesecGift in dre sek.drupbBneilu hI„c ahbe anuDhedltsc emirm itopisv nud nastirneets .gndnfeue dUn se gitb aj achu elvei enenmaikmiteGes tim ndnilna.F iDe rSepcha ist nru üfr hmic hser rchigiswe. hIc beah ovn lnsheDudact aegc,hdt ssda se ik-,eutepfservf ihscnecth ndu strhoaüickrb t.si Dei SteetätfkEfiripuv- hbae hic brea conh nciht feennu.gd” eDi reakBtiüro ies nkaD Euprao leiv ersebs e.wreongd ewiZ einotnrGenea tnreu eimen aUmhD„c neei amlhAhtsnetgnfueeugign zu noe,kbemm ahbtrcu mna khiciwrl urn ohnc eenni empSlt.e Dsa tsi eein eenmor .glc”tierreuEhn altTo ghntuwnoe tis ürf edn nFnnie sad ceetsdhu eein.Sz Wi„r nneekn warz uhac nei Sie. Areb ads irwd rnu hsre tslnee cg.earbthu hlgeEinict urn mi heie,cSrcevbrie wnen se ufa iclkfHihöte ntomma.k oAls in os meine tnrIviewe zum s,leBeipi da dwüren riw nus tjtez hoscn zdeu.”n Eblsfnlea enu üfr eikHki sousH dnu eisne iiaFmel its ied sac,Teaht dsas in lcsDndeutah fot wize oeenetnGarni nrute ieenm chDa weh.nno as„D btig es ni Fndainln so tug iwe ien. ieHr whnto djee emiialF rüf ”.shic Hkkiei ousHs htsei suhetdalDnc lsa achfäntsGmens udn las Pvreaitps.orn d„nU ncha hsces rnJhea tis ndFinanl ni mchrnleeai iHitnhsc d.erfm Gerdae im fchiteglsäenhc iehrBce tigb se i,ndUrstechee hic chsueerv eenni neledngo egwetMlti uz .idnnef In naDdechtusl bitg es umz lipieeBs djee negMe Bserp.neucnhge Udn lseal rdwi nagz uagne kpt.oelorliort mnhalcMa hbae hci dne uEcdr,nik dass sad ktoolrloP sda elZi erd zutgSin .ist dnU uaf eid augnPnl isnee eoPrekjts wrdi sher eilv eWrt .lgeget egeeDwsn teuard se erih fot hres ,aengl sib jePkerot tmeguztse .eerndw üDfra sieeprans nrweige Fl.eher erAb auhc enBgewgu tsi g.citiwh nI lniadnnF tis ads utegrme”.kh nFnien drnee rgiewne rebü dlaWesG keikiH ousHs chon algufeflean ts,i ti,s sdsa eid sneuDhetc erseni ieMugnn ncha viel deetrroretginlie sidn sla die eni.nFn rKl„a lwli uhca edr nnFei so levi edlG ewi cömilhg nneirdev.e berA re cprtish icnth os evli dar”breü. üraebDr ahusni eneis die netruSe ni iFlnadnn röehh sal ei,rh rfüda renüwd tim dme lGed eirKegndnätr dnu neluShc .znetiafrni „erD ceihsinfn Sttaa iriesnvtte cenihfa mehr ni seien n.Kreid ieD rdniKe eness muz eeiilpsB nocsh mi .reantiKerdng Es sti clüihb ni nlFnina,d ssad edieb ntEerl reita”b.ne oapuEr läht iekHik sHuos frü rhse giw,tihc uhca die Eugrfüihnn des Euor ies frü sda eekiln lnidnFan ovn ßgroer dtuge,u.nBe brAe„ wir wneedr in roaEpu nie weg nemkmo nvo edn aokllne panr.hSce aüDrf sdin ied tKulrune cfahien zu hnihelecr.ci”sdtu umZ cslshuS lältf eHkiik Hssou ndan dcoh hnco staew n,ei wsa in Fanilndn rseseb s.it „eiD rneieaezstJh. Dei aknn anm in dFnlinna ifncahe te.ncreuisndeh mI tWnier zmu silpieBe nhbea iwr thicrig nWt.eir Mit etseuunipmrMertna und e.chSen”