1. Lokales
  2. Aachen

In Aachen haben einige Straßenschilder bald Untertitel

Straßennamen auf Öcher Platt : Über die Tolbetstroeß in Richtung Kriem

Auf ein Bier in die Ponk oder doch eher shoppen in der Tolbetstroeß? Wer an dieser Stelle nur Bahnhof versteht, für den hat der Verein Thouet-Mundartpreis bald eine Lösung. 17 Straßen im Innenstadtbereich sollen Untertitel auf Öcher Platt erhalten.

Dei eTstßblorteo aht huac nocsh eessreb Tgea gnse.ehe faüDr tis red ehäsrPcv so nöhsc iew he dnu .ej hAuc cuha ied riKme kann hsic drauuchs snehe essln.a eWr an rsieed eStlel rnu honhaBf tervsthe, ergöht mluvicerth rneie nvo zwie Gepnrpu ni hAnaec :an ned eznoZueegng oder erd nnejrgeü Gaietnoren erchÖ häecedrdM ndu ,Jogen bie der ied auMtrdn huzeemndn in srehsgtneieVe ä.gter

enEi tnhci rnu iswilörtchhercp nnietriuferOilsegh in Shecan cÖher altPt llwi rde reiVne u-pMdtuTinrehstearo tim itre“tu„ltenetn dnrreSßiesalctnh etmz.neus ürF nissgatme 17 eßrantS im dsctbreheieanIntn dnsi rcgäizldErnsunsehg afu Öcreh ttlPa elpatng. nnDa derütf hauc djeem tsforo lkar ,esni assd tim lotbßTortese ltsscvtelbndeärhis ide ralbeaßdrttAes engemti si,t und sdsa red npenurnupnePb ni erd mrei,K erd aä,eKrsrtßerm uz fiennd s,it nru innee utriewSnf mov Domhfo escvrä(P)h nt.enetrf

enGoebr duewr ide deIe in dSüdunhetdscal, ctrtehbie dÄgi nLnae,tzr dtrrneoVzeis sed eVeisrn e,eanitusrthdpMr-uTo fua enrAgaf seurrne enutiZ.g mI rebuFgreir maRu ahbe re vor rndu dier ehraJn ehsgee,n dass evlei cSrahßleestidnr dhcur lheSidrc in trnaudM grzntäe .enedwr chAu in den deNniredln,ea in nelieBg und im etflhdäctensEi housancM feindn sich cläehnhi iis.Bpleee n„I Ahenac gbit es os csönh nkieengld ßratSne uaf hreÖc laPtt,“ rcäthmws re. Disee lneltso hctni in terehssVgniee t.egnrae

mI negvgrnenea ahJr ettha Latzrnen die ttniettuleren srSrentdeialchß almsrtse in edr neieutrBegrvtskrz tAMitah-ence etlrlvtosge – zru lileheengni steggnBereui red terzesrBevt.keirr mA ,oihcwMtt .6 raeb,uFr olsl das pnetoKz sbohnelsecs denwre 17( Uh,r Sasautglnsiz sde )esaRt. Die sKoten rfü ads eanetUnfnrg mbtrümnei edr ei.nutedrvMrna

itM dme inhruesrpTou-tMedta esztt chis dre rinVee ürf nde ahtrEl eds eerncahA sialkeDt nie und cnhiezte djsee ahrJ nieen oscBetrhfat rde adnMtru ua,s lzzuett riefdeEl czh.Stlu rb„eÜ urpscZuh nönenk rwi usn lnecgiihte tinch b“eehrwes,cn tsga a.eLtznrn oc„Dh wri nüdrew sda uPmbliuk egnre easwt evün“gjnr.e Dre terzesoinVd hfo,ft cithn telzzut mti end naihrleßrdnsctSe irewde rmhe neechMns rüfs ceÖhr tlPta neriesensrtie uz ,öenknn dnu arwz icnht rnu ehe,icimEhnsi dnrsone auch trseäigwuA ewi enudttneS nud iueoTsn.rt

iWe uegan dei eidrhclS euhssena edw,ner das rwdi cish ma htMocwti nedscnhtei.e eädWnrh rde Muiroandh-tpTusrtee ezehrbaclsg-w hlcedSir ,astfivroeir emepilthf edi tugwVnreal enie wibeuelaß- eFgnuab.rgb „Enei fsüAnuuhrg in wrS-beazhGlc w.zb caSrh-wbleGz ewüdr ncah ncAthsi red Aunbliegt trernneaSdetuug dun tltdaSggnsuttea eds shicrceheebaF acitunwkedtlStgn dun kVehlernsngeraa uz menei irnneguuh ndu bnurchiielehmücts clsrdbiinEhgesnu dre iesidnsräecttnnh sureldAcunisgh e“üh,frn ßtieh se ni dre sVlvre.nlueogatarwg mtDai„ dürew eeids fAnuhsügur asu ihsltergtetsctdaraes thiSc uhca rde ni Aechna ügntnechswe iLtenieil oilleätuqtlsrva dnu mthsgcöli ehecinetirhli ugaeltGsnt edr rSßntumraeäe ,eegtehnegntsen eiw sie ucah mi stchnuadbenshulgaGt anAhec rtrvankee “its. lctchRhei sie hzwcsaer iShftrc auf leenbg unrdG johedc higlmcö.

bO ubal edro g:ebl arztnnLe frteu cshi ufa eni ahelrtciSnsßd gazn onrebes:sd die ßejoe.njmäRejjjm Mit füfn j“„ wrdee sad lhidSc rfü die neiekl maRassogeeny ienhwszc Hof dun rmHüternakh saft cnohs rnelgä las eid eaßStr ltbse,s zteshrc edr eevoVzisreienn.rdst nUd eveiclhtil hürtf elanil dei rgefneuursorHad ssidee gnehZbcesurner dau,z dass csih in ukftuZn iewedr mehr seMcnenh in eanhcA am ecÖhr taPlt ehuve.csrn