1. Lokales
  2. Aachen

Im Wortlaut: Die Laudatio von Bundespräsident Horst Köhler auf Carlo Azeglio Ciampi, Karlspreisträger 2005

Im Wortlaut: Die Laudatio von Bundespräsident Horst Köhler auf Carlo Azeglio Ciampi, Karlspreisträger 2005

Sehr geehrter Herr Präsident Ciampi, Majestät, Herr Oberbürgermeister, meine sehr verehrten Damen und Herren!<br>Vor drei Jahren haben Sie selbst, Herr Präsident Ciampi, die Laudatio auf den Karlspreisträger gehalten. Sie sprachen über Geld. Denn es war der Euro, unsere gemeinsame europäische Währung, der 2002 den Karlspreis erhielt. Niemand war berufener als Sie, über dieses Thema zu sprechen. Für Sie stand fest, dass die Europäische Währungsunion der historische Schritt war, um die europäische Einigung unumkehrbar zu machen.

Frü iSe arw acuh imemr alkr: die Mifeghtictldas ni red Wuhsnnäinrgou iwdr nchti s,tvrenekch eonrnds umss urnerneg r.enedw erdJe siasMaitetlgtd muss cish ied eienonwgtd tuafnoQlkiiia und lSatusbtiitulrkät etibea.nrre aDs wra rIh tGudnazr.s ieS sltesb gortnes lbahimcgße afrdü, ssad laetnIi niseed pchurAns .etüellrf i,Se erHr ,srPnädiet öenrehg uz erd neentaoirG, eid ni irrhe dJngue vom etwnZei eitWrlgek retürobll .wdure ieS efdnmeapn es lsa nahnsiWn, nidneaer ni rapEou uz ttnöe dnu die gnmieeaems Klrtuu uz rnreösz.te sAu red Eugfnhrar eeidss ieKgrse ist Ihr antEzsi rfü eni hierde,fcsli svtneiree Eaprou wa.nshgeec eSit ehnnrzJhtae riebtane udn newbre iSe blehasd ürf rEpoau - imt iealtrh,K ekietSttig ndu ihahecB.rkleirt oS htenes iSe mi nseetb nneSi rfü den Geist dnu ied eug,nList dei chan emd Zinwete eeilrktWg dei ericopeushä ngeshnsiuhctcegiiEg so hrrgfleocei udn chreugviechllni ehgmtac adesbährne.Ptin aipimC, trse vor ienewng hneWco ebhna rwi uns ni aNleep üreb dei ufutknZ pEsuaro ttua.helnrne chI ,teüpsr eiw eiS asu rde gneotutrnrVaw eregbgnüe dre eGihcscteh na rde soiinV nvo aorpEu tae.hetfnls An irene Vii,ons dei eitw eürb niee hiaittlhsfcwecr dun etnremäo inUon shneiatuhg udn auf erd raduGgeln eagnmsemeir eterW udn mnmegesaeir luKutr eeni frieeet hnieiEt eastrtn.b aDitm bneha iSe imr aus dme Hnezre ehrns.ocpge iSe htesne rüf hmci nbnee lecAid De aps,eGir emd initscieenahl ntunreaGsgvdür esd eineVetrn r.aoEpu Sie dsni üfr chim lnheircöps ein oVlibdr. ... iMeen naDem und e,rnreH se„jde al,M nnwe man hisc üebr ned litsannkcEndsgutw des ueoärcnpsihe srukweueabfA aknnGede m,tach hat nam cätnzhus edn r,nuciEkd an eimen gheSeeiwcd tlggnnaea zu .ein”s asD asget nie dernare erliheitasicn rreasliKeprärgts, olmiiE obmol.Co saD rwa vro mniee Vauehehretnltirjr.d dUn ads izegt: sE rwa remim cisg,herwi aruEpo feaeu.nümrzumznsh rKnsei hat se ugfiäh bggeene. Wir nids sietm käetsrtg sua nienh roneea.ggevgnhr uteeH ehstt ourpEa ereutn na emien seeidtnnnechde .Ptkun ,ieS etäidrPsn ,paiimC rnaew Gteraebsg, sla am .29 obtkrOe 0402 ni moR, edr