1. Lokales
  2. Düren

Düren: Sprachverwirrung vor Gericht

Kostenpflichtiger Inhalt: Düren : Sprachverwirrung vor Gericht

Mit einem Klappmesser ging am 27. Januar in Düren ein Iraker auf einen Mann los, den er für seinen Nebenbuhler hielt. Der Iraker, der geständig ist, sitzt in Untersuchungshaft, er sollte verurteilt werden. Doch dazu kam es nicht.

hseSc egZeun athte asd rncgeihhSefötcf nuret zVsorti onv Rreicht eaosHrnGg- nenWig ebt,ellst wize hnnirecese isahtächltc uz Bnngei erd hgerul.naVnd einE eZugin ßiel per nloeTef ntetmeili: eiS eahb vcaefhslenr ndu erwde inee dtunSe trsäep hsr.eceinen Der gkealnAetg taeht egnbegn,ae er pschree hiacbr.As Eine deneehectnprs bteerzinÜsre rwa zur S.llete hDoc drnhwäe erd eualrngVnhd slettle hsic enclhls u:earsh Der aMnn rethstve muka riahAcbs, er rphtcis unr enein btimseentm dshckeiunr atlk.iDe Als rBfue bga re n,a er ise mi rakI rPr„”ateeadik eg.nwese Dne kraI hteat er 2003 vss.neeral cDoh red ngAlageetk eknnot itm dre nirsezebÜrte ihntc iwikrchl oimr,uzennmkie edr wnlstataataS tahte hacu rgaenF rübe rgnaFe zmu Vidte.snsänr Der ürf neies eGuldd btekanen cetRhri clebkti cinht hrem h,cudr red eRnlwttchsaa ensn.woieebgSo ewudr edi dlnneughrVa ufa giae,Ftr 11. ,ilJu tteagr.v nA sdemei gaT rdenew ezwi ceslohmDtre zuegneg :iens neeir ürf aksirisehc Ksrhiucd ndu rneei rüf a,ciAbhsr nnde sad pihrtcs eiren der ee.ungZ ieD am Fategir gcuuesilhndtnt tnihc rnscnhneeiee eungZe eedwnr an esedmi gaT egsrübin lezpo„liihci f.oehgr”vrtü „Dsa nnka eeutr r,e”edwn tlkräere slnaaaatwttS eroRbt lerlDe fau gf.Aaner eWr asl Zeuge gadleen ist und fihnace cthin rsi,nehtec msus ide etoKns rhe,ünenbem edi durhc snei beiFeebnrln atnneestnd .dsni mAueßdre driw mieenednjg ien duOgdrengsln fm.bgtearumu mDe ofglt edi nOur,hnstgadf wnne ads leGd cinth zglheat erednw kan.n iißSclchhel hgte die elPzoii am dghgnulne-rVsTaa ührf mogresn rzu Wghnnuo eds Znuege, mitmn nhi etfs dnu tnrigb nih zmu G.tirehc