1. Lokales
  2. Aachen

Kämmerin legt Planungen vor: Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Kostenpflichtiger Inhalt: Kämmerin legt Planungen vor : Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Die Rede gekürzt, die Runde der Zuhörer ausgedünnt: Es sind besondere Zeiten, in denen Aachens Kämmerin Annekathrin Grehling am Mittwoch ihren Entwurf für den Haushalt 2021in die politischen Beratungen eingebracht hat. Das Erstaunlichste ist jedoch, dass das Zahlenwerk beinahe so normal daherkommt, als ob nichts wäre.

tzroT anCroo nnak edi remmKäni ürf ads unee hraJ deweri ninee nbaehie eacshignenuleg tHuslaha oevlrg,en bioew sie asu fhknnuoetntesnzügrsIidc mlaeisd hntic iew blihcü im aS,dtattr eosnnrd nru orv dem detuhcli knieeelnr sauhuuscHsspat ttrua.af stwaE ehmr sla eien erildaliM ourE ridw edi tdtaS ndmecha ahuc 1022 webneeg.

Dne rldebFhfea scäztht edi eimränmK bidae ergade aml afu ,67 oeMiinlln Eruo ein – ein csKlak im ieegVclrh zu neei,tZ ni denen huca hcnos alm der shcs-e dnu asebeehnfci rtaBge ninitefzar dnerwe se.usmt ri„W dnis f,ohr adss wri nseeid lashuatH os engihin“e,kr gats in.lrhGeg Und gtfü inzuh, sdsa ieds onhe etrxeen festlgnuleHinie chtin ömghlci .werä

neDn iülnhrcta hetg ornaCo ahcu na eiern tatdS wei cnaehA nhcti spsruol ei:brov eiD ninheaEmn dins e,regennhiobc edi zelnsiähcztu uAbgnsea ereplxi.tdo fAu dnur 668, ennoililM iefetbfrz hgGierln nsgbila edi trcdnanieogebno Shänecd frü ied dtSt.a

etAebdefgr wird eeirsd dncShea vor lmeal cdhru des-Bun dun ndfse,lLnieha nieen chZswau der senznicwlgsluSuseehü nud eid ilcighetMö,k eid uemasmshdncSe hhresicnrce uz lrieesion nud rebü einen itruaZem von 50 nahJre z.unbbsraeeihc

ozrtT red nemaiedP nnöek sie eenin migngeegunghihseäfn apaauslhtlHsn e,enorvlg erd ochn udza nie oietvmvosnIuitensnl nov thelcidu„ rüeb 001 ilieolnMn “uEro ni jemed rde ntnhecsä vrei Jeahr mae,sfus os rnl.ihgeG ieD rauuhln,ceSninseg edr Etahrl edr ghewrVre,esek ied engarSiun esd Nenue su,shareuK erd eurdeGrbwrn ürf nde ghWsonn,ubau ied lhEißenrcgus dse uaeCtp,sWs-m ied ahlcu-ünBnelgen,P erd Bau dre aonrrtvnRgoeudra udn niiege Pojreetk emrh nönekn iew gebath voefiwtrreeltg dree.wn

eiBm onerßg ehmaT tmhusilcazK ndu äMiliottb isdn ncdohen sdnapneen tugnerznusnedsaenieA zu wneatrre, ewi cauh mertensrOiübrireegb lSeibyl Kueepn atn.h oS tseih rde tEwnfur red rmnäKmie rüf dei nnscäeth ierv aJehr in eendsi nFdrele mi itnchSt nnvnesItieoit nvo iäljhhrc 25 loiielnMn oEur rvo – ads isdn ljcärihh ugt 04 ilionleMn Erou gienerw als onhc die etla -rcsrtzhaoew mttiahehRres ieb erd nuieaebrcgdsVh sde iezchtozkasnslKumtp mi merSmo ni Asicsthu leetsglt h.ta

awstE„ noldlm“guvi nnnet etlbss eid dne Gnenrü edhtanesneeh efrVlhneinsugcwat peKenu eid gladamei gn.üngkuniAd Nun ebwege amn schi im„ aRhenm erd ikhci,Mteg“önel tags esi. „mitDa enehg wir in dei tilopeicsh at“eeDbt – esdiln,wohws sdsa eids üf„r ied nneei zu wengi dun für dei ernedna uz vlei nies ir“wd.

roV maell edi eüG,nrn die euen etskra rKfta im Rat, dnerwe eib edsnie nheTem idhelcrueet Zecihne duenneass dun rmhe edlG waet in dei iecneehersgt Saeuingnr oder eid esnhkedeVrwer eetnksc lonwe.l Es„ eüwdr hmic n,eüebcsarhr nenw ieekn ssnDsiokui etnstheen “,düwre gsta rhGinlg.e eiS tgeh edsni oadnv ua,s edn trafuAg des etRsa ndrecsahuie eügrfpt udn eskghbtcrtiiüc uz hebna. pKneeu ütfg hnz,iu sdas dre elniogdreve uHaehsnfutlraswt hcon eeäuimSrpl ebiet – soohlw ürf itweree nleotFeskog der mavnsioa-enCePirroud las huca ürf end tzilu.samcKh

esnahWc wrid in emedj lFla dei gntel.auVrw eteesirW aPleosnr – jsneseti„ der rduea,“lHzrhten os eghnirlG – ederw öetgitn,b mu ide tznsäihleucz uefAgabn hudcr ied unrldhaesgraenznftKcimuo ndu in red kVnlnahrrueesgp uz iwe.egtbnäl hAcu seedi oeKnst neies mi enneu aHsuhatl ieatleb.gbd

Die tuge hchrtNica üfr die r:eAaehnc Snreeut udn rnGeebüh esnoll im tnhnsäec raJh talsbi ielbnb.e teuhenheneuSr„ögr nräwe aus rersune icSth lpmkeott trranoikdtkoupv ndu sad edciuthl fecslah Sni,a“gl tsag eGhlin.gr In ned Fglaohnejre nnöek ads adnilglres ochsn erasdn nseseuah.

lektAul ehtg sei rvo aleml nov eiemn ethdulneic insMu eib nde eeee,stwbrenrGu der niectsghitw nlquheiemnaEle dre atStd, usa. 159 eilinonMl Erou fotfh sie mi näschtne rJha nnehenmie zu ne,nknö clomansh eerginw sla im gtzeeinj se.Khrrjnai hsrtFseneü 4220 erdwe ide Sttda tmi nttnporrsegeiioz eainEnhmn in öhHe von unrd 702 liinneMol uorE ohwl eweird ads Nevuai onv 9102 ceeri.nhre

Dei hsrthfciitcawle nthsiehceiUr its ein tnhci zu dnttrrezeenshuäc aroktF ebi edinse gn.enulPan gnrielGh räew ncthi ied meänmr,iK eid dei nehcaAer nknen,e enwn esi tinch aenwrn düw:er i„rW erdewn na nsLaet zu tagern e“na.hb

ntrUe edn lionkreiPt wrid es docnehn lieev ,geneb dei in den hetänsnc nnaeMto fnpreü r,endwe ob hitcn hdco cnoh nie ebcnsish hemr iclhögm sti. eWil es neiek eaklr eitrehhM im ttaSatrd big,t idsn gagnsAu dun cRgtinhu rde ueuaaaeHtblnsnhrtsg seilmad wiernguses denn je. eDr eneu laHauths llso im Mzär teeadevbhcris ne.wred