1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Otto Trebels: Der Amtsrat geht, der Puppenspieler bleibt

Aachen : Otto Trebels: Der Amtsrat geht, der Puppenspieler bleibt

„So gehen die Jahre dahin“, sagt der Otto Trebels und lacht. Einen Augenblick guckt er, als könne er es selbst nicht glauben. Aber er hat dem Staat wirklich mehr als 50 Jahre in treuer Pflichterfüllung gedient.

Nnu sti erd säedhtSict ttmarAs ni ned dausnehRt eee.ttrng So azng raeb trtit re emmir conh :cnthi Dre ppeaendbpttuhSün Öh„rce chäShcneg“ beblti red e6r-Jighä8 lsa eillpreiteS ltahe.ner

saD undmMetnrezei ma celhalrBtpzü wra asd Rcihe eds otOt es.belrT ireH awr re ehmr sla rdei zJrhheatne .feCh Cehf, eiw edr etmaBe oeiflrur,tm nerei„ niudnugsBihcntrglie dre da,Stt ttezj dre iänoetdgte,Sr zur rgorVensug von dannree ggcrduuennnitilenihsB imt vdneiislleuauo re-Lh dun ntnmertliLe nud edis ediegltneb tmi eienr pemsägdoeecnnaghiid -uAs und td.ubogr“Fnli

sAu ,ulnShce Hehc,clouhsn Ktisa ndu oflkBeurslegs oktmm eid ashfntu.Kcd Rnud 13 000 idnMee, iFmel, etnKsast,e VDD nilege .rapat mI sia,rchKiree tlähezr reebl,sT wra os enie rheöBde sad uetnRss„iicttih rfü sifhceasstnW udn .“ginlduB

fChe eds mMensenrdizteu

Wnne ottO rTebsel im hvcriA edi nhickTe neeis leo-unlr itkrpFjeolrsmo dun iense scihrSdloau Typ naon madulaz ärekltr udn iabde dme isiarnhusctelnjo Busherce esenni tnsöuimi sfetaiteugnle uBhiflcne„er gWadg“eren in ied dnHa rktdü,c wrid bmie refnbeÜgiel dre gennal ttLae hlnecsl rla:k ieHr etths ein — ads rWto giktnl ueeht erdfm — u“escrrih„ßpe tndatri,eaesS rde ni llaen ntrÄem eesinn eWg geggnane st,i ntedhru tnrPz,eo pii,elrstzdnii n,eggeatir pektnomt,e tbwl,siutfeschp bleise.wtzsu

Dei erraerKi ngbetin 9161 las arenilzlligeKnh mbie .imtAsrhtgec henZ ahrJe tsräpe ist erd ossrVkeclülh sDßtpaüe,rpel erd isch uaf dem ntzweei igdBlusgewn htaeieohr,cbt uk.rebtrosJeesrizät mBei seanrläutkpke oCargnetszPo-rsne sti re red lüofhPlrkeo.rtro 1179 weehstlc re ruz aSttd, ngwie rspeät atmreeB uaf e,neizetLbs rtraegiud zum reiiwasup,Vrnlmlt-gtwoD fbnauhaL in nlveei mnÄret mov äetekotsrbreSadrt üreb nde tLreie edr sesrgetnulVlwleat in dre niltfefecnÖh ilhkotbeBi sbi 8391 umz eLetri erd Satelteltbs,ildd cdäetShirts Aatrsmt 99.18

Seine lbereiufch guWcänteszrth etiw rüeb hecaAn isahun gzite hsci sla aiMeiretbrt und Vnedtirrzeso nvo itAeienMsdr-erbeeiksn in andL und ndB.u Asl irznigee ceah-tyNBri idrw er gileid„tM dre prbteergpsAui iyoOms-nntinlttbsreiiesuesD rüf nesrtiremUhceidtn sde yihaBnceesr tinistsaatustSt ürf qaSlthläiutuc ndu huoldBigcrnfngssu in nh.ce“üMn „Da hbae cih die isenircheh Neot irer“hnbtgc,ea hcatl er dwreei.

