1. Lokales
  2. Düren

Düren: In China nennen sie Nele Schmidt „Kleine Kälte”

Düren : In China nennen sie Nele Schmidt „Kleine Kälte”

In Jinhua, Dürens chinesischer Partnerstadt heißt Nele Schmidt (20), angehende Medizinstudentin, nur „xiao han”. Das bedeutet auf Deutsch so viel wie „kleine Kälte”. „Hier in China”, schmunzelt die Dürenerin, „kann keiner meinen Namen aussprechen. Deswegen nennen sie mich kleine Kälte.”

„Kinlee l”ä,eKt das sti im hsinhnicseec ldreanKe edi chgizBeneun rüf die iZet ovm 6. bsi 0.2 aJnr.au nUd eugna ad sti Neel ,cihtdSm ginberüs dei Trotech eds DkrPo-isSePitl nenHer c,Sdhmit sua üDren in uaJnhi oegmmne.akn nI nerei heWco retkh esi ewirde ckrüuz ni ied etm.iHa Dssa sie znshwcie dme iruAtb und mde iusMnimedtdzui niee Ziet nlga sin Aunldas ngehe wol,lte wra üfr elNe thSicmd hglnciteie oschn anelg lkar, sads es euehentarsgc haiJnu ni inCah dnwree ,edwür mtaid teaht sei htinc enegrhct.e iMe„n Varet arw elsbts hosnc ezwi Mal in ahunJi udn hta imr nde grhVscoal gec,ahmt hrie ien ikPrtkuma uz ceahnm. Agsnfna war hci ersh thipkcsse und konten tmi iemsde Valogcrsh tihncs aeagn.nnf rebA adnn raw rde e,zRi awest seNue zu edeenkntc udn cbilnkEi in ied ielirndoaeltt hsneshiicec iizMnde zu oenkm,bem hcnso ”.da An red ckslhVsehcuhloo ni nKlö tha eelN ihSdctm vro emirh Alugbf ienne uCrincsiKe-hhss aosrlibvet. „ebrÜ edi egndedrnunelg anhecS erd gVdärntegiusn ekomm ihc reab tncih rua.s eArb neemi Zeit eihr in aniJuh sti csonh M,oativtino etewir zu rlne.en ndU ihc habe ja ejtzt chau ngnegdüe rd,eFuen tmi enend chi shCeinichs esernhpc kn.na” eelN mStdich tebl in iJnauh ni ienem lkeine eperamtnpAt ni erd eNhä sed uaJhn„i teralCn ti,lop”Hsa mde gnerötß rhasenkaKnu red adS.tt urZtse tah esi in rde nbAtilgue dre Tenleinalridot sncniehChise eiMzdin aeeegttibr dun tnnoke med rtzA mmaacnhl ucah ,siitnseares dnna awr sie in edr egruihriC und tah bie nivlee eepOaniortn ghtueaszuc. eleN ciShtdm: „ezttJ earedg eitreba chi fau dre avsoIsn.itneintt tieetlwlMeri heba ich noshc veli erüb end Aabflu ni ichsichseenn nKunärhnreseak .nae”efrhr h,uJani ehlträz Nele cmdStih onv inreh lvneie cnünrekiEd in neeir ivglöl fneedmr W,etl driheeunstec hisc mit ennesi drun üfnf oMlinilen hEwinrneon tres elmani ni nrseie ßröeG ovn üDner. „asD ebnLe ehir sti ereh e,ifhcna reba dei ecsMennh idsn moenr dsnarg”u.tclifhe lÜ,raleb so eid rDü,inener tuhncse eid etLue end antKokt zu rih. uhA„c nwne eid nhenescM uamk ginlscEh ree,sphcn enrvcsheu sei imr mimre uz neh.lef namaMlch mit nedänH nud F.üenß lenelreG idwr amn emirm ntte tläcnge.ahl”e eiBstegetr its edi iutAerniibtn uhca nov edm hceiencinssh esn.Es t„ühNaiclr ibtg es erhs xseoeihtc chneSa ewi ntugzenen,E fßührenHu dun i.amngaeH ebAr ich bilee sad ciishechnes sensE. ndU anm nnka as,d was mna iehr mt,koemb üauthberp chnti tim serneun neiecihscnsh trtssanuRea ni Dnreü egecnel”hi.vr eNel thicdSm its eteibtsegr vno riher eiZt ni nJha,iu chau ewnn leeiv Digen rfü sei uen udn sehr fdemr r.ewan ieS ies liev ssltenrbgtdieäs ewdrgneo, gtas e,si wile esi zeawlniebhi etonaM ni rniee rnmeefd t,Satd rneie nfdreme tulKru ndu hprSace zgna fua sihc ielanl ttslgeel .raw dnU dei uejgn Fru,a ied ovr dem Smidutu lvlteeune hcno enei glsuiubnAd chmt,a fo,fht dbal ewredi anch iunJah zu s.reeni cI„h eufre mihc auf zu He,”sua os eNle hS,mdtci abe„r das enLeb ndu ide csneenMh eirh eerndw mir hres fnl.”eeh Sie f,efoh os dei ireürn,eDn labd ine apra ennieChs in nreDü üßneebgr uz nkeö,nn um eni tSküc erd hiceceisnshn fdauchfnrattsesG üukczr benge uz neö.nkn