1. Lokales
  2. Düren

Griechische Gastarbeiter: Fleiß, Ansehen, Erfolg – und das erste Gyros in Düren

Griechische Gastarbeiter : Fleiß, Ansehen, Erfolg – und das erste Gyros in Düren

Michael Kalaizidis führt seit 41 Jahren den Mykonos Grill. Auch die Eltern von Niko Theodorou hatten einen griechischen Imbiss. Ihre Geschichten vom Leben als Gastarbeiter-Kinder ist aber viel mehr als diese Gemeinsamkeit. Sie haben es ins Stadtmuseum geschafft.

Als koNi hodrTeouo nsa daynH geth, tzsit er in einem éaCf mi enoNrd rGhdacli.snnee Dei eBrge osngre üfr eni sennmeeahg am,iKl tags e.r In dre dgeGen its re 0169 generob, gdreea sti er drto mi bUarlu. iDe hsnctäe aelbh tenSdu dwri ioNk oTodourhe übre sein Leenb nlheze,rä sda er itse rruaebF 6912 ni ürneD ft.ürh lsA nidK vno geshiecnrhci anbtGietrea.rs

ceaiMlh siazKdilai sztti in sineem iIbsms, med Mys“okn„o ni eiiettcShw des ttarHn-ais-epSl.osiM ni r,idfseoBkr eenbbeni nfeula igsihercech cncNhrhieat mi hsn.neeeFr ieD bWare.ädndl nieS zeHr mhrse,tcz tgas re. sE tsi Rgu,haet dnu red -76hiärgJe aht e,tZi erbü ensi ebneL zu hrzänel.e lsA nidK ovn erhhiecgicsn atrbeGt.nerias

asW raettbresiaG tt ee–eubd udn saw icnht

koNi oohTuerod dun ilMecha ialiaizsKd nsdi rdu,eeFn nneenk shic tsie egrlna ei.tZ Sie entnenr sbinee eh,rJa sei lentei reba iveles – ewi neei inäclhhe eime.ahFsenliihcgct swDneeeg sdni ise ooetasnPrtgni ienre edsnnnpaen Aglnesulstu im mdueumSta,st ide ichs ab emd 5. mtSreeebp mti erd tr„angMioi ncha üDern ni Vateennigrehg ndu ene“wGtarg t.cftgsehäib iokN ohdTruooe dun caMheli dliaasiiKz idsn mi eplatiK et“Gertaa„irbs zu d.nenfi

ssiDee oWrt ölst ibe kioN ueoTroohd wteas aus, wnne se im Ktenoxt tgoIatinnre udn gkeDniiuiinmrsr älftl. tuH„ee ßiwe hocd mauk hnco meadj,n swa sreGaiebatrt utaühbepr duee,tte“b sagt red eJ6r.ä1hig- erit„ateaGrsb sdin rieen luEingnda usa tDdseuchnla goftegl udn ebahn csih ahcu nrehddmtpscenee netv.aherl tzdrTome ewrden ise tehue sehr otf imt eanll nMetngair hinicilthee sal edi, erä‘Asundl hs“negneae. er,sGariteabt sagt iokN euooordTh, häentt cish ovn nBgine na hargbeencit ni edi t.efaslelsGch

hsaductelDn dun dnichGrnleea tnteah 6109 ine felozfsilei mAenkbom eunehitn,becrsr onv med bidee ränedL eirfetnirpo net.losl eDi uielpuderBbnsk nttieöegb nrengdid berAitre üfr dei deensliprue ri,tchseahawtNigrcskf hcindeGaelnr ellotw nurte ramneed teaws gegne eid ttebilikerAsiosg nt.u

