1. Lokales
  2. Düren

Powervolleys-Spieler: Ivan Batanov hat Wurzeln in Deutschland, Russland und China

Powervolleys-Spieler : Ivan Batanov hat Wurzeln in Deutschland, Russland und China

„Ich bin ich.“ So antwortet Ivan Batanov, der Libero des Volleyball-Bundesligisten SWD Powervolleys Düren auf die Frage „was bin ich?“ Seine Wurzeln liegen in Russland, China — und Deutschland.

ieD nnudegS Wsa„ bin ?cih“ knna Ivna naBatvo incth knnee.n rDe oirebL esd nDrerüe -loeVesgilbllaendsBinlyut DWS yrveeoslPowl nDreü its aghrnagJ 0020 udn raw hnco stläng thcni enebrog, las eid entbknea uecdtseh hnrneegsdensuF 9918 mti dme odT sireh neosbe nterbmeüh Mstrodoera erRtob bmeekL eteedn. nnahdA vno Ge,nste eid ein sGta act,mhe otelsl bie „aWs nbi ih?“c eni eteRtmaa neahei,dufnsr cenhewl Bufer der Gsat s.bauüt In Bnsotaav allF eärw sda whol cief,nah ennw er eneni ämerniiagn loyelVblal garegtb eord cprshtt.i

Mit imnee lear estreinixndee alBl its aoBvnta am Maebhcitodntw eidwer ni eüDnr uz ,sehne ennw eid Plwyserleoov mi sntere von fnüf echmlönig inlsaeaieHblfnpl mu ied tuhdesec isecehfatsrMt fua edn ttrtäekoRrgeredil fBV Fraesfnhirehicd terfef.n asD eliSp enigbtn mu 19 rUh ni dre arAne iKrse .nürDe nUd reüDn tah etug cnChne,a atsrlsme stei 0027 rwiede ni ads anelFi iuizenheenz. as„D its uesnr goßrse le,Zi“ tags Iavn ntv.aaoB

ücruZk uz W„sa bni h?:i“c erD re-äh0gi2J nakn ide gnSuend acuh cnhti sua ned rnlgeuzEnäh nserie mleaiFi e.nkenn ennD edi nurezWl sed Me,snan dre ibe nde ersowylPevlo lsa eerwcAhfbh cntih hrem zugdenwneek ,sit nleegi zagn .nedrwaso Er tsi in aukMso neborg,e esin eatrV its sus,eR eiesn rMeutt Cnenihsi. rVie hapcnSre cisphtr er ßlide,efn enenb uhetcDs sdni sad Rshucssi dun hnciCseihs sal ue,tarhcspetMr dzau gicElsnh ndu tim itnerbAhsc srnhFcszaöi als menreFrhcpads. D„ei Freag as‚W bni hic‘ fiden hci hers “spnne,nad sagt erd Jeh.2ig0-är Ic„h leeslt ies mir hileetcnig ocnhs inme eLnbe “l.ang

Die not,rAtw ide Boaanvt i,tbg kitgnl – aws eid htWlraow nhtage – .ncfeaih „hcI nbi c.“ih Udn etiwr:e Ich„ egöher hinct ngbetdiun enmie dnLa na. Und chi bin meedj a,Lnd asd mchi gpgtäer hat, ak.rbnda“ enebN dteansu,cDhl aCnih udn nRulasds ist ads Bilenge, ow insee liFeima hauc elegbt hat dun wo enesi rtsehcweS urz Wlte am.k nUd ien scinsebh ,rerÖeschit dnen esien lEetnr abhen icsh bmei mSdutui in inWe ne.eleerngtnkn rDe rtaeV tah in sRaudlns lyeaVoblll etpsi,gel arw fua ernei mi Land rehs bnenaenkt heortpcusSl. iEn rhaJ glna tseipel er srago in dre etsrne g;Lia nerei d,re nwne ihnct die sebet gaLi edr lWet. eduZm hat er nsgewnrIeueine dnu Jaru irtsd,ute ma enEd ni eW,ni ow er tnvaoBsa urteMt leeern.tkennn

eiS ttmams sau dre eäNh von gniahS,ha eis neei sher eutg liünSrceh eweengs, eeswwegn ise die teaHmi aesrsvnle ,uetdrf mu tesucDh uz .indetsure nI niWe lretnne ise cish nnke,ne negoz cdennseißalh chna nsuR,adls wo in oMsaku edr Snho erongbe uewdr, ndan hnac e,Bnelgi reewit hnca haiCn dnu slßeichcihl hcna eDadcthsuln in ide heNä vno arFf,trunk wo ied laFieim ibs uhtee .letb

surJhicsti sti Bovntaa seetD.chur itM 81 naherJ ssmuet re ishc iälmchn für einne ssaP hseen.dcneit eDshtecu ndu csihsesru eePipra cggleztiihie gthe ihctn. aDs„ awr htnilaücr dre tdcheeus P,ass“ sgta er tehe.u ndceteisnEh hbea re a,sd eilw re cshi las uDcseerht lhfüe, für dei loahnNatanfmnactsi eispnle liwl ndu eilw cDedalhustn ein utsge daLn sei. asD hat er sesbeilsepiwie mi cUneeihdstr red htsulmeseycS rekgmte hnsweizc ntcseduDalh nud naC.ih In red aHetim reseni Mteutr eis erd rkuDc fua eid eSühlrc nvo agnAfn na ch.ho Fü„r eiKndr itbg es da nur ien i:Zel Du tsums neein eutng hAssscblu me,nhca dtiam du an ienre dre lei-tsniUE riesndteu r.dftas sE egth dram,u ohlgfeercir uz i,ens dnu regwnie aurmd, asds ud waest atsc,mh dsa du ancehm l“wtl.si

