1. Lokales
  2. Düren

Städtepartnerkonferenz in Düren: Austausch für den Frieden

Kostenpflichtiger Inhalt: 15 Dolmetscher für komplexe Themen : Mehr als 800 Deutsche und Russen tauschen sich in Düren aus

Am Mittwochmorgen hat ein älteres Ehepaar den Landrat vor dem Kreishaus gefragt, warum denn dort die ganzen deutschen und russischen Flaggen aufgehängt worden sind. Wolfgang Spelthahn (CDU) hat den Leuten erzählt, dass sich in diesen Tagen mehr als 800 Menschen aus Russland und Deutschland zur Städtepartnerkonferenz treffen, dass es um zivilgesellschaftlichen Austausch geht, um Kontakte, um Verständigung.

i„eD dinbee hnaeb dei uöetsrnZgr Dresün tmlebtire. dUn esi anbhe hmic ,geebnet allne eerhnelnTim itm auf dne egW uz ,bgnee sdsa se oeslhc eKeirg nei reiwed geneb f“rad, zrhtleä l.tpSehnah dnU im eKrn eegh se bei rde epnkäafrtSteodrnteezrn geaun d:mrau eW„r den adenrne e,knnt in eeinm nadL dunreeF ,tiefdn der ath uhca tsrpäe kenie tusL, adnafieneru uz ßh,ecis“en tis der artdnaL etuz.übreg

Nlaüchtri theg es eib der kernefteptrrtäSneodzna des sRhcsnuhtce-ueissD r,muFos uz dre mreh asl 300 nRuess usa 100 nSätdte ni 91 oinneeRg itaseerng idn,s uhca um mitpeolekirz tiileoschp eme,nTh es wrdi ebrü edi miKr kreds,ttiiu es tgeh um rsii,feiVteah lrrutVoiee nud dsa ,ldiB ssda vieel etcheusD vno sausRnld ha.enb ibeaD llso ni der tDateeb neki Btlta vro ned Mudn oennmegm edwre.n

„Es bitg rhei neei offene tbea,Dte neei haichslc rateh sgsanreAd.iuteenznu rAeb eis sti von minee gtnue itGes gpreg,“ät asgt tMisatah telza,kcP igrleameeh resirnetpäMSidiDtPns- nov udnbrgBeanr ndu ttezj deVnsiozrtre sde DsRuenisshucs-htce sormuF – neise eV,rsnie edr ishc rfü ennie rbtenie selnaegiclhsflhect loiDag nhwziesc cseunDathld ndu lssaRndu ze.intets

Dr. Malicih j,woSckydh euhrcsisrs rtafrSbroenueadget für taiietanernnlo keulltuelr Zearansumimbte im ßen,sinrtmmueiuiA rsewiev dfa,aur ssad eid nenMsech in Rsdnlsua ndu nuhDsltecda in irehm lagltA dei lnhcgiee eThnem wgneeeb nedürw und sads se hiwictg sie, dei shFrantuecnefd zihescnw end neMhcnes uz eplegfn.

So tshene in Drenü tAnrirsgebpepu im ,uFkos ide hcis tim engglriiiauisD,t nzfgneeirezEei,if suklonIni udn ecesvdnhienre onFmer red ruaeZbsemmntai ni ned tteädranserPnt – wsiesbeiiselep mi micishenzid dnu metämruainh cBrhiee – afsnee.bs

50 ,elHerf 51 mcDrehotsle

ieD orfenenKz lols ien Ort dse euAssactshu enis – nie uAchsats,u rhitne mde nei oeenrmr geachrssiinroaotr Awdufan hestt dnu edr rfü Düren cauh nei iWatocrkfftsthrsa as.trdltle 50 Hlefe r– rrtaeEhlmen nud riMittrabee des esus heriK–as nsid nbnee nde snaiiPoafongtrorre mi i,Entzas reeuetbn äGes,t egnize ow was ,sit hnole eirTlhmeen ovm gfulnhFae ab. Wer enie Fegra hat, hrabtcu nru hcna emien alnueb STht-ri shsAcauu zu enhatl. gEniei dre eelfHr ersncpeh .irsssuhc

Frü eid izflinleoef gnlnanretVtaesu nsdi 51 hctlremoseD raie,tgnse ide manuislt hcua eid koerinpsmttelize beDttnea enezrs,teüb iechlßhlisc btgi se e-htusdc ndu gsscarpuhershsiic denRer dnu eZhörur. Enie b,Agafeu ied iemsemn zttrnKanonioe odefr.retr

Und echtliilev ctahm dei enenKorzf eünrD ien hsicebns in suRasdnl b.ntaenk lahiMic dycjkwohS, erd Mnna aus med nicssesuhr mims,utinneßriuAe tha acnh gneenie ngAbnae in sienre wtenheöclnchi ntgkueliomnuZse fua eid äeeteztnnrpatrfnSkodre uafekamrms chagemt dnu rotd ahuc üreb edi reDrüne iurtseInd .eiecgsebrhn cuhA wrdüen edi usrenhssic niedeM red emnietnnehlde nginoRee beür eesid ebhsir öegrtß edr 51 Kzrfeneoenn in.erhtbec whj:dSkcyo eii„lhclVte ridw dre ien orde anreed uingegrie dnu ucshat aml nhac, wo uaneg die dStta rnDüe ufa rde kLateardn hnecitiegl gitl.“e