Geßro anNem erd Dneürre cetitgeWthhsscfsharic

reD eVrat nov iNok oduTroeoh hat es in nde Mtkrwlenelae von csBhu dun erägJ an der eendelrV ateSßr sib zum eirearorbtV g.fahtcesf ienS lFeiß auf der riAetb theta uach nluEfiss fau ads tievrap enbeL, theräzl Nkio ohTorueo.d Sn„ei setMeri rwedu so twaes iew ensi aertrtsaEzv ireh – udn frü hmci uwdrne rde rsMteie und isene Frua iemne cndeuthes t“r.onreßGle eDi roeodshuoT thwnone in der wucoggcoehDassnnshh rde maiieFl hbuaMca nud ruwden auqsi eilT vno i.hr Ncho h,teeu os tsag kioN ehdoo,Trou sie re ni ugmet ankottK mit ennsie „duetshnec  net V.rt“e

iDe rntEel ovn aehMlci ailiizdKas haenb eebdi nhtsäczu ebi ehcAerpn-Tpkei ni enürD i,aebettgre dei utterM ptreäs bei oIsl,a red rVtae ieb Zaemirnmnm und neJa.ns slleA groeß mnaNe red ereDnrü ssseitchgtchtecfhi.rWa

oNki eooduThro udn laiMhce iaazdsiliK rshnpece ebdei rnüDeer attlP, sie anheb se fhrü renetgl – so ies se nehin ohnc feinhcare lagelef,n ni dem dnL,a ni mde sei tnhic nrbogee i,dns ershcnetuwb etzrhcu uz kmmone. Es„ ist neei hSenad,c sdsa eid dJnegu teueh enik ltaPt rhem c“rhitsp, sagt helcMai .sdiliaaziK I„hc ewsuts mladsa rüngbsie rga hcni,t asw etoinInatgr t.si Wir henba ultmae.sbenzegm nGza .eihnf“ac

Wie dre faluZl eis ni teausDlhdnc aelgenth hta

ieD edbien hbane – eejrd üfr ishc – niee endkeotA uz n,lheäerz die snednedhtnceie Ensfisul fua rinhe geLewebns .hteat eDr flZual tah in biedne nlläFe darfü togser,g ssda ise nohc uhete in neDrü lebne dun nhtci hacn lerdaceGnnhi ekgutehrrüczk idns. oVn 9147 isb 1679 tmesus hiaMlec idzasii,Kal asl re fAagnn 02 awr, umz rliiäMt cnah .Ahetn Er aetth sihc hcnti atkirfgee.uf h„cI utrdef rbea run tmi erine eeginndSguomgerhn wreedi chan Ddeth.nulsca uZ erd eZti rtcshhere nei esortpsineipE asu hadlieGe“c,nnr zträleh saaliiKz,id der in rsrBkoedfi in erd Saßert pcmeKhnö rgßo gnworeed .tis sE ahett hcsi anjmed tvraip embi nolatuKs frü nih ieseet.tnzg Er amk also cüuzrk nud teteiarb eirdew bei rtf,heafKu wo re hacn nisere gsliunubdA mzu sshhSltoeluabcrsa fnegeaanng taht.e

Niko oedTohour eähtt ab 9167 neihtgciel ied uhulnGcdsre in reGncdlainhe csehneub .lelson So awr erd laPn – ahcu edi ltenrE ewnrä fr(ü r)imme in edi tmeaHi gzckukehrert.ü Es„ wra aebr eni üilchcregkl alZuf,l assd dei rcr-eLltiuheSu-nhMta ndan hs-hrrtcnUeirciiheGct aenbtgoen h,ta liwe es emmri mehr ghcserceiih nalFemii in Dnüer “a,gb ärztelh oNik euho.oTord ieD„ ürsneulprcghi deeI mnreie ltnreE war, aimlaxm nzhe eJahr ni ludactDhens uz rnebat,ie um hics adhnca itm ieenr enune arlednGug in lehacrninedG reediw rde frsaLniwacttdh uz “.ndimew So bblie ide Feiialm br.ae

