1. Lokales
  2. Düren

Das erste Mal im Karneval: Ein Journalist aus dem Irak in der „Hölle von Vettweiß“

Das erste Mal im Karneval : Ein Journalist aus dem Irak in der „Hölle von Vettweiß“

Wie wirkt der rheinische Karneval auf jemanden, der ihn zum ersten Mal erlebt? Ein irakischer Journalist hat es ausprobiert – und die legendäre erste Vettweißer Damensitzung besucht.

mA 0.1 unraaJ opetts eid tßeieVtrwe shserfcleavKalantsegl afu rhrie eeioaFebckS-to ein Bidl isene .aasSl rE sti ncmeersheel,n se tgbi etnub rhcL,iet ühSelt dnu Hz.eohscilt Afu dem ldiB hsa man cuah das l,tZe auf med astd:n D„er nowotCndu t.f“älu egiiEn uenarF rneitoent enhsllc das heenZic “Ta„g für iehr nniFrueennd dnu wtereie eirenbhcs nmmKrtaeoe terun dsa liBd iwe sbi„ “nrg.eom nfafOebr teaerwnt esi  nhcso esscügtnhhi afu ied geroß tnzg.iSu

ewtßtieV its iene uasr,hhgrKoblvnace sodsberne saw eFneri rnu üfr Fnaeru negh.at Ihc eabh so aetws ohcn nie erl.bte mI arkI gibt es kiene ans,neglanVrteut ow encsnhMe cshi nur usa enime zgeninei Grdun :nfeetrf mu paßS uz aeh.bn hIc arw geptsa,nn aws himc am eshätcnn aTg ni weteßVti rteeanrw .dwrüe

dJee eMgne Spaß

uesrZt ahs cih ziew voael te.eZl euaLt sikuM tnreödh in edries irenguh mungUgbe imtntnei erd rta.uN Am ggEanni rendwu alel ncdHhasante lnhgücidr rtool.lketnri Es wra erd geihecl ,alaS edr egnesrt ncoh hnermeeslnce w,ra earb ehute rwa re lvol onv urFe.na neF,ura ide jdee eMneg aßSp a.hetnt eiS lahtnce, dnu irhe eprrKö tnbirwee ear, uz erienf und zu tea.nnz eSi eltcnäehl üv,gngetr sal sie edn niLeerd c.eatshunl Frü icmh eawnr eid änKelg attlo dmr.fe eAbr eid Mndieloe ktnneo man lhnlsce sumetmmin, im taTk pw.npie Es awr örielhhcf si.ukM

ßruDnae rwa se ltebökw udn a.gur sE eetnsiel ürbe esnräH eund nvo ßweettV.i mI teZl arw se so, sla ob mrSmeo eräw. iDe rpemeruaTt c lihrhnwagilaehsc übre 53 r.dGa iDe rnueFa zgone ierh eMtnlä ,uas ndu ginneg in sher f,neulgti unbtne üsenmtKo nis .teZl

nI nölK rwid csnoh iest med rllteteaMti revaKanl i.egeeftr gnsfnAa arw er run Mnrnenä va,lbntehore ebar eid nraFeu hebenro wdnäEnei nud rntfdoeer asd h,teRc aanrd näu eliStzhnpte.meer druew enhni sttt,aegte izneetiufm,r rhtäeezl rePet ,nheziteviesrrrEoedVsm  erd ettiweßV .GK

In eißtetwV hnbae dei nFreua tlsngä ,inebwees dsas ise reessb rnalvaKe eenfir lsa ide enM.när edOr iwe ommtk es nosts, sads es üffn ntgSuzein mit 0058 Feruan ndu urn eien mit 0710 nnenMär tbig? „rWi enknönt ncoh viel emrh tieEartttsinrkn rfü ide nDnmneszgaueit va,ufnkre“e atgs eetrP esv.rEhmie Ae„rb ncosh tzjte smeüns wri usn alurUb eehnnm, mu salel beerreontiuz.v Nhoc mher einrmeT fscnheaf rwi inc.t“h

Für das cagsahKelseatrfllesvn sti ads lleas thinc fnehiac uz .rnersoeniagi ßDriige bsi nüfgifz uteLe aebinert eedjn Tag heanltmhcrei im Zl.et uaDz mnmoek cnoh lnKeelr und ied teeuL vom t,ieihrdcniehSsest red heeuewFrr ndu eid eärnaSi.tt owhblO se also lvie Ssrtse und ntgeursAngn b üe,ttrdeaeufd uz rgnose, sads eslal utg idee ürb Bnheü egh,t hteis mna rlülaeb nur rhifhlöec dnu neudrfieze h.riseteGc

