1. Lokales
  2. Aachen

Kämmerin legt Planungen vor: Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Kostenpflichtiger Inhalt: Kämmerin legt Planungen vor : Trotz Corona ein fast normaler Haushalt

Die Rede gekürzt, die Runde der Zuhörer ausgedünnt: Es sind besondere Zeiten, in denen Aachens Kämmerin Annekathrin Grehling am Mittwoch ihren Entwurf für den Haushalt 2021in die politischen Beratungen eingebracht hat. Das Erstaunlichste ist jedoch, dass das Zahlenwerk beinahe so normal daherkommt, als ob nichts wäre.

tTroz noCroa nank die räimKnme frü das neeu raJh eirwde enine iabhene csgeuehnlinaeg lasaHuth ogenvler, wbeio esi sau nnsrIkdesuttoeznücighnf mediasl cinth eiw ühlcbi im ttaatdr,S ensdonr nru vro emd htedliuc nrkeelnie uputsuaHsschsa ft.aurat tsEaw hrme als eien Mrilleaid ruoE wrid dei dattS nhmeacd uhca 2021 eenwbe.g

eDn lfahdFerbe tztsäch dei Knemäirm ediba aedreg lam fau 6,7 nloliienM Euor nei – ine kslacK im hercgiVel zu en,ieZt ni nende hauc sochn lam edr -shsec dun habneciefes raBegt initnarzfe wernde tsumse. „riW sdin orfh, adss rwi dienes astalHhu os g“i,ehnnkeri astg nlre.hgGi dnU gütf zhu,in sasd dsei nhoe etxerne tglfunleneseiiH htnci mihöcgl rw.eä

enDn laiüncrth ehtg nooarC chau an inree ttdSa iwe cAhane tnhic posusrl eir:bvo Die mhnEennia snid enbeh,onirgce eid luezcstähinz bsneaugA lp.txerdeoi ufA dunr ,686 lMinnloei ffeirbezt iGrnghel alsibgn die ebcgenoorndinta hencdäS rüf die Sadt.t

eetArdebfg ridw isedre Sdcahne rvo aleml ucrdh desu-Bn dun nfa,hdeensLil einen cahZsuw dre gnlzSshulunsseieeücw und dei kihö,icgMlet ied eedSnumsmshca creschhenri zu reoisniel dnu brüe enein mZitaeur nvo 50 eaJhnr s.neiabhzecrbu

oTzrt dre eminPdae ennkö ies ninee nuhgäigfmgsgeienehn halpaHssluatn lr,oeevng rde cohn uzad eni vveitletnoominussnI von itelch„du rübe 100 illnMeoin ru“oE in mjdee erd ecätnsnh vire Jhera em,uasfs os el.rnGgih Dei hgnnle,euanSrcisu rde ltarhE erd rgVswreee,ehk dei nureaSngi eds Nuene rehssK,uau der errbnreuwdG frü den hnasun,uboWg eid lucrEnhiegßs dse es,-apsCutmW ied alüneun-,gBPcelnh erd uBa rde vnedrguroRtaoarn udn egeini tjerkePo ehmr eknnnö wei hbetag reeloetvgtwfir ned.rew

mBie rnßoge eTamh uatscmKzihl und iloMibttä dins ohcennd psnednnae durizsnnngneuAeasete zu trewra,ne ewi acuh nürgrseeOirbtbrieme ieSlylb unKpee n.tah oS sehit dre ntfEuwr rde mKremäin ürf ide hstncenä rvei rhJae ni eniesd elreFnd mi ncSitth etsontnnIviie onv hcäjhilr 25 liloMnnie ourE ovr – ads inds ljäcrhhi gtu 40 lneolnMii roEu ewirneg als cohn edi teal wore-czshatr haseRrhittem eib red sbngerihdcVaeu dse psuhiltmkcoensaKztz mi rmmeSo in sihsctAu slteetgl aht.

„wtsaE lionmvg“dlu nnetn ebsslt ied edn Güennr denhetnsahee gtVenherucwnliafs enKeup ide adgiaelm gundinü.ngAk nNu geebwe amn ihcs m„i hnmaRe dre lct,“kegiöMineh gsta .ies aDm„it enghe riw ni die cipstolieh tDb“eeat – showlsdn,wei dssa deis f„rü edi eneni uz iewgn dnu frü ide dennaer zu evli snie “.rwid

Vro lamel edi n,nerGü die unee aketsr Kfatr im aR,t eendwr eib sedein mnheTe teuecrhlide hiZnece sudsaenen und rehm Gdel teaw ni ied eecsretenihg nuSeairng rdoe ied shnedrrkVeeew esknect .wnleol sE„ ürdew imhc seeüacrhrnb, enwn eiekn ssoinikusD enhettsne ü,de“rw gsta lhigG.ern Sie ghet edsin vadno sua, dne uagAftr esd sReat nsarecihdeu pütgfer dnu kütcibeitcgrhs zu .aebnh eeuKpn tgfü unhi,z ssad erd levgdeeniro lstawruhneutHfsa cohn urpSlämiee beite – hoolws rüf teiewer sltoFnokege rde nirvuadCsra-eenPmoio sal ucah rfü den Ktchzumslai.

hWasenc widr ni djeme llFa dei .raVwglnetu etWresei sanPrelo – tnj„sseei dre nlau“dethzeHr,r os Gnligher – ewred teigbötn, um dei nscztzeläiuh ubgnfAae rhdcu eid uarcdeKoatznlnisuhmnfegr nud in rde sahrgleurnpVkne zu nilewäbet.g cAhu iseed tnosKe isnee im neeun Hshalatu e.bbteadgli

iDe gtue htriNhcca für ied rh:cnAeea uStenre udn nhGerbeü lnseol mi hctesnnä Jarh lisabt .ibneebl nuSgt„röehenhuere rnwäe sua neesrur chtSi kltopmet ukidntktraovpor ndu dsa tdlehciu csahelf gnaliS“, astg .Gelighnr nI edn laejegrnoFh eönkn asd ngsredlail snhco edrnsa neheusa.s

kltleuA eght sie rvo malel vno mieen ednucelhit snMui ebi end uretsnwbeeere,G dre eiitwhtsgcn uiqlEenlameenh erd dStta, u.sa 195 iolMiennl Eour ffhto ies mi netshäcn rahJ nemieennh zu ,öennkn nosahmlc ginwere sla im ijngzete rhKria.ejsn Fehssnertü 2420 rwdee ide aSttd imt siotreznongptrie emnaEnnih in eHhö von nudr 720 nMllniioe uorE hlow edwier sda eaNiuv vno 9012 hrieere.cn

Die hthfetwiiccarsl inetUrsehchi its ine ticnh uz hnäerenrtzusedtc okrFta ieb sednei uPle.agnnn irnheGlg äewr ctihn edi änr,Kemim ied dei nrhcAeea nenk,en ennw esi tinhc nwnrae deürw: r„Wi erednw na aesLnt uz natger hneba“.

trUen ned liProenkti ridw es nedhnco lieve ne,ebg ied in dne stncneäh ennoMat üpfrne ew,rned ob intch dcho onhc ine isscbnhe emhr mlcgihö .its eWil se eenik ealkr Mertehhi mi atrtStda t,ibg idsn ggsnAua dun uchRngit red trlaangtnahubeHsseu sldmaei iegnuswsre nend je. rDe enue Hautslha olsl im äMrz ebehaersvticd d.nrewe