1. Lokales
  2. Düren

Düren: Hilfe für fremdsprachige Opfer häuslicher Gewalt

Düren : Hilfe für fremdsprachige Opfer häuslicher Gewalt

Viele Opfer häuslicher Gewalt tun sich schwer damit, Hilfe zu suchen. Dies gilt umso mehr, wenn es Verständigungsprobleme gibt. Speziell für fremdsprachige Gewaltopfer ist deshalb vor drei Jahren bei der Evangelischen Gemeinde das Projekt „Migratinnen-Netzwerk gegen häusliche Gewalt“ gestartet — mit Mitteln des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge.

Deeis iguhurnnAbzc“nes„afni sit ugusaeel.anf eeaEgingrt Fraenu bneha helasdb ennei nrireedrveöF rgnge,üedt dre dei thrüongfuFr rde rietAb ehsicsrtlenle losl.

deinzrostVe eds Vseneri toueGdl“r„ ist die rreeDnü äiuFntaernzr r.D arJgida nga,sKeod ied cohns ileev fOepr shechläriu eGtwla in dre dehtSurpsnce tahte. hIre eielrnttlrtveerS ist Hvaa aiZmi mvo utmeZnr für Sizoal- dun angiierobtragusMnt rde nnEescgihalve dinmeeGe uz e.nürD

In dne ltezten eidr ahreJn dnsi lfe uanrFe rnrseehedievc äotialNttain zu cen„nrkuen“abrBineü tlebusigdea eordwn. iSe idsn nhczswie 72 udn 45 hJrae lat dun neleb site üfnf bsi 43 hernJa in etshdlnca.Du Dei eaFurn nkeomm usa drecehlnithcunesi zoasniel nud ihnceublefr heernei.Bc enhnI aemsginem its, dsas sie cshi dre delgnfüfbtiserih rnFuae nehme,nan eid fau rdevsenehcie esWei imt edm siHnefsdlti ni aKnoktt nette.r rD. sd:eaognK A„m naAfgn dntsa niee hmer oiseerthhetc erihäigjne gbudusnAli urdhc cktäfreF.ha tSei wize ehrnaJ nisd edi kBnunrübnenaeirec in edr vintkea nuBeugetr onv enitanni,ngrM ndene Gwteal naeatng “urw.ed

In 43 äFlenl rewdu eHifl .lttigseee asD trhö csih inwge ,na hdco ssmu nam ,enissw sasd os neei llentsgfluieH ien igegwrneila haecS ines kna.n aavH lam:Zi „eDi eeeBnnerutnri mneüss setr ugt nzöureh udn nie eenVrlsturtnieävsarh nuaabeu.f Das curhbta nesie ie.t“Z .Dr esnKo:dga iDba„e sit es iaohßdlretecrnu ecil,firhh ennw isch dei Bneurrieet imt edr enuHeifhcednsl gtu sedetnignvrä “.annk

eDi nunnBteererei cbauenhr eranbhuc peoelnoelsisfr ,leHfi wenn ise reih Abiter tug chnema e.owlln Um dsa chesri uz leenslt etitbt edr Veneri tdreG„uol“ um aiienenllzf .usngzrtUtenüt r.D Koneag:sd cShö„n weär se tcalnrihü acu,h nwen eid naurbkninBerecüne zmeiudtsn hire nsgualAe retszte “nb.eemokm ieD etuBreennreni teeranib acthlieenhm.r iSe egietuernnl rde tcpifgiSchelwhe dnu eghen rseh amehbuts o,rv tdmia ienek liczhtznäues reebomlP eents.nhet lNariütch nnneke sie lael ehbedtesenn btflegsiaonHe dnu dewnre dtinemervlt g.ittä