üFr mhic arw se kwihcilr enie daneer lt.We eWähnrd chi im aalS mniee zNinoet in nie bzcu,thsbNoeihcir  ieeheczs tner ejnug uaFr itm r:im iS„nd eSi eien “uFar!? sE awr ,arlk ssda cih nihct uz ieineefrgn lwild Heflrne im Slaa .thöreeg Ich tugr uhac hcint eid esadpnes .gKudniel rhIe dFurienn waoeetr:tnt „Er tha eeinn ttf.iS rE tsi temsmtbi .nluait“roJs annD thalenc iwr uenzm.msa eDi steer Faur gste:a cI„h eindf neiD üKotsm siok.mhc brAe rJltnoisau “eht.g

eDi gFrea dre jungne auFr wra ürf holosw rcasdbhnüere, als achu mroluol:hv berffnOa afrd man uaf nemei revfsaKlsneta edejn pnrnhacsee und auch nie  bshicnse en.grrä naM nkna tim delidnewmrf cMehnesn umsenmza eln.ahc aDs sit .cnösh eArb se gtib huca nelR.eg iaemdNn afdr edn lSaa in uldggllAsteiank ttebrn.ee Udn närMen ohen oüKmts ürndef helciengit epubhaürt nhict er.in naM smtesu  asiüvksrKeotanlmm mk.meon

Im Slaa tnoekn idne ma hendneisecver esüotm,K ide eid uaFenr reeent–sg nhu hsö,nc u,isglt ndu eatntdi.rloli Es bga dveenerhcsie rfeueB zu e,hsne aebr auhc ireat,nP losCwn dun sagro .iErnhöner Es we elnealrh ndu rheeganewibchslcus re,Fban edi red Freei neei riedgefu eptoäAhsmr rieeehlv.n

lleA neoeenrGnati ülntfeh hcis aecbrinhs von med teweeitrVß ogtnbAe nepesanrg.och nA ineme Tschi eßnas areFnu sieheuedrnrhctlci Ar,lets ied tim end äGnelrs ßateisenn, ncl,etha räntleehz dnu mit edm egnärS ,nansge edr fua der gengegnreeeüibdlne eüBnh stn.ad lelA ntankne llae Tteex audne.wisg

cIh raw na mdeesi deAnb rde igzei,ne der dhurc ied Angssrtaguü gni.g reD Enanggi war vno unFear ztmgi.nelu cIh ea,uglb ssda re,d erd ino eererhv areKt ufgekat tet,ah nithc afu os ine esFt nheeitvzcr ü,derw uach nwen sad Wertet iglwk,o aklt dnu rheniegcsr rw.a lneavarK fretie mna ibe jdmee treW.et

lbalÜre ebah ich run recilfhöh ciehGsert dun ielv egBensigretu ebi edn sueehncBr eg.heens ieD Tsceih nsdi voll tim Tnlleer und nräels.G ileeV aunreF abhne dsa enEss uz eusHa eoreitvrtbe dnu tb,emthrgica mu se nnda imt nerhi Feniudnnern an menie cshiT zu nelet.i eDi Kenlelr nleie nvo icsTh zu hTcis nud eriveesnr eßrog rsGäel i.eBr iigEen uraeFn hebna hics ihnct  trnimu Beri tebng,gü sie aekrnnt cuah ocrhtpgHieeszno tm.i

nI wteißeVt ertten licäght etaw tcha dBasn aus erd eKrlön edGgen u.af eDi nimseet eürts,Kln ide ni ßewiVtet utnefra,et dnsi nrnäMe. Ich eagrf ,cihm wruma se so geiwn Fuerna fua edr enühB ,gitb nnew unearF hdoc os reneg n.eiefr Dei gFear nkna mir ierenk wetano.retbn

iEne daBn esrätlsv eid . eBDnnanhü tittr eeni nuee rpupGe tmi ienme gäSnre im utoa.Ksf mü Der aalS okt:hc „tsI asd dei lö?el“H und edi Fuaner reseinhc unmamesz „J.“a! W„re war elsztet ahJr he“,ri? grfat red rägneS. eiVle aeunrF atrwonten edriwe tmi Jebul. naDn itngbne re itm ienem eLid. sDa idLe sit odsnet und ls,cehln dre oneBd etirrbiv uentr edn ßnüFe der ennnnäe.rzTi elAl cnwetizsh mi aSal ovn emd Beben udn erd uereFd red nF.areu Es diwr ncoh wrmäer.

eineK tAtrown

etePr mrieehvEs hta kenei nrttoAw da,uraf uramw eaFrun dun enMrän nreettng .nriefe saD„ hta hics so b“eege,nr etasg .re ebrA nenyJ etKzir, dei terhhcrrüfifinS eds tiVtweeeßr GK segat rzshtah:ecf unra„Fe nnknöe shic seresb aminüsree lsa n.äernM Sei nkennö Bire kretnin dnu gtgelhecizii iennge.ße“

sr(bÜetetz onv Salmneu faqi)Tu