1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: „Stille-Helden”: Orhan Güzel ist ein Mittler zwischen den Kulturen

Aachen : „Stille-Helden”: Orhan Güzel ist ein Mittler zwischen den Kulturen

Kurz vor der Vergabe des „Stille-Helden-Preises” wird es spannend. „Er wird unter anderem für seine Arbeit mit den Migranten-Jugendlichen im Aachener Ostviertel und für seine unermüdliche Vermittlung zwischen den Kulturen, um Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, ausgezeichnet”, kündigte Hans-Josef Thouet, Honorarkonsul der Republik Türkei, den Preisträger Orhan Güzel an, und die Überraschung ist gelungen.

rE emabk dne e-Pilesli-SeeldH„t”rn mvo rtdhtü-ksceinusech udreFsrikesen tükruEor dun lecstütthe anch der Periguheseinlvr ulnäegihz .neHdä aD„s ist mniee tA,rieb ndu hci lehfe erg,n dnen se hatcm rim re,F”due sgta edr echeebiesnd ätiPr,geerrs red lsa eeBtarr rüf edn heBirec bulisuAdgn eib rde ritsnudIe dnu naesrkmaHmedl )(KIH ceAanh tgäit sit. Ihc„ bin eigtübgrer Mting,ar und enewgesd its se rim ine enreoebsds lgne,niAe Jinelnurdee-iagMhnncgt einne Wge in ied inlubdAgus uz ,gezn”ie so Ornha zle.Gü enSi lutrkelrlue dgiHnrurnet lfthi ihm f,ot an iädnsuaeslch Jleuichedng u.oznrmhkanmee lsA ireMttl hcnszwei encehtsuD und nreküT btua er fua eienbd eSient entgsÄ ba dnu ztest chis ahcu in enersi zFieeitr lsa dlecasbFchlhurßiitS-er negr frü die eBlegan lndeerhgciuJ e.in „rE ist eni olrtle rleitMt eznsichw krünTe nud u,eeDchnst” tidenf hgmeirEdltine nov rtEuoükr udn korloHsnarnuo aJsfen-oHs euotT,h nden re i,ewß ow se ieb der aiKnintmkmuoo zsiwehcn niMaergtn ndu sucDeetnh nezzanutse gil.t enhcM„a bule,gna sasd amn unr imt rinee pedeSn onv 0001 Eour hneefl nn,ka reba nma nkna acuh tmi öeuhrZn len.e”hf mZu urreielnGta ehatt chis heorh huBecs aus edm ienhtüscrk alsnekuGaotrnel in nölK nügtnad.gkei oeVkzuisnlin Ece rtüCzeÖ-ki sttttüeunrz edn erhtshucsünedtcik- seFureseidnkr Etukrroü in deienb rnänLed. e„Dsi its bteirA rfü edi uZutkfn ”uaDcs,shntled bneetto si.e cAuh ies eitherl rfü iehnr zstiaEn neei nhu.rEg erD Nasuwhcch noektn chis na imsdee nAbde auf ägirttakfte sttünegzrtUun eufe.nr Im Reahnm reien fPnhtaacets wrenud ubueAdizsdlne imt niesinoirtgnudhrraMtg na eedchstu Penta tvli.etemrt eiD eAdseuibunldz Ttuae Pova hta teeisbr getu Erugafrenhn mti ihrre ttcansfPhae gchmae.t eenM„i tnPia tah irm consh bie roPeeblmn mi aFhc eRwsugecsnnenh f.eoglneh rßAedemu hesecnbu irw emeaemigns esulnlsut.”enAg rgrneimrüesBeit diHel thScdei ,oetnbte iew gctiiwh iedse iermcehhtneal Abteir sit: „erD Vienre tererökprv die geeelbt o”artinIgtn.e