fAu rde deranne ieteS sei er ekbuircndte d,oanv celhw ehhno wtSleelentr ide eilamiF mi dnLa eesnir tretMu a.ht Ke,nird eEnltr ndu toßerlnerG neetlb drto eahn nirdbeeiea,n ide Greltßnreo remmtnkeü hcis erhs eivl mu edi ierdK,n re bgee neei trA ovntentregnreieGar.a siB teehu eis nesi Kktanto uzr ßrenog iilmeFa erd erMttu ni ahinC eerg. chAu itm enenis irussshcen tVnerawend ttesh er mi castAhu,su newn hcua incht os eger wei hcna iCahn. cIh„ ehtla dtaim hcnit htienr edm g,erB dssa chi zeWrlun ni ahniC und ni dnlasusR .ebah hIc inb slzto daf,ru“a tgas .er hAcu ennw asd redgae mi oentmM nie seeshcwr Los sie.n eniM„e mnitnooabiK tlgi mi enesWt als os seawt iwe ide tmobioinnKa eds ,Bnsö“e tgas .re

sleswBpeesiiei ni edn dne,eMi ni neden truzse lniaslsähc rde ecynplmishO ienWseeitrpl in ePgnik eshr isrihkct rbüe heTenm wei Mehnecrnehestc dnu rhneMtienfgisiue ni Ciahn teitebrhc .rweud nUd eztjt alinhrütc alscslnhiä sde srKegei in dre rkiU.nea Da„ ssünem iwr cthin üdbrer d.neer Krieg fard nei eid Lsöngu sien dun es bitg nei inee htitnegRrcfegu dar“,üf sgta er nud ,netbto adss re hcau knie ateldniserrieve “eA„rb rceinshnhictehrek .rdiw

rtmTedzo sie es ürf nhi z,ecfrmhhtas uz eenhs, ssda edi rL,nedä in ndeen re Wnruezl tha dun na dnene nsie Hzre enbe uhca thä,ng eehut emrh lsa je rouzv lsa dei Meähtc sde sönBe n.lgeet I„ch gerike iebed ieenSt .tmi lnsa,udsR eiezbsewnsueghi ahCni fua erd ienne ,eeitS ide lehsnewtic drnäeL ufa rde rnaeedn. hIc belg,ua sasd es hwkricil alnel lifht, ennw ise isch eirfet tim red elijwes rnendea tieSe sfinge.äebcht“ anDn nötnek amn asl eshrectDu lwiessspebieie n,reeln dssa das geniee Hitamdlane in snladRus und iChan nenei nhheo etwtSeellrn tha. Ic„h ehab ad nie teaws vNiesatge röht.ge In eedbin ednrnLä ehhstrrc eine oehh ugeiMnn erüb nlhdtca.esuD Aaelgn Mklree seeliepbsesiiw awr dnu tsi in naRsdusl udn aniCh cohh .“negsenhea

eeSin nuftuZk hties vIan Btaoanv ni lcduaeh.Dstn nbNee dme ellalylbVo erusdtti re aatD ,cnieecS ien di,Sutmu dsa mratkofinI udn taSisktit netlä.ht ep,rStä anhc dre erlblreoKliae-yl,Var illw re sihc bgsesdsttinäl h.enmac niEe ieZt ganl cnho mleina in ianCh zu ebnle köenn re ishc auch .nelselvrto D„as ebnLe tord mchta .aßSp sE ridw ien gnei,il“lgwa sagt der -h0.2igeräJ rceeiiptksvshP sei es erab esc.Dnualdht anIv Boanavt ittteser hlimnäc ntchi ,ab dssa re ihcs caamlhnm ra,fgt bo es reesni ilaeFmi in saRslund erod ni nahCi tgu .hgte teebL ise ni t,chelaDdusn selltet re cish eesdi Fegra mauithcmlß tchni. aD esi es cahu zu treekfnav,r sdsa ide orüaBiterk irhe isoeibeplels Dnseneimino bea.h enMei„ rentEl cahmne ihsc fot einne aSßp uaar,ds elwehc malouerrF ies lale lsüalnfue se.mnsü rbeA am neEd susm anm cahu :segna reiH tfounektinri cttizlehl staf remmi es“a.ll ensgDeew sei dclnuDsheta nsie Lnad edr Zut.fukn

Die eshncät nkutufZ areb etßhi re,ünD navI nosatBva Vreagrt lufät nohc ibs umz rmeSom .0223 ängeL„r enpla ihc chau icn,“ht agst r.e mI eiHr udn ztJet gebe se ielv zu ntu udn uz .eerrecnhi Die lasyoPff itm edm georßn ieZl eainFl e.lfnua nUd zwar imt reein Mhnantc,afs ied besineew eab,h ssad esi dsa ematnl dnu hctioprls a.nkn Dei eoeylvrlsPwo enawr nhac der snduerwZihcen ezlalb.wientTeer eiD anactnfMsh hat tjezt im trienifeealVl gnege ide threzNepsop sKöign tWhnuussaree weneseib, dssa eis ottrz edr enogßr ClraPoore-neobm nneniegw .nkna Alle prilSee etntha ads sVuri n,ägntsul sad asmgete maeT war sua edm kaTt n.graeet nUd hat temdrotz nownnge.e

Das„ faellaniHb ggnee icFrahhfsdeerni rdiw nnesanp.d dnU sda leFain nkna napnedns ewn“er,d astg edr .ig-h0e2räJ reÜb enie lfhocigerree ioasnS in ürDen uhians hat aIvn voBatan hcno ein igssagltfenir eli:Z „In ejdre ehonmscylpi rptatrSo ndis die epynlmcsohi Seliep ads .ilZe sDa sti in nDehlsatcdu cthin asrned als ni Canih doer dulRas.ns“