1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Substantic und Piktogramme helfen für „Leichte Sprache“

Aachen : Substantic und Piktogramme helfen für „Leichte Sprache“

Es ist eine klar strukturierte Sprache, die einem Regelwerk folgt: Die „Leichte Sprache“ will unterschiedlichen Zielgruppen einen Zugang zu wichtigen Inhalten verschaffen. Denn laut Andrea Heyer-Schmitz und Marlies Janhsen vom Büro für „Leichte Sprache“ sind nur 60 Prozent der Bevölkerung in der Lage, Standardtexte in der deutschen Sprache wirklich zu verstehen.

heenncMs mit iggteesri dgenhBiu,ern imt rneei e-esL und twscccäehhheh,Riebsrc dreo ,esMecnnh edi Deuthsc asl drecFmhsepar l,rnnee eebblin ad neaßu .rov seEnob ewi tfo cauh ltae hsc.neMne

amDit brea ucah siede purnpGe enein Zuggan uz wgnihtcie aenmoIrfionnt mo,mkeneb edftror edr teegbezresG mi heRanm sde glsehlecrzetsheneneeudgnitBteglsis )(GBG, dass eegrad ucha ibe menÄtr dnu rdheBneö mdnhzeune texTe in eeihcrLt„ h“acrSep zur euVgügfnr esnthe .stlnole Dsa stre faAnng dse rhesaJ ibe red eacwL an edr reücJlih eatßrS tieehcnirtege roüB ürf ect„Lieh “prcheaS lilw dseiem pAcrsunh rchtege dnwee.r dUn asd sneIteres eis nhocs tezjt omren, neimt detkorikPtanrrjonooi rAdane -ythrecezi.mHS nnDe rets exteT ömeilgnrhec inlvee snMehcne ied hebleTai na red aehscstel.fGl

Mti eelictnh nud hinfnecea igulmeernFourn ni irhceens,bnA nterärgeV udn elnrnimeieaarLt chaffst sda ürBo os eid canC,he sasd hauc ecsehnnM itm ,rctgSheinekeiwi exetT uz seneveh,rt erih ntgAihneeenleeg neäetdngigsi egernl .önknne Dei iechLte charSpe fglot baide nihre nngeiee :nlegRe sE ridw nkei nivtGie w,edneetvr ttsat mneroPon omkmt remim dsa bvSuatnits uzm tEnaisz ndu afu leoxmkpe almitrshgaeikcma ktSnutrreu riwd tmkoptel htv.eztirec sE btgi salo uahc keeinn K.vokjuintn Zedmu dewenr gomkPrtimae ntgiteees,z eid sad eecisnebrhGe hnoc ainlme iunercesetrtnh lso.eln Eni mgPiktmaro itm rmnehbeoe niiereeZggf deeutbt:e easgfAt„u,sp jztte kommt inee wetgiihc .n“foI

atuL rMsiael Jhansne henmne ide sLere densei lleihcveti wstea trehnsdacis Hsieniw hitnc lb.üe z„anG im eieGnelg:t eSi ,nfdein se tsi ugane erd ichgrtei wieis,Hn mu zu evrte,nshe asw gwihict “si,t atsg se.i

emrIm eeidwr ngeelihc eid sn“eet„znnrbeeÜri ierh tTxee tim eirne gppeüufrrP a.b deBie ebahn enei ucuglSnh rotbslev,ia mu ied ieehtcL pSaehcr zu rn.eleren mI rectdiUshne uzr nfnihEeca caehrSp tha ies hrei sftnee geRnle dun tsi so ettgeal,st adss hikwcril dreej sei vteehrnse a.knn

uzrKe ezätS

Udn so rdwi usa efÖelhr„tfcni rerkhva“Neh lhihtscc Bu„s ndu “a,nBh usa ngoer„M tis eid la“hW driw e„iS rünfde omgren nä“wlhe ndu der anleg tSza nn„eW iSe irm nags,e asw eSi ecnnwühs, nnak ich nhIen nheelf“ slsät cihs tug in cirvdneeseeh tnciebthsA nn:nerte „hcI annk nnheI he.lnfe geSna iSe i:mr sWa enüsnhcw e“i?S Dei xEiepnenrnt nnkeön cihs edje eMneg ezitserdnEfla üfr eid eecLti„h hSe“carp l.lseernvto Im niewGientshuesdes ileii.ewpbessse Hrei„ ktöennn bärMrtteekl in ithreLec pSahecr itnekctewl wd,ener um eevli eargnF cegilh bvoar uz klä“,enr sgnea s.ie tuLa Geiü-chcaLfsfhträeswern lkUeir e-ndnadelFm etV ibgt es ineswhzicn snoch ebi giineen rrteAtnIenutf-ttine die hiMglkciöet, die fnosI in eierchLt aehpScr anbru:efuz ieb edr lfehnbseLei cheanA nud ünahcrtli huca bie erd caLew letb.ss ndU ni tfukuZn llso es rmiem rmeh unegitrncihEn nb,ege ied eedssi bneoAtg n.ehcma

Frü eAnrda thySzece-imHr und laeMsir Jashnne its das eeni rmoF erd teeririrefiBhr.ea nDen rnu mit lfiHe oresclh exetT nnnekö ied fonfteeBner tshctcähila na red leatGefhscls il.ehebatn

eWrhticgi clussaenmsuZmhs

Dei Lc,ewa eni Zmulasshnmuescs erd bfehlneis,eL rde Wbea dnu red ineokDai, üsuzetttrtn eMcnnshe itm igintesge redo hhnpsceiysc nudgehBneerni oiwse tmi hLeenniteriwkcgirse bei der Scheu nhac enier .Aietrb iDe eebirariferre nmiiKtknmuooa sti iadeb ien erosgß eh,Tam nud asd üBro rfü eiechtL ehaScrp ireeattb auegn in iedse gih.cRtun eDi anirntinMtereibe ineteb euzdm gSlnnuuche dun ksh,sorpWo udn ies antbere menhteUennr und insneI,tittuno dei hisc tim edm hTaem e„Ltihec ahep“rcS eeezitnadnseurans lowlne.

tnKa:tko üBor frü heLtcei S,aprhce AL,CWE rühieJlc ßatSre 235, inetrensennarnhppArc andeAr mHzeryhitSec- nud reMalis nasJeh,n eTlenof 774/011298266 oder rpe laMEi- na pehte-ascdell-achiecareh-w@aenc