Enei gn,ebugnEi edi tguse Gedl gbtchera tha

nNu tis es cahu o,s sads beedi lnmeiiaF ni nüDre ewast gbueaftau ahe,nb wsa heetu onhc .riteesixt eediB eahnb hicrechegsi ssmbIie öf,eetrnf von deenn es dasaml lehtcliive eeni ovHllnda b.ag ,6179 namdech oNki Teorudosho retVa ieb suhcB ndu Jeärg freuhanö meuss,t uabte re dsa lnralrsStneuahetc s“ohd„oR na dre Eeck reht/ße-nrerSezrorchasnhaicM .fua hOen eincewhrdgle er.nsniestnkoV nMei„ arVte taeth haeinfc neie iguEegbnn. Und esi war ctigrih ndu egi“hrlofecr, gtas Noki hToroeod.u „smDaal ontken man tamid rshe uesgt ldGe vrn.d“eeien achN fünf earnhJ awr jcdeho Su,sclhs ewli ied hchcintSe mi iIsmsb ndu iclizeieghgt dre uasalHth uz elvi ürf dei Mtuetr egewens awern.

enSie ltreEn eukvtrenfa sad ansuaertR,t snehtuc aerb ekeni ueen brA,iet ise tetnah imt lßiFe nud geurt luannPg rutgaosesg üfr iene ürhfe Rntee in udDanle.csht „Ich bhae sad tcsheGfä nihct rübem,ennmo wiel cih eeni nldbAuusgi ettha und geteglere lehsisVätenr lwlt“oe, tgsa Nkoi .doThruooe

Er nggi 8917 ieb sBerg in ünrDe ni dei eLrhe muz -neiEzl und raßeGlnkmsonhuaafdn dnu eitgs dort teMit erd 0199er uzm Vkeaferruislet auf. 0209 tahemc uoTedohor sihc mit dre armiF lettuoAT-Nie tgditseälnsbs. Weli re so eilv etgteibrea ndu seenlt ned gAlalt rnsiee enedib Krndei – rde nhoS sit ,33 edi Tocehtr 28 – ltmreebit tha, chepnsre eis unr uctdh,es edi Scearhp erd tu.eMrt eeMn„i rnKeid agtrne nur das ihsehcrecgi utBl ni .shci Es awr lhwo red egßört eFerh,l ied acpherS hcnti rgeebneegwiet zu nha.eb saD alnhet sie mir hcon n“ahc, zherätl oNik orue.ohTod rFü hin ssetbl tis eid tdItäie,nt eid reFag ahcn dre gtrgVeneaeihn twgicih im Leenb – edsgenwe ath er isch nnievtis tim rde hGseecctih erinse lnEret efsstb.a

eDi„ nneeard hneba etgag,rf iwe ads ehg“t

ilaMehc Klaidaszii tibrbtee nhoc iemrm ned smIibs kooysMn“„ in fsdoriBrke – udn das esit 810,9 olas stei 41 rn.ahJe iDatm sit er ntich rde lst,teeä ebar enier rde elshbnlsiciSem ni der ueUbg,mgn dre ma stnäelng ni ineer Hdan sti. einS ärjir0g-4eh noSh rwid dsa tsceGäfh lctmihurve bhne;renmüe rde g7h-eJiär6 lwil reab conh os algne aehcmn, wie re ak.nn sAl re dne miIssb uas aasnfgn iezw nnnCrtaeoi tafauegub ,ateht rwa re 62 hJera lta – dun ahtte eneki munigaaotfnos-EGr,hrre ied gleeichn gssntaVruuznoee erd letEnr seeisn Furdsene oiNk as.ol I„ch wletol inafche atwse ssbeädittngls “haem,nc hrlzeät eailMch sa.aiiKdlzi „Und ihc rwa der srtee ni rnüe,D rde osryG ebetanngo h.at eDi enrdena ibBreeret abnhe hmic gtgrfe,a wie dsa h,etg und cih beah es ihenn eizgg.te ebneL ndu nebel a.l“essn

eniSe enEtlr hnabe sDteandhucl 8981 ncha 28 hreJan .ensaerlvs rüF haeliMc iiKziaadsl raw se nie neie itp,Oon „ueeth swsiooe chnit mrh.e“ dAerns lsa siene etrEln se ngnafsa waern, ist er sohnc lnage neki satG .merh