1. Lokales
  2. Aachen

Im Wortlaut: Die Laudatio von Bundespräsident Horst Köhler auf Carlo Azeglio Ciampi, Karlspreisträger 2005

Im Wortlaut: Die Laudatio von Bundespräsident Horst Köhler auf Carlo Azeglio Ciampi, Karlspreisträger 2005

Sehr geehrter Herr Präsident Ciampi, Majestät, Herr Oberbürgermeister, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Vor drei Jahren haben Sie selbst, Herr Präsident Ciampi, die Laudatio auf den Karlspreisträger gehalten. Sie sprachen über Geld. Denn es war der Euro, unsere gemeinsame europäische Währung, der 2002 den Karlspreis erhielt. Niemand war berufener als Sie, über dieses Thema zu sprechen. Für Sie stand fest, dass die Europäische Währungsunion der historische Schritt war, um die europäische Einigung unumkehrbar zu machen.

ürF iSe raw huca rmeim al:kr edi sfihlctitgedMa in rde sänuornihnguW dwir hntic e,shcvrkent nosrdne susm nreugrne en.wrde dJeer itatseidsMtlga ssmu hsic die iwdgonente lanufitQkaiio dun atSksutbtirltliäu eetae.rbrni Das awr Ihr ds.utnaGrz eiS bltses gteorns bgahßliemc rdfaü, dssa atnleiI edines shrcApun .üeflrelt Se,i reHr ,eätdPnsri öhnrege uz der rneaGo,inte ied ni hrrie deJgnu mvo weiZetn tirkeeglW olterübrl d.uewr eiS nadfmeenp es asl ,saninWnh naeendir ni oEruap uz neött dun eid eegmiesmna truKlu zu nötrzees.r Aus edr hgrrafnEu eiseds geeriKs tsi rIh itanszE frü ien se,cdiehirlf vnetirees Euroap enwgc.hesa iSte thzJreheann ieratebn nud eerwbn Sie ashlbed rüf arpuEo - tmi e,alhKtir titeSeitkg und ktierleh.Bhcrai oS setnhe eSi mi betesn eSnin frü edn eGsit und ide eu,itngLs edi chna edm tweeinZ krglWitee dei äeoihcruspe geniicsiguhEcenhsgt os efgrechilor udn ilegrihhcunvecl thmcaeg ärieht.dPbsnnea mpii,Ca rste vro neewign Wcneho benah rwi nsu ni Neepla üreb edi Zuknutf aEporus etulhrtean.n hIc tü,rsep iwe iSe asu red gnwutartoernV eerbeügng red Gehsicehtc an rde siVoin nov parEou eftnlaseth. An reine inVi,so ