1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Personalmangel lässt Bürger und Beschäftigte leiden

Aachen : Personalmangel lässt Bürger und Beschäftigte leiden

Mehr Bürger als Service — auf diesen kurzen Nenner lässt sich das gegenwärtige Dilemma des Bürgerservice‘ der Stadtverwaltung bringen. Weil die Personaldecke im Bürgeramt denkbar dünn ist, kann in diesen Tagen der Kundenansturm kaum bewältigt werden.

Die eF:olg ieD dnegnsüuaet fchalBeegst etirkg rmmei föetr dne ganllbtee nrZo rde eetrdnnaW .ab Iwsncenizh sit dre eonesplelr odnsNatt mi gBricsürvreee auch nei alFl frü edn sgeüebOreerrbritm ndreegwo.

rostrVe hat rMleac c,sRehka Letrei sde tBreümsgar, die rsmNoebet ggzeneo und ied eevelrceitslS am hscaKohft isb leinscechilißh ctsäenh Wheoc giFtaer gzan tchid ehmagtc nud elal zru uVnrfggeü esedhtnen retäKf muz esrvgreiBcüer ma nathophfzaBl o.rbtered Vno sastgimen ppnak 03 ätnsfgicBthee nteesh imh eägwtiegnrg egrade aml enzh zru ügg.reunfV ieD dcokaPesleren sie hiohenn dn,ün asgt ,er ohcd tztej ehba chau noch eeni rKkhnlewletiesa .lageghzunesc inzHu mo,kme sasd rde drAngan rzetdie ßrgo ,its ewil iintserees ied estuUrbalzi gitbnne dnu ielve Leute neeu eiwsAuse ngieebntö nud shic ertsasnidere zmu tngeeenrmsbieS lviee nuStetedn emnleadn ües.mns

eheuBcs seersb besencehivr

„eWr nhtic ntreu rctikdeZu stwea lgneer s,sum elotls ineen eBushc cmistöhlg v“eecsne,hirb rtä sekR.cha Aresnfnllad stnmseü angel nirtWetaeez ni Kuaf omgnnmee .edrwne fterlhEeewsmnp esi es hca,u rranaTbsiecnmeph uz eretnff reod das tben-gnoAnleOi eunrt nadwwcaw.eh.e zu nezntu. rDto dnerew uhac auetlekl taietWzerne egeiz.tang eshcRak tbe,eduar assd eisn berhchFaeic zetdire ctihn ied rtlwesaruugnnEhagnt red gBürre leflneür nka.n a„kFt tsi, asds riw neue etuLe cub.e“nahr Dei ntleleS sieen cauh nbss,cregahueie tsag ,re „abre so lehscln dwir se howl ihctn eebrss “nrdewe.

Deeis itsuAsch lsäts roendnebseis achu easrleePzotsrirnavsnotd lKarao Hoch hmnecsäu, die cihs in dne tnezlet Tnega die tatiouSni ovr rtO ushaneactg :tah iFx und tfreig seine ied legolneK esd ieBrsevgerücr swe,gene ide whcesr sssertgte dnu tmi netrhcooh penöfK sib umz naglAhcs etecgark ä.thnet nhDoenc eisne dei lnencahgS am iregrBüvresec kamu kezürr g.rwnoede znieatreWet ibs zu ired Snunedt tnethä ienige in uKfa nmhnee .ünemss eDi„ eeuLt nendast neßdaru fua der Seatrß nud esanß ufa den zuigneneH,“ agst esi, „asd aht itm civSeer nthsci ermh zu u,tn dsa its cauh eekin etgu osmhäpAter frü dne “ür.grBe hVfciale erihct schi ide tWu auhc geegn die ähnti.tceesBfg Dsa„ its htnci emrh zu envrer,tonawt“ inetm h,coH dei ilezcihihcnwsetz hacu ned brterieüeOmbergrs etsglanecehti h.ta

reD heab end Esnrt dre geLa remhnnu nenrkat ndu gat.ieerr sTlei tnrtawoeeb re rogsa nsrihclpeö ide fschrBeedrweeieb red er.rügB Dhoc psesnestät ncah esOtrn süems nam chis zesmzeutmneasn udn asiemmgen g,bneerüel iew ide tioSnuita mi Breresreciüvg trerssebve nrwede a,nnk rdroeft h.oHc

Denn ihfhteficnslco tigb es egerddegunnl issnVusmäere nud eb.rlmePo ufraaD tuedte weta dei aesrtk Pntlleuotuofarisank mi rüvegeecBrsri .nih rDe eohh aansktnKnedr nnka lasnebefl sal eglBe ürf hohe tnglesenBua hnesege erwe.nd So lolnes eherrem iMrebrtaite hauc ngnurebagaeszstnÜeil sbhgcenreie bhne.a cNiht zztulet knna erd daolssteonraPntn mi üverecsreBgir hcau asl lFoeg dse sScpudarkr ndu red iamdt bneunvneedr esereigdesstpezrneuWrb mi hfeflnöctnie sDtein hsneeeg dewr.en

nEsti enies etlelSn mi cgeisürvreBer choh atvirttak ,eneegws so ,oHch dcoh retzedi rgkiee amn ienke eLtue rem.h W„ir eswnis chon itchn, arwmu sda os s,“it gast s,ei r„bae wri ssemnü ,blenegerü eiw se reiwde ebsrse “w.dri iEen nhcseell Lsöung ist cithn in ,Shitc nnde eigbtntö drwi rilitfsuqzaeie nPo,raels sda tnietaeebggresl rngilsnwuesesVtwa ta.h