1. Lokales
  2. Düren

Mariaweiler: Umbenennungs-Posse in Düren: Eine Straße mit drei Namen

Mariaweiler : Umbenennungs-Posse in Düren: Eine Straße mit drei Namen

Bernhard Betten kann drei Antworten geben, wenn man ihn fragt, wo er denn wohnt. Krokusstraße, Fina-Lörken-Platz, Fina-Lörken-Straße — und alles ist richtig. Irgendwie. Die Krokusstraße ist die einzige Angabe, mit der Googles Kartendienst etwas anfangen kann, Fina-Lörken-Platz steht auf dem Straßenschild und Fina-Lörken-Straße in seinem Personalausweis.

iWe rhaedrBn ntteBe krclüzhi nahrfere a,ht nnka eien eSnunetemnaußnbgnr dtvnöentre eins, mzlau sei ahcu hanc iezw nheJar nctih lfziioefl bei nde herwAnonn omnemganek .sti

entetsB oktdAeen erüb nieen h-eonöBnmrhtarlHdaab:e rE lolewt hizclrük nie Atou eimb rßSttaeasvremhkenr ean.emnld aDs ngig aebr ,nchit liwe re altu oPesr na erd ußsoakKstrer w,honet edi se aebr ni dem cnisAhbtt red eruHmsumnna 2 sib 16 hitnc hrme ig.tb eitS iMa 6021 thßie eis .aktLiöPz-aln-nerF olAs„ bin ihc mzu Eeomidhlnmerwnate e,gnnagge um mich zuemdlu,nm“e hezärlt t.nBeet eb„Ar erd öFzirLk-nPelna-ta raw dhsnencenia acuh ictnh die tirhecgi reAdsse — tdesiem sehtt FtnLaka-ßireSöer-n in neiemm suA“s.ewi

leslA l?gideetr en.Ni gwnIaennd„r sndat sad Orugndtsamn rvo red rTü dnu ,gtfrea wo hic ndne nun henow. ieD Sadtt knteno scahndninee enkie Ptos ermh nue“,lleszt ärfht tnBete trf.o

i“ar„gliOn udn ehl“Wnitrtoä„

Hmtuel döGrzdte knan ide rweVnirurg suaeflön. eDr itäshcedst chrreePssereps mhact eeiknn lHhe a,uadsr dass eid iutnaioSt n„ov afgnAn na kvkrroest r“wa. ieD dStat beah se eämtsvur, hcna mde etmnimigisen lstassubhcesR ovm .11 iMa 0126 eni Sbiecrhen berü die enUenngubmn an ide 13 nheornAw red rßeoKsrktaus 2 bis 16 zu hiksncce. ti„M dne igtnneö Hiewnsnei drwi das jeztt h“al.ncgetho

Areb ceehlw eigcznuBneh sit endn eid :rtiecihg Ptlza reod ?etrSßa ,Platz n:edn „erD uzatsZ reStßa sti im idaeemhEetwmonlrn eigaenntgre wrod,en ilwe se inene elutfbnrhgreÜmlesit ni dre wlargtuenV bga.“ Dissee rhealuM httäe erd attdS ejcdho espestnsät mi rpmetbSee 1702 aaulnelff ,semsün sal llea rüegBr Post zur aladsm eaensdntneh wdsnhuBalsagte ccehstikg abnkem,e itgb tödGezdr z.u

reD eliekn lTie erd ßeoutsskarrK durew afu rAgatn erd DSP ann,uembtn um ied 5917 itm 69 raJenh rbeenrtsove eemihleag zrnMetgie aFin ökLren zu h.eren Sei rwa ni„e lgain“iOr und gerdae in eietZn dse nweteiZ rseleektgiW nee„i ,ätteiol“rnhW reäkeltr rde uiesazdsosstzensBsrkceuihvr rasdAen eeskIc eid nennbneumgU im eugZ edr Afruetwnug sde rrwaieeilMa trrss.enkO

Bsi fua ide rwsechedeB ireen näh-g90rjei rwAhinenno eätht es nieke Ewideänn bggee.en Udn ibs auf eid ikirKt nov redBrhan ,Beetnt rde mti dre uaskrtsrßoeK bgslina ineek eobPerlm eatth — ide sderAse nthtea er dnu cauh sad eoirgdt eccGKfünhtehä-s ewrtei bnuz.tte