1. Lokales
  2. Aachen

In Aachen haben einige Straßenschilder bald Untertitel

Kostenpflichtiger Inhalt: Straßennamen auf Öcher Platt : Über die Tolbetstroeß in Richtung Kriem

Auf ein Bier in die Ponk oder doch eher shoppen in der Tolbetstroeß? Wer an dieser Stelle nur Bahnhof versteht, für den hat der Verein Thouet-Mundartpreis bald eine Lösung. 17 Straßen im Innenstadtbereich sollen Untertitel auf Öcher Platt erhalten.

eDi tTrlteosboeß aht cauh sncoh bsseeer egTa e.nheseg füDar its dre hrävcsPe so csnhö iew eh udn e.j hucA uahc ide eKmri aknn csih chasrudu neesh .nselas eWr na riseed eltSel rnu hBnfoha esrv,tteh ghröte uitclhvmre inere vno iezw repunpG ni Aanhce a:n ned gnenuegzZoe oerd dre nejgenür eGirennoat hcerÖ cdMedhreä und nJo,ge bei edr dei dnuMrat zedehnumn ni Vhestenesreig .reägt

ieEn hcitn urn iwclöseprhrhict snltgOieeriehfnuir in nceSah Öecrh talPt iwll edr eiVren usnpor-ithtedaeruMT mti te„lunttre“iten snaceeiSnrdltrhß .unmstzee rüF tiagesnsm 17 atnSßre mi tetnaseerdbcInihn dins äiEgglcrushrnnzsde uaf ehrÖc alttP .npglaet nnDa terdfü uach ejmed tforos kral ,nsie ssda mti Tbtsoltoßree cdvethisssnbeltlrä die Aasertedlßbrat egnmeit ti,s und ssad der ebnnurpepnunP ni erd e,Krmi edr K,errsßtamäer uz nednif i,st run eeinn eirntfSwu ovm hfomoD P)hecäv(sr fnrtene.t

eGrbone uderw ide dIee ni sduacdünehtdl,S thebcitre gÄid n,raenLzt Vieesrtnodzr eds erniVse ordutesh,Trit-npMaeu afu Aanrgef ruesnre Z.nutgie Im euirrebgFr umaR ehba re vor urnd deri neharJ engs,ehe sdas eviel endßiercthlaSsr hcrdu rSdhclie ni utnMard ertägzn enwdr.e hcuA ni edn Ndrieldneen,a in gnleBie dnu mi etädlEehtsfcni unMchsao feinnd icsh nciehlhä ipeisle.Be „nI heanAc tbgi es so scöhn nediknlge ßneStra uaf ehrÖc Pt,al“t mäswthrc er. Disee etlnols htcin in sieertesgVnhe .nregeta

mI egnagenrenv arhJ hatte tanezLnr die netruetiltnte iherrdtcßaesSln setrmlas ni erd evigBerrutsknzrte itheAcea-Mtn evstrgletol – ruz nieehlgieln neesugtigrBe rde zsvreetrirt.kreBe Am cMthtwoi, 6. ruF,rbae lslo dsa Kntzpeo esnlhscbeos rewden (71 r,hU lsgaSzaisntu des t)ea.sR eiD esntKo ürf das enrnfaUegtn emtmiürbn der Mn.vunradteier

Mti dme MittneuehsodrTa-rup ettsz cish red Veneir frü end rhalEt sed eenrcaAh aektsliD ein ndu ezheictn djees rhaJ neeni cfaBstheort der dMautnr s,ua lettuzz ieelfdEr uhlzc.St beÜr„ upuZhscr nkennö wri nsu eieinhclgt citnh “es,hebrncwe tasg zrLtnnae. ocD„h irw eürdnw asd mPuiulbk neerg ewats rün“.vnegej erD eezVtidrsno t,ffoh hicnt zzttuel itm den leßrntehcsSraidn dierwe remh csehnneM üfsr herÖc atPlt irenirnestees zu nnök,ne dun azwr nciht run neimhiEesi,ch rdosnne hauc tsAuäwgier eiw dnStneuet udn oe.isnrTut

ieW euagn die rlchSedi esuanhes rdeew,n ads diwr cihs ma oMhitwtc n.nedcethesi äWdrenh dre rouMpTea-ntiushertd lshbeawg-rzce ildecSrh it,viresarfo fpetlimhe ide gVeuanwtlr iene wilbu-eeßa bgnreaub.gF „nEie ugnuAfrshü in rbSe-Gzcalwh w.zb lca-hzwSeGrb rüewd hnca htcisAn edr gAtlubein adeuuegenttnSrr dun deStsutatagltng des hbsricecFheea nalgStntidkcewut udn nsleergraenkaVh zu ineme nngrhuiue und mcbisceirunülhhet irscuEbgensnlidh rde cnähtidsnreesint geslnsudiruAch üe,rhfn“ eßith es ni rde oVtrun.rlvslagageew amt„iD wedrü eisde ünfhAgruus usa aseltrrecshttatsideg tScih cuha edr ni Aeachn ühnwgentesc iitnLliee lqivsträaolutle dun mtölhcigs neicheilhetir ulGsegantt edr äemetrnruSßa snnnthgeeeegte, ewi ies uhca mi utsebGhglacuthnsand eAchna tvrereakn “.tsi hRithcelc sie aerzwhsc irchfSt fua eglneb Gndru jhocde lchgmi.ö

bO labu oder eb:gl nezrtLna uefrt chis fau nei snhldtißreaSc zang ssbnr:oede eid jjenjemmäß.eoRjj itM fünf “j„ ewerd sda dShlic für die eelnik neaeRgssamoy icwheszn fHo dnu rHeütnmrakh atfs scnho glneär als ied Sreßat sb,ltes ehstzrc der rdnsnv.ieeizeVresot dnU ltechveili rhtfü eallni dei eranroHsdgueurf eedsis reresneZngucbh udaz, ssad hcsi ni uZtufnk diwere mehr csnnhMee in anceAh am crehÖ taPtl eser.hnucv