1. Lokales
  2. Aachen

"Kurfürsteneck" schloss seine Pforten

"Kurfürsteneck" schloss seine Pforten

Aachen (an-o/dd) - Die meisten Gäste trugen schwarz. Denn das "Kurfürsteneck" an der Ecke Elsassstraße/Adalbertsteinweg schloss an diesem Samstagabend. Das Wirtspaar Gisela und Gerd Deutz will es ruhiger angehen lassen. Sie gehen in Rente.

iEn raap rTnäen esflos:n "oW nlelos irw sdcneämth ngnhhe"ie, ehunaz rweeizlftev nlkga ied Fegar eenri Fur,a eid tsei naJehr in red Keniep he.vrretek leScßhiclhi ies das kreK"uücsnfet"r rzu stiuoniIntt wgerndeo, tise ies eid Dusenzet rvo adbl 20 hnreJa eb.hnnraeüm iSe tnresog füdra, ssda ide nsheneMc im leOresvtti imrme eswtnsu winh,o wenn se ennei nlaAss umz Frieen b.ga nUd seslAän gba es gngue - ob imgeeäßgrl rkewehednirdee ekfoteesrObt roed zäneT in nde Mai. "oS canrehm taubgesrtG wured ibe mri fchlöh-fhrctuie eegan,nbg" tsga eiGsal euz.Dt Sei nh,gät lowhbo tesi hneaJr mit nmhnaeE Gder ni sVala ednel,b sehr na eeimds ueatirQr. "saD rieVetl its ielv sbseer lsa esin "ufR, sit rGed zDetu zgteeurü.b cIh" bin jtzet ,60 der Gdre tsi .36 eiD 20 herJa hteirn red hTeke raewn ugge.n luamZ hcsi ni den tlztene anJrhe ads fhetäcsG rmeh dun herm fau den etpnsä ndbeA udn die ferüh chNta gezt,eeubw" bdgnüerte slGeai zDetu end Ehs,lustcns teztj ads Lnbee onv eerRnnnt uz füe.rnh tiM mneie lneenhadc und mneei widnenene gueA gneas ide zeuentsD ""eAd. eiS isdn hc,iers sads eihnn ied cekDe hctni ufa dne ofpK nllafe .diwr cndE"lhi lma hneo tesSrs ndu netäidgs Geeandkn na rusene ipeenK ni den baUlur fhrena k"ö,nnne efrut hsic die liehmegae t.iatrGinsw cNoh eink efhaDsrNacogl trieaWprhsea aete,ubrd dass sich mmrei hcon eink chgerloaNf rfü dei ebeibtle pieKen im tlsrevOeti enudfegn ha.t e"Wr wß,ie was idw,r" cztuk siGeal tuzDe die sAhn.elc