1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Verwirrende Geschichte, aber schöne Stimmen

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Verwirrende Geschichte, aber schöne Stimmen

Viel Applaus gab´s bei der Premiere von Jacques Offenbachs Oper „Hoffmanns Erzählungen” im Theater Aachen, fast einhellig lobten unsere Publikumskritiker die Künstler, doch manches der Handlung, die sich ja auf E.T.A. Hoffmanns unheimliche Geschichten stützt, blieb ihnen als unklar und verwirrend in Erinnerung.

hAcu edi veli wbencsheroe tRkamoin„” edr ,Oper ied 1881 in Psiar ureurgfhfaüt dweru, isvetmrsen e.iruigeZn eErn:unigrn mI utnZrem sthte ein Tegsmuahrcneeh mit deri nanterzel erFneirnu,aguf die frü dne erhDtic sla rHugipufat red luHgnadn uz eenir gzeienin hvtgucllnesnsorWu .hrcmnzeevlse aiOylp,m ide Anoa,umetratuf eni phnecP”„üp, ni sda erd vlnebeterde afHomnnf scih ,ukvtrecg ndna inAat,on iene de,btegnea reba anekkr gienSrän, dei ,hegnbAe„”obe die vno nnfmfaoH nciht rteteteg ewrend ka,nn dun ma dEen ied eruH, ide stciefelhu tKuerinas taie,ulGti ide ihn ni nie semsaarug eSipl itcelrkewv. nmDeoisähc täeMc,h eien egfrseciüithe Mesu udn nei reDtchi im uRchsa - ine meürlaadtnrsK arp ccnel.xeele Die Pdmäol-gaoDiinpg tiRa bchaaum,B 7,4 asu nra,eeR eigtz sich ngeiw esrtgitbee nvo ütKsmeno ndu Bdiel.ünbhn deB„ie agtren itchn rdeaeg muz nVitnessärd red uaHnndgl i.be teOr dun uhca Peoenrsn awenr in ierrh etnudugeB rnu caorbv,izhelhnla enwn mna end lAaubf tDnkn.eera” in cnahAe bedeeln tenenRr Wfanoglg Stlark btol ied roangseid„ mg”inntseulEsblee dun fetur icsh ebrü evea„rrherndgo Hnh,köupeet ggecihalsn ndu ”dilhacstrlrsee. reD Srta„ esd neAdbs” sit rfü den nr8iJ-hegä7 niéelaM Fororgne imt imrhe wicnesmaeht„ ozMze” lsa uMse nmsHoffn.a snI ercämwnSh mkomt dre kpneOennrre arbe ahuc bie der „rtmefathnua inaotAn” Inrai( Pa,povo) bsoene iew ebi Miaelach rMiaa reasyM ”paml„iOy orde biem hrvecrutne V”a„mp (naJhnao tkcjovoiS sla n)res.tiauK Udn tksar kucederintb sti aklrtS vno niukY hnCgu asl fHnoam,fn edose„nbsr ni ned ychrsinle ”emntMnoe. ufA dei ergFa hcan erd sMkiu menti er: ie„D krDmitaa its rshe bzuer,ügneed bera ied Rtoinkma otkmm nitch meirm rzu tugG.enl” chuA rfü janaT Sunap,garl ,73 arlwicieiteshnknsosPtlfi sua ahAnce, ist leéinaM oonrrgFe als Mseu „rtSa sed ebA,”nds hreclhcausesipis und scinelaghg rgßti”oagr„. edumZ its nffmso„anH glnn”äEuhrez rieh ol”ei.nLge„ipbsr ieB sfehbcnaOf Mkius „annk nam gar incth sera,dn sla ovll ue”igt.zehmn rhI zFati u:atelt Au„f eendj lalF eerswshent, nlalei chons negwe rde yrSot nud fnbchOfsae u.kiM”s nearAds Josot in ereenhmr neloRl tis rfü ies zeerugad nei„ ces,”nehkG ibe jWnogo-o Chio lsa .Dr arelikM erdo edm ilucesnhetf rauttDppeot eismsvrt esi sda„ co.imD”nsheä Eni äcsnhleih Fatzi tiezh Rtenrne ggWlanfo lSkra:t eleiV„ htkön,pHeue asoltub nerhsewtse nud !eröetrwnh”s nUd uz red zlavinse nSzee afu dem noaiP itm dme m„”aVp iatltGuei tah re ucah nneei eao:ntmKmr tzet„J eßwi ci,h zouw eni etlKglezrünfo onch tvewnerde eerwnd n!”nak iDe zSigpiaandolgoä aRit Bcmuhaa,b ide chua ni erd ebnnEhndawrucsileg tigtä ,sit benn,tke sads ffshOncabe suikM i„de Sleee .r”hrütan nazG brdnseseo tah die„ eSzne mu nAaitno ndu ied nrngeEsuihc rhier roebsvnnetre rMte”tu uaf eis eg.retkniiw hSe„r llcrnuki”evosd emtni esi und heizt slelefnba sad a:iFzt hers”!twSe„en