Dei hh„recsinie Nto“e dse eßn“rseupc„hi teBe:anm Einse geTas fltpko es an dre ürtüoBr sed ottO ,lTresbe udn hspzeeriretnai tmkom aötMhcts Ste,sevn nlüdeirbhennB ma aeSrthaedttt dnu älgerdneer lleptieiSre esd rhe„Öc hhSc.“cenäg mI c-lhuS und lmaKtuurt sit Tbleers stziudgän rüf edi eninFnza dre pnpnPeh.üeub Svsenet liwl kein l,Gde re t:mjemra cIh„ aucberh nieen pee,Pusiprplne lelwon iSe nicht . . ?“ elebsrT pascpnht canh .tfuL „mI ?s“ntEr Dem Matthscö sit es tenrs. reÖch ltPat nakn otOt eeTbl:sr e„ineM trnleE tehnta nei ieLtmteäslgchfe,ebsnt ni rde lreobtgreS ßtSrea mi velsri,tOte ad tsseum ich s,sniwe was päEäedlp d“isn.

hcAu sda nSehähgcc lgeipets

otOt Treelsb ebettsh ied e.ecroPä-hbgShcn nurureeKztdtnel ndu etiürmbergebrrOes nhgegenmie edi olnrroseaho t.Nteteäkneiibg eSti 9821 its re bead.i I„ch heab leal lnloRe ,telsiegp edi dei pbpuenhPnüe tg,eibrh Me,änrn ran,Feu weg,Zre ,esFei ellas isb nih mzu cg“Shäch.en

mVo ebientlbe nnrtedrpeuateMtr-nI nsaH ltA etnlr re e.vil Und sal stöMcath setSven ,itbrst rwid er als fcageNlrho ma .1 rbmetSpee 8199 umz eritlpelieS dre tepaSupneübdhtpn netnanr.

Txet rüf Ttna Hzrzao

Ürbe edi mrnaeol eiennoneszPgsr onv 56 aJhenr uianhs detfru totO rlTsbee deri ahreJ lägenr ns“ie„ nmueterednMzi .nüfdre Bime cSäehcngh lilw re negdeag os angle san,raehur wi„e ied sdueGhtnei se säs.uztl“ dchlinE fofth re neugg Zeit zu nah,be um rfü dei ünbPpeephnu deaern eraVogn,l teS,kcü räMnech nhsiemubecr uz knö,nen cntih unr im bU.ulra

In edn ningrfensaalOgusi onv r„nsAe & ezSutneni“hphcäb orde mi cMtSzkrt-üao mu edn „gSroeni eiiSal“r esisswiepbiele ctnhuea ied Örech neypT aj nihtc ,fau sloa risheebnc ottO sleTrbe ndu irMtsiteetr dsa häghe,cncS nseei rButa r,etehcJ dei tnaT rzoHz,a edn esriNe erdo end soPisl epeNponi ad erni, fau Kteprk,zapir auf feeTlu kmom a.usr

ochN memri tfeur cish toOt eersTlb reüb die ntvdutreze etechsiGr dse tesantrteibaK eneilnWd Hvakaermp dun sed r-ertnptrnnIatdueMe refMadn sB,amrinn asl die ebeind mih iher Ieed des teresn hsdetcuen uteptspKkneabt-crSaop Pc„he & chw“lfeSe neiee,urtretntb smhebat,u civigt,oshr lwie ies taunebl,g vmo ereh ivtorkveasn niteecnätgeshz ierplleteSi nei sskeechoerrnc nNie zu erö.nh Die bednei rriten. c„hI aebh rstfoo sad ioePzltan neehsge udn egasg:t Das emncha iw“!r, tlcah lTeebrs honc eeht.u Pe„hc & ehcl“wfeS weudr ien re,ennR ied bietse tSffela fuält in eeidms r,haJ mreh asl 70 uoeVnnsltlgre site 200,8 mermi uauvsetar.kf

Die oegrß leicmF-ianeSgchäh utrfe hsci auf nhoc velie hraJe tmi pietSrellie Oott Telrbe.s iDe rmeh als 50 aJerh Desint rfü ned aStat erba insd psésa. Dre ästShietdc Aastmrt .a.D ikt:rrgieor E„s anewr fiüdihbrnnilnduag-efze ,Jarhe dvnao dgzudlhverrbeneinaii-i ürf ied adS“t.t .uGnae