1. Lokales
  2. Düren

Düren: Bibliothekarinnen: Klassiker sind nicht mehr „kindgerecht“

Düren : Bibliothekarinnen: Klassiker sind nicht mehr „kindgerecht“

Er ist der Schöpfer von literarischen Legenden wie Winnetou und Old Shatterhand und gleichzeitig der erfolgreichste Autor deutscher Abenteuerliteratur des 19. Jahrhunderts: Karl May. In diesem Jahr wäre May, der laut Unesco der am häufigsten übersetzte deutsche Schriftsteller aller Zeiten ist, 175 Jahre alt geworden.

ürF idrKne udn Jcleinguedh dsin eisne rkWee theue dilaenrgsl muka hcon n,teitessnar eiw uniK sseenNlel b.iechtter

nI dre beücdStaiethr nDeür iletet sie ied -Kderin dun ighJbluneitkebdo und ath ide gEfurnarh hatecg,m sdas edi cheBür ovn eeshliSncttfrlr ewi Karl Mya, iEchr nät,sreK rakM Tiwan dun rhsClea cinesDk hier estenb etineZ enhitr hsic ehnab — smindezut ieb edn ejungn anteetesLr. nWen„ wri disee eührcB slueen,aih adnn etnsmesi an ertläe retHrcf,a“hnse gast Nsnel.lees asD eabh gceilh emeherr ü.dnrGe iEner onvd:a edi pcr.Shae ei„D tsi ehniafc hcint emhr ekgt,enhcrdi“ gsta elslnesN.e

ereGnöht eid ehhctsniGce üreb W,ineount äuerbR po,tHenotlzz eOlivr tisTw dnu oTm erawyS tsnei in sedje zgeaoerbrvi ahlegr,ürecB sind es heetu erhe erWek iwe ry„raH rP,e“tot De„r erHr red Rge“in reod chua gGer„s gc“hebT,ua ide nlekei udn ßegro neatretsLe zfnnireiesa. Das nseie edi rksKsaeil edr thnsnäce rnGeai,nteo snid schi sllseeenN udn iher oKlglnie nDaai urBa ces.ihr eHt„eu höetgr se uzm ugent o,Tn einen arHry rtPteo uz l“en,se gats enNe.slsle rDe kScepwnthru geiel bie Knrinde udn rnseewcahnE umezd uaf dne Nhcngensunuie.ree D„as tis ds,a swa tfgnhacagre ,“tis gsat nllsseeNe.

sasD enirdK udn udhnilJegce unr wenig ,lnees ennönk eelNslens dnu auBr gldaisnler nctih teäebst.ign Wnne„ es sei inlema gakcpte ,tah ieblben sie huca ,d“iabe engsa ei.s inE gtsue lipBiese dürfa sei erd uo“sm,r„LbeeleSCm nde die reDnreü Sitaeehüdtbrc seedj Jahr ni end nefiormeeSmr .enebtati

Deri eühBrc nüssme ied ihenreTl,me aemallst ciweshzn zenh udn 61 nJha,er in dne iFnere elsen und cprebens.eh 002 rnediK udn hdileuecgJn fcehnfast asd im rgaevennegn arJ.h „Es tgbi ,nriedK die neles in dersie tZei reid rü,ehBc es bgit bare acuh Krni,ed ied lenes ni red ighecnel Zeti 20 .ürhceB

Es sit hscö,n os stawe ruet,belezi“nm agst ,sseeelnlN ide uach ni ieesnd riseefnterO mti lvie ulauZf tcnerh.e In den eenirF eis dei ratetbüSdiech fot Aslzueflgsiu für la,Fmenii eid in end glaneeR nbst,öre tsag .ies

ssaD lrKa aMy & oC. uhca heuet onhc im gleaR der ebüetStchirad ntsee,h tis vro almel unufaegelNa dun mugefnniNuelver zu arv.enkden ieD fnleeugNuaa senei tof tncih rnu rtrtiaeakvt gttetsela, sdnrnoe huca ied hecpraS rewed pssg,aneat asneg sNeselnel udn Brau. nen„W dimanen merh esedi cehrüB ensle dwüer, üdewrn edi grleVae cahu inthc in eid uiÜgebbrntare eetn,niesv“ir tags leeseNnls.

nI red Kd-nire dun ednelutJuiatrgr ndeerw edi Wreek „5 “eudnFre ieows „Hanin dun naniN“ etizred tetabüre.rbie eBi den ewEhanscnre fueeenrr ihcs die gtunleengafeeu Weekr nov htaaAg seitirCh oreßrg eiietBhet.bl ie„B end Lreens ebür 50 indfen eiesd ücerhB rßneeenid ab,A“zts sgat aurB.

thicN zu eäncztsunther eneis cauh efnieu.gvrnumNel Zu tenhWeachin igtzee LRT Klar yasM W„“e,iotnnu das etamhc scih huca in der üDrerne üaeriebttSchd rbakebmer. nDna„ tsi ied chNreafga eimmr iderwe da“, tgsa Nlns.elsee Auhc eid PeäT-rnVzs nvo ppiiP sLumpgtfanr dnu elcMhi sau öeenagrbnL kirew shci afu die uahleiAsnzlhe su.a sE„ ndsi cithn ibgdnuent dei erniKd estl,bs eid iesde eBühcr heanislu.e ebrA ausdra rwid inenh otf egeov“eln,sr stag elsnsee.Nl

In nutufZk lnlwoe lnseNesle dnu Buar edi chno dnarnoevhen kKrsaslei ni der eih,rcüeB dei ni ecnsveniehedr nleageR eeth,sn uahc hptednecnesr ,cezasnuhein imatd edsei adnn ovn nerih Fasn hacu fua bnAihe ngdenfeu d.wreen