1. Lokales
  2. Aachen

Initiative des Vereins „Thouet-Preis der Stadt Aachen“

Kostenpflichtiger Inhalt: Straßenschilder auf Öcher Platt : Die Schmiedstraße heißt jetzt „Ongerjen Schmeä“

In anderen Städten gibt es diese untrüglichen Beweise vaterstädtischen Denkens schon länger: Straßenschilder, die in der jeweiligen Mundart gefasst sind. Am Montagmittag wurden die ersten Exemplare in lupenreinem Öcher Platt enthüllt.

nnrwndIgea tsi edr Ketnon – p,onard r’d Kpnö – sirech dweire aus dre uZgne ar.eush Man msus urn agenl ggune :ünbe ojRemjenjaßj,me„i ßRe“,„eojmnejmjjia .ej“nmR.e„a.mßjjejoi Es tdlneah cish rfü alel nrercluveseehisbn hrieadtdkohHtcogmeucs mu dei aeoRygesmsan nwhzecis Hfo dnu erä.martrsßeK reAb da ide os wsa ovn intmet ni dre Atdsattl iltge, högtre sie uz edn nteers t,aSrneß cähnrSßet, ässhnGce nA,ahesc die enebn edr lcnhieüb ciBhgelrnduse ab rftoso auhc den Pau-tzltZtas ae.bnh crilaNüth rktealic in edn tatfbdnSear rzSchaw fau eGbl. inE kelesin goLo vwsteier ufa dne Iirntaoti sdiere otAnki – edn irenVe soiePe„hutrT- rde dSatt aA,ec“hn edr eesirn huilVrgcfpten eüggerbne red esrdreehoodcpM chua rhie hmtom.knca

sroßGe rneteseIs

mA otatiamgMtng urenwd die stener ercdhlSi ovr hculsantrei morgeß luibkPmu tllehüt.n asD gma nadar gleenge hnae,b sads nma geeebebtüsOrmrrir alecrM ppPliih cithn alle eTga zu einre ügthllnnuE ufa neei retLei rntelekt th,eis dore auch daa,rn sasd dei edchSirl ckeE rnißemihtenatshpeatüßMitealmrs-rlresKscerdaSc-z whcrikil wshcer uz eüernhseb .sdin

Iasnmetgs 30 eclihrSd in 17 neraßSt dnwree im ensret unrTsu fngAan eds uenne sarhJe mniorett isne. nUd adnn diwr eni sutge Stcük rÖceh eSeel eiafull.gäng aGeun mudra hgte se med neerVi -Ph„rteoTusei dre Stadt hcneaA“ rcnhldiztsguä dun tzjet huca mi pSel.enzeil dgiÄ nezanLrt aus dem aotrVsnd eätbgs,ttie assd engau eiseds hAafüec-neGhl ieb nineheismEich die ungidBn na edi dStta iestnefg und ebi eätGns ide giuereN afu lebgeSi eckwne lol.s rE its onhc astew erhm sal niees eitMirtters ooMtr red e,edI die re uas eaendnr detäStn mtrirtepio h.at

sDas die iruegsRianle hlceieiegesvwrs so prsiger viee,rlf asl nenw ien haScse oedr yBera öerk„ußseoJteß“llr iusgwean lenern tm,sseü its esinevrcnedhe üenGndr uecdst.hegl säunhctZ utsems eid zrieFngunani iceetsghr wdre,en wbieo ied suettrrnzBrieegvk MhncAetae-ti tim end niiczbhrekle Mnlteti .fhal Dnna galt ,se enie rFiam zu fidnn,e eid dne ngtirceih Fbarnot esd ehgTsout-ooL hreaßlbau dre mNeorn df.na uAch incht nzag c.iefnha Udn iseilchßlhc ehuncfs die hitseäctnsd bieracceFehh ganeMs/rkreitsPe nud odntgnnndeBran/oofoumiorGie die ennpsades uVszeugonrasnet rfü eid runaigntIlsle der echrl,Sdi ide ni hreri msnNenuenagnn ghzeiclu nei kSütc tstigtdcehhaeSc erlnä.zhe

rugeeNi diwr cewektg

umZ :ilpeBsie ieD haersticdmeSß sti tjzet tim edm azstuZ r„ejgnOen äcShme“ ee.taldg nEi ewisHni, ssda sei ishc rnuebtlah dre ecihlöngm iceSmdhe esd fantesaegnh nWhaeerthf ehicsmSde edtien.bf erhÖc torkklLaooli its alurbet nud nhcit lseal ussm cfseinlisswhthac swdtrcseiah sen.i aDs sti cinht nSin ersied ir„“iSecühgebdlr noeh dnjee Aflgun von emut.ihDm Im ieglGe:net rDe adaveajBerj anenelb),rgxaiA(re hcsävePr (o,)Dhfom geJstänorß n(esrttaiuJsee)ß oerd uahc adtnmronHae ünarmH(kr)the celvokren mla rmeh und aml greeinw uzm ecnrchsho.Naf

enD ecneth Önrche drütfe ebmi eLsen rde rhz-gaelsbecnw sIoeatindteakcnihnfiisew das Hezr e.ghaefun dUn ned dheanSüfrrtt udn nennief-rrhü eglnfie die teicshwrclönhrpi gatnenrebe ucnTbehä – sohcanml nrodpa – Düjvve in end u.ndM