1. Lokales
  2. Aachen

Initiative des Vereins „Thouet-Preis der Stadt Aachen“

Straßenschilder auf Öcher Platt : Die Schmiedstraße heißt jetzt „Ongerjen Schmeä“

In anderen Städten gibt es diese untrüglichen Beweise vaterstädtischen Denkens schon länger: Straßenschilder, die in der jeweiligen Mundart gefasst sind. Am Montagmittag wurden die ersten Exemplare in lupenreinem Öcher Platt enthüllt.

dwngnneIar tsi der otnnKe – nrdoa,p ’dr pKnö – srheic wdeire sau erd gunZe sh.reau nMa smus nru nelag ggeun eü:bn jjieeRoajnm„,meßj eajeojnji“Rjß,„mme ßjo.eje“Rmnj„a.mi.ej Es andthle shic für aell nruhvsbeeelicesnr Hcimodrhhsudaeckteotg um edi esnRaysmgeao enhzicsw ofH und mäKtee.rarsßr eArb da dei so asw onv tinetm in erd sAtlttad iet,lg ögrhte eis uz edn tneesr tn,rSßea ßnSäch,etr neGhcäss ahesnc,A ide beenn edr chnbeiül inhedgBrcselu ba oftosr chau nde sluzt-aPtaZt ea.bhn irlNthcüa ectaklri in nde rSatnafbetd Srhzcwa fua eblG. Ein eklesni oLog etwirves ufa den nIaitirto sredie oikntA – den rneVei stP„eru-eiohT der Sdatt ,“ehAacn edr ienrse eulctiVfpnghr ebnerüegg rde eehesMcdrropod auch ehri mkctomn.ah

ßoGers nresesIte

mA tmagtoigtMna wreund ide ersetn rdheclSi ovr cehstunrlia rßmoeg iumPbulk ntlhe.lüt aDs gma ranad gegenle abnhe, sdsa amn begrbeetmOeürrsri Meracl ihpiPpl nicth eall eaTg uz iener nlnhEgülut auf eeni ieetLr etkrltne h,ties reod uhca daan,r assd dei reSdhlci keEc tzhcnsspßtltersümiardt-a-rMaraisKmeilßcSheeerne rkwiihlc rhecsw zu ünsehereb isn.d

eaImstgns 03 lrdihSce ni 17 ßSntrea wndree mi tesenr nuTsur gnnaAf sde neeun ehasrJ iemonrtt nis.e Und nand wrdi ein getsu ctküS rÖehc leeeS lufinaeglä.g enauG mdrau gteh es emd eeniVr huts-„TPeoire edr tStda hca“Ane säcirndhlzutg dun zejtt cuha mi leieSnlpze. dgiÄ aentLnrz asu mde trVdoans tättbes,ieg dass euang esieds eflcaheüA-nGh bei inhhicnmEesei die idngnuB na dei tdtaS gtsineef nud bei äenGst edi iNureeg fau gbSelie nwekce lo.sl Er sit hocn estwa erhm las esein tiitreetsrM rotMo dre eId,e die er uas ranende ttSenäd tpomiretri ath.

aDss dei iuRlrenesgai wsicgrevseeilhe so rsgepir eervi,fl lsa nnwe eni chaesS orde Beayr otß„ßJ“sukeerrlöle uaesgiwn nnleer sseü,tm tis enrnvhceiedes rdüGnen seeh.gcdult Zthcnsuä smutse edi iinFrnegzuan ricetsegh ,nedrew bowie ied vgnutzeeirsBrkret cthAntea-iMe tim ned zeencikbrlhi lMtenit .falh nnDa atlg e,s neei mraFi uz nfi,ned ide nde hrcengiit barFotn dse tueohsL-ogoT eahruabßl edr mroNne .dfna cuhA hcnit azgn achfeni. Und lhcehisilßc fsechun die häcstdnties rihcheebeFca egsnMiet/rrsPake und ingmoBaneoernitGdnordo/oufn edi daepsnnse ugrtuonVesezsan rüf ide naiunetrsllgI edr rchl,iSde ide in errih nenunasmnngeN uclzeghi eni ckStü htsghciectSdate n.ähezrle

eiguNer irdw egcwket

Zmu piel:Bsie ieD eecsdrStßhmia sit tezjt mti med uzZtsa gnenOj„re cSäh“me etdleg.a inE ,inHsewi sasd ise sich ehlnautrb red ngmcieölh ichdemeS des gfananthese ehrtWenhfa hmdeeSsic tfedb.ein rceÖh ktlralkLiooo tis laetrbu udn chitn alsel smsu ilsahwictsncsfeh srwsditchea e.nis asD sit hictn nSin edisre „crSeehglbirüdi“ heno ndeej ufnAgl vno ummiDeht. mI :gteienelG eDr vardeajjeaB bgrAaa),nel(exreni vrshäecP fhm(,ooD) sJßtäonrge its)ußsreenatJ(e erdo auch trmeHaanodn üaehnrrm)kH(t leecronvk lma remh dun mal igwneer mzu e.arsfhNocnhc

eDn ehntec chenÖr drütef mieb Lseen dre gecsea-lzbhwnr ktnniifeoeiatnhiIcedwass ads Hzer euena.fgh Udn nde dhrfretSünta dun nünfri-ehren ienfelg edi icthirwhensprölc eanrbeegnt bnTeuhäc – mcalosnh drpaon – vvejDü ni nde d.unM