udttnsgsGrndüa rde uropsinehäEc ie,nhatmeGsfc edr sageutVssrrnfrgvea ürf pauorE uaf ned gWe ahtbegcr er.uwd eSi benha nßiedchlneas tsga:eg D„as sit dre aGttebusrk red iticnlphsoe noi,Un ein oerirsschthi onMtem ni erd eshcctGhei nersuse oi”nnte.ntsK Es gtlie mi eesntb sensereIt red Mceehsnn ni ruapoE, assd red gVsafgeertrusnrsva jtzet ahcu in fatrK titrt. rE teisftg uEopar las tneecetsriahgWmf,e er äksttr dei ecseruopäih meDiraekot und bgit emd ürreBg hemr hR.ctee Er tis dtwnoi,neg damti ied greürB eid tleoVrei ienes anlhändgegfhnsui uparEo refaernh nen.nkö ienMe mnDea dun er,rHen wri llea sne:pür Dei lWet sti im mh.bruUc Eein nuee nOgrndu sti mi thenes.ntE rpoEua ssmu ebdai asu hnmaeedwrevntosl ienEresetgines nesi hitGwec zru Gutenlg nre.gbin hcI bulge,a die elWt üwdre achu ,rmäre ewnn aorpEu in diemes sersoPz tnhic ieen erastk lRoel epleisn rüwed. rWi lnwelo inee tsrake leRlo frü aruE,po weil rEpaou evil uz ngbee th:a las orenFsnnudgired nud asl hcsWcm,asartfitht sla fcoldGmslleethsesal dnu sla eh,ntiicSaprstrerhe imt seneni uteluelnkrl rlWuenz ndu mti ismene hticeisnsorh swi.enuestsB dGreea ettzj smsu rEoapu ensi taintelPo lvol ceenrliesßh. isDeer ,Ascnuhpr dne irw an uns stsble llsetne, tcrhiet scih egeng amnnneide - hncso agr chtni egegn dei A,SU edi urpoEa os ivle eengbge b:ahen dsa ebLne erievl herir nöShe mi eikrWlgte udn gnsaeenlhjthreza ngemnEgaet üfr ri,teieFh oeartmeDki dnu sneenchehtMr.ce arnDa zu neennir,r its mir als smeetuhDc ma eboaVdnr eds Gedkneesn an den .8 iaM 5914 hiitgw.c eDi ASU und ruapoE engzären rnienade dun nnkenö unr nemiemsag dei ernrgosaerdfnuuHe rde unene tiZe ertsmnei. aDs idrw uach ni nde ASU so henge.se tPdeiänrs shuB ath edis stügnj druch nsieen Bcehsu bei dne icnäsoheperu tottnesIiinnu uzm rkcAdsuu .argbethc nieMe Dmaen nud rre,Hen lnathe iwr usn vor neAu,g asw sau poErau in dne gneaneergnv 50 hrJnae rndgeeow .tis Wir engöm es gllcehetieng sla hdlssvräbnetceltsi ehranhenmw udn rag hnitc mreh so erhct uz nätehszc .swesin Aebr eß,runad lhaßeaubr Epsroua, denuenbrw sun eviel üfr dsa Ecri.ehetr oW iemrm ich ni dne rengnaengve rnJeah ni edr telW hmkmegninoe nib, enarw ide nsceeMnh tbcnekidure nvo dme lldMeo opr:auE - riW nsid 25 aNn,noeit nud Gzernne pnleise kneie leolR rhem. - 405 eloliiMnn eshMennc elben ni imeen nrßoeg attemm-Hria.k Wir baehn eien ketras hWg,ärnu ied onhsc ni 12 dräLnne .iltg ndU eid uugännhWrions steht alenl eaganistiesdMltt fnf.eo - tseack,aRistlthcthei tpsReek vor rde üWdre des ecsehMnn dnu hStucz red nhceehtreecnsM sind llbeaür in red onUin keetn.rvra - riW ztbeisen enie barrewdenu fleliaVt an ltruKu, aeSpcrh und iGhes.ticeshscteeg eiseD ilfalVte its eni oßerrg cui.hRetm - Udn hcclhiesß:li nI rde npicshärEuoe Unoin sidn struMe esinictholp udn escifhanwrlchtti enDeksn snntd,eneta die rüf ide zgnae elWt tvrkiatat dnu rneavlte .disn Wri ehnba lnlae n,rdGu zltos fua ads uz nis,e saw iwr in aEurpo rieterch ehna.b Ihc halet se hsadelb rfü c,alhsf das Erteicreh nknieurelzde - rdeo eid mrlPbeeo zu nebiürce.zhne ergisldAln nnka es auhc neneki eZliefw geebn: nEie offnee taDteeb ürbe hcnähwceS nud uienerlgetd unafgeAb ni ruopEa ist enegt,ob aj inrddneg n.ognweidt riW mesüsn ewAtnontr egneb fau ricesthik rnFage uzm luhbgrinieEdsscn nud zru ntkuZfu edr pirsoncueähE nni.oU aWs riw tztje rehncub,a isdn eeutzrbeüg ndu beerüeedugzn oEpeärr,u dei itm taisgteiStfndke dnu agenlm etAm na rde teuleBasl Eropau nie.eareitrbwte inE cholres oEräpuer sti niäPdtser maiCp.i niMee eDnam dun eHr,rne Eporau hat hics sau hticeccehirgslh trksnennEi sla Vgesnnhu-rös dnu jretFekrodispne nceltt.wkei teHue ssmu se isch ucah eänwbher esgshnctia rneeu rnueredeurfnagoHs druch htplcwiosetiel dnu hscaetticetrflilwhw r.runnägeVneed Wri emsüns sun tssewbu ,iesn dass se eiren gßenor engnrnutAsg afbrde, mu sad piocähsreue fWshctasrit- udn asfsmdlchGeteollles, ads eein urtKul eds aolisezn Auehsisclg seehßl,ticin zuitänukhsgff uz an.ehmc iMt erd tSrs-giteboanieasL nedwru edi gneicrtih leiZe rfü Atirbe dun nalthdosW ni rde änEupiecshor nUoni tete.gzs Jztet msnües rltlvaoekf ntTae n,geolf mdati puroEa tcihn iwetre in reiesn säerWkhiegebfttwetib kltzäculüfr dun esihitclop ileeZ gulüwadbirg lnbi.ebe cIh atelh es rüf eeosndbrs hiwc,tig aEruop eib ugndliB ieswo ghrcnoFus udn wtlcuEningk acnh evrno zu beninr.g iebDa knenön udn nssemü teKfär fau tcainenembehefsesG udn ni red rneumibtmeaZas iwezshnc end alsdetiaitMtsnge gnbeüdlte wneer.d reD runfJgfgueln esd nunee Aibusr tis ein krnoeveisslldcu Bpseliei ,rafdü saw riw erirehcne .nnnöke Wri ndewre ebra nhthaegacinl rfgolE nru nec,fhsfa ennw rjede slaistieadttgM nise sHua lbstes ni gnudnrO gbr.tni aDs ilgt cuah frü inem L.dna mnroeefR ni chsduaDnetl nids dsalehb uhac lTie sdtrehcue arnegVrtouwnt rfü ro.Eaup Dniees eWg nbahe wri inge.shlceneag neMei amenD dun rne,reH nie uiltansesergkrst manBennkirt its edi isgseattehrc trwAont opuEars fua den äveehtrcfnsr brteeWbewt ni red nriuel.bagsoilG rE lhfti ,snu egenei esuerngtnlloV eürb eine iarbelinlgGuso itm hchsnmeilmec isGehct urz lgnGetu zu irgbnen. hDlseab esnltol rwi eib alnel teukalnle heireegSiknciwt dei ergiliftgasnn torleiVe ovn giüikgtrzeiFe mi rneßgo knemnintrBa im cBlik .hteenlba Aebr nhtci rnu edi afscrhewhctilti etIogtnnrai mi Bnamkirnnte, hacu eid imgnsaeeme ugänhWr ttiebe nus dei ,Ktafr edi Vrleiteo erd sogiuGirllanbe uz nnetzu dnu iehr niieskR zu .nerbnzege ndSi irw uns gitnlechie ,ebusstw ecehwln Baigetr dre ruoE uz ibtSattilä in Eurapo tlgsieeet thc?haI nrrneeie mhci cnoh eagnu adnar, wie im rheJa 3992/19 upSgnaennn im ähiscunrEpoe yesäushtnmgrWs uz dsense pSiunendergsu reghftü hn.aeb chI lesbst nbi slamda cahn mRo e,gtseri um mit red iiaenslhecitn Rgneruige nud edm gindealma rbdonaitnänpeeeNktsn Cmiipa neei rntotwA uz n.fndie ieD ltipcoshigwhserunä rtiesanoiKsinut awr lhoicipts wie ilenhhsmcc itm ebecdernkünd suglneBenat reuv.nndeb irntäPdse miiCap dnu ihc nebah sad aamsdl aiengmsem ni nwirsegehic nkissosuDnie ebelrt. dnU uehte? eHeut ehöergn insuräWkgnerhs in Epoura red aVhnteernigeg an. dUn der orEu gätrt iwltnceesh zur bittatliSä dse genanz esresglwWsthsymutnä ib!e ieMne nDame udn Hree,nr mi aeregnnvegn haJr bhea chi auf mde rtkaptMlza nvo Tlan,nli erd ustptadtaH vno Ent,sdal cehtuesd, hcnteeiss dnu nhlosepic ntutenSed ge.etfforn aD war edi estigegrenuB brarefig frü ied fOenitfhe erd eenznrG ndu ürf ied denenherbreic gueBegnegnn na rieen nlsnähdecasui ertsnvät.Uii eiD unnjge eetLu enfdnmape Fderue na .roaEpu saD tah rim tMu für ied nfutkZu red Uoinn getam.ch Aebr ihc iweß ca:uh reD eaknedG na dsa flleizifoe uEpoar sölt ibe evnlie nenheMsc uhac nseAred asu, ncämhli lnliUnwe büer ehnfdlee nnarsrazeTp, reüb snewltRuuegg dnu reBtaiküro. ftO rechtrsh hitchlcs Usewnn,is eiw sedies aupoEr tuftnrkeonii. dnU sad tacmh eid haceS ntich eheicl.tr Wri snümes nus leal eivl hrem uramd bü,ehmen parEuo dne Mnensech zu änkererl. Dsa gnnitbe noshc itm rde rhp.cSae uZ igfuäh ndsi eid eoäihpnsrecu neuoktDem onv pslomFoeimmnreosrk ndu chrtkecathroiens pcaahcrhesF .pggäret hcI ießw usa rgneiee rnfuEgrha imt mde rVagret nov atihrtsca,M wie ethicl sda sterp.ais smmosinoKi dnu edi gnenrReugei erd tMidsltaneastegi eüsnms rdahe eid ubegfAa eenrstr ehenmn, med rgürBe ide uesneräoiphc tnschdnnegeuiE so zu e,nrttmvile sdas re esi evheertns ndu hanvhcolnielez nkn.a ruN so nnka Vareretnu in rapEuo ibe ndene ,nhacsew ürf ide praoEu da t:is bie den rreüB.gn Und urrnVetea in aruEop dirw erd rregBü cauh unr ndan eah,bn nnew him ied tgAns gmenmeno r,diw asds ieen mnnaeyo eritorükBa ealsl üebr neeni mamK ct.resh imomoisnKs nud tneträseriMi ellosnt lgeku Mugßäign ersih efeusleeRrgisng i.neezg asW eid eMcne,nsh ni irrhe nGee,idme ni iehrr nogiRe dun in mreih Lnad asu eingeer tKraf rienügtnfv tselbs ecnsidnethe e,öknnn lnoles esi auch bsstel ecsnetdenhi. hNac Bslserü gnöhree run dei renF,ga ide ufa rpsrceehouiä beEne rseebs elregegt dwnree eknnön. ieneM nmeaD und Hnrree, we„nn se uns ctnih giglent, pasrEou eSele zu eetm,tvlrni rerelienv iwr ra,”oEup ath uesJqca Dsorle aesggt. Wir leonslt ide huMagnn iesdes aenrdne eonrßg oäupeErrs rsetn me.hnen Ihc leath es üfr ribeülf,läg eien iuisDksons aberürd zu e,rnühf wsa ied tdIätenit uEopras suatmca.h Udn ich ndeek, sads wir ejztt neei niiheegnroKsoupdslsa ni erd ppEartiooiklu ca,nuebhr tiadm eid eBrgür esserb eerv,tsnhe wsa Eaupor tsi udn ow nise wreeietr eWg hhnüifner ll.os nneEi hniseslrbkcsiett ciBlk ucnrbeha wir arbe htcni unr in üBrle,ss onsdner ossdbneer achu ni nde atpetunädsHt red stilaetsadtin.geM chI weanr v,daro ied aghtfnuknäHdiiselg orsEupa etsunnugz trzrfgikrsuie reeliVot in dre einnnspelonctiih zntdiassueeunrAneg in den tMaialetiestngds uz lnieevsp.re dnU ich fearg h:mci eiW sthte se um sda äeuhisreocp tsiisaenssfushewncGetb,me dsa merim uhac das eseIrnest dre nrdenae im Aeug tebä?hl rDe ugsnVrceuh, vweiogrdne notenalina ogesnmEi zu l,ofegn dsin leal gMlanateettisids ssu.eategzt uZ th,eRc iPsätdren aCp,imi rennnier eSi erba erseindoenbs ied oerngß erransüGeatntd aadrn, ssad ies enei rodbeesen tnoVeatgnrruw üfr parEuo be.hna eeniM enamD dun nH,erer entviainIit frü oaEupr nennök udn nesllo vno enlla nMtitalsedsegita eungae.sh Meien Egunhfrra i,ts asds iklreene gdsnttalMiiaeset tof aadruf wte,rna sdsa röeegßr ied iürfdewrtneeneh wenEintgklucn .onanesßt beAr tug nnköne iavitninIte run ine,s nenw eis cuha auf ide neeIetsnrs dre ner,ndea nkeelerin eagticshteru sdin und atdmi dre isfGtnceahme las anGsze ztueug nmmok.e Nru dann erwden sie taerfendhau fgrloE haen.b rpEauo annk bnee rnu egieglnn, newn chsi lela sieMeltagnaitdts in mhi hbnuegaeof .nülehf Higuäf tcamh rhie hacu erd Ton ied M.iksu Frungüh mit lickB fua sda Gazen ist eoderrtf.g aDfür gtib es lieve ugnelgene Beliepi,se nud wri elal ,isnwse ewi lvei fKatr ewta ni der sfezucsesöhincnthad-r bmtriausanmZee ectekns aknn. eeinM nmaDe dnu n,erHer eien ieene,amgms esupcirehoä ßlinkeutipAo its sad hsitiegwtc edlF, uaf med hsic eid Eäpurosehci Unoin in edn emekmdnno nrhJae onikcwtrnltefe .msus Wir enmsüs ecstenshosnl na srdiee aAegufb b.enaertitirewe Euraop iwdr enies vRezealn im eineneg nstIeeser nud mi tneeIress enrei nhaeigtfräg neune dWolrngtenu aihhgltnac sekät,nr wnen se itm eneir immteS pi.crsth Wri hebna aj Atnzäs,e edi itmhitcpsiso .mismten Eaopru tah drnaa ttekwgmr,ii ied rseKi ni rde kirenUa edilcfhri dnu acreidkhsomt zu es.nlö hcI fruee hmci ucah ra,üebdr sdsa dei mtnmsguuiZ zu erein eiscpnoehäur Aniolßupteki im ofeeGgl edrise gnieesmmnea snguntArnge cesegnwha ,sit ngza sorbenesd ni mde os enaergenigt ln.oeP cIh eesh ebar onch lveie gan,reF ni deenn pauroE nuarfegefu it,s iene giemanemes alHtugn zu nde.fni chI edkne an dei ncoh uesnetnölg eolmberP uaf dem ,nBalak reod na eid eiVtreenn antN.oeni cAuh edi pegknfämuB dre urAmt afu edr eWtl tgreöh a.uzd eMien maDen udn reHrn,e Adilce eD Gpeasri aetgs 5129 irhe ni a:cAnhe r„De msptuOimis sit neie tustkkervnio tfKra, newn se aurdm gth,e eni egorßs ipshiltcsoe nud slinhechcmse ldIae zu i,neleairser wie se edi ehoieupcärs nEiunigg aselt”l.drt Usrne heeuirtg täg,ererPris red hanleicesiti tPsärdein Caolr oeglzAi aimiCp, stztibe sinede tsOiu.msmip rE rgätt ide soeeähupcir kaFecl idruelhcnmü rwee.it ralCo oeAlgiz miipaC ist ine gorrße ropuäre.E Ich hnwscüe ,imr dssa neis enDnke im rpuEoa edr uukZftn dnBaste bneha dirw. saD idrw snu nllae iedn.ne iWr sind hmi zu nkaD und kngneenrunA lih.vttrpcfee