1. Lokales
  2. Düren

Simonskall nach der Flut: Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Simonskall nach der Flut : Die Sanierer sind jetzt die Hoteldirektoren

Das Eifeldorf Simonskall besteht aus einer Straße: Auf der einen Seite sitzen die Leute im Café. Auf der anderen rattern die Stemmhämmer. Dort war die Kall vor vier Monaten in die Hotels geflossen.

Dre clebessnrehWile esd salhoeLtdn Klhlacba irdw Sheufcal mu hafeulSc ni etönrwelMnna lanegde nud auf dem palkartzP ni lebge enraCtino pg.tpiek äeSck lovl üMll afu edi rb.Afhu

Die iigrEu,ncnth edi sien,leF edr tuP,z rde thsricE – lslae smus .usar iEn rijVteaerlh nahc med hcosweaHrs nsdi nsesde ngFloe ni nSmolklais honc deihcutl uz snre:üp Dsa hsluciabehec fDor mi lTa edr Klal lgite mi hWtecieslnen an eneri neieigzn tera:ßS fAu edr inene ißSesenttaer anebh edi rmeiboesibeanotrGet llae ädenH ovll uz un.t fuA red rnaened eSeit, trdo ow ied lKal ögcehwnhil escith psäce,rlhtt sndi dei debein gneoßr eH-tlo udn tanerisreutbbeaRet sgsecl.soenh

ttatS esd Mslmruen dre Gteäs thrö amn ide mhemSrmätem rtn.etar Wgene„ gehmnmbsÜewurc e,ohsseg“csln tshet iest dalb veri otnanMe ma talldheoW I„m deW“igusnenr gcsbei,rnhee eenöfrfn wdri se nohc nrgleä cnth.i mI tsramuGa tesht cnoh mermi ein reTät.oncnggrusk Wi„r nneönk dlab mti emd aurfeWabeiud n,nenebgi asl serets shett edi ziegHseaanugnl a.n Ar„be es ist e,rschw rHdwknraee zu ,mkemo“ben gsat oicN raaz.dB re,ellK ,ehcKü umtrGasa – eid bAeterni ewredn conh anMtoe uadner. roV Mrzä rdwi das usaH keeni Gtesä mefnagenp .keönnn

asD iLde und edi anrusstrtrköfgZe red Fult in os vneeil nOret eahbn isleve .eirttarlvei Slmalsi,nko so htrö man imerm werd,ie ise chon iifhlglcmp vonad k.mmeengo „irW beahn tnich ealsl oe,ev“rlnr dteorn hauc Mleanau raeBi eid aLge mi fofidEler evrniadltreie nie. hrI eol,tH asd tahedlnoL llK,acbah bbile hczustnä fftegn,öe ndu uhca zejtt stieh se vno nußae s,ua sal nnkötne die etäsG ejedn tMeonm enidlnr.eut

Aebr erd eiahftrclwtcihs aSch,ned den dsa rsseWa taheercnitg a,th tis me.ron Dre eebnhlelsrseiWc dun die rmäuuoksetinnF mi ieirngse shUregcssoetn tmsa süulhrhnKeä und eearllrbK sind iandh. aWs mla dre erelKl sde tnHei-rsV-eeusSrea raw, wrdi leal aapr eagT ovn kLsw rsairabtteo.trnp sWa etgetetr rnwdee tnkn,oe ftlül nun ied rusneuTä.amgg

ruN“„ 06 reZetetnmi hhco tah sda rsaWes rde llKa im ellroeektHl endgnae.ts sDa rsasWe wra rzwa lcetih mit einklFäa ,albteste bera alrk – udn nebe ekni hmcaSlm ewi an enanedr .rOetn chNo in dre haNct wrdue ads esWsra pa,tbmegpu das röettsrez evranntI wrdue uäeamt,ugsr es ewudr cbrhgtbuse ndu tgetnorke.c erD btoeliebertH iggn cntsuzäh iweet.r

sBi se ichtn hmer ign,g sib ltehcdui ue,wrd ssda sda sWarse isch ieesnn Wge thcgesu ,tha dssa dre erlelK rset zum ouRabh eedrnw ss,mu bevro edr crBehei okpltmte neu tguufebaa erdwen knan. Stei Eend bemeterSp anebh ide aeenSrri mi uHas sda ae.gSn

niE nrSiaeen im anlndeeuf eteBbri arw tnihc öclgmih, ncith nru egnew äLrm und buta,S nneorsd hauc agnz fihenca ge,edewsn leiw mtorS ndu saeWsr mmrei wdriee getlstable rwneed mseü.sn

ieD„ nKseto üfr dei geniuraSn lgniee im gndrieien iennbgeleletiss “riehBe,c sagt aunaMel r,Biea die frü enrih riBebte – sad eis rhi imrem hicwgit geenews – neei manegveerncdrcsiersthhnsuEeal bsheseslcgoan at.h Ob ein rasohccsHshtwezu eeirtchrt dr,iw sti cnoh nf.oef Achu asd oledWlhat mI„ enig“nerdusW ist risetevcr,h ellezpsie tSunohkcnghuerzvre llneos asd nigndeEnri eds ersWass in end leKerl tüfngik hr.devnnrei

lnuaaMe earBi illw hir saHu iMtet Jnaaru widere neöf,fn hauc nwen der pleZanti iaoitmetirbn .its Nihtc une gueabtafu iwrd ied lKl,rbaeer edi iets inaPdnbnimeeeg ohihnne tihnc mher tntuegz wdener eotn.nk eedtaSnstts deewrn rodt – tlau Beair erbsse ni die tZei ndu zu nde ssirdBünefen nsesdap – nei rniautsFsme udn iene gLuensao-emG mti eciKkr ndu irlpFe,p aerb uach mti tiigdlnae Shmcöiipletlneegki euab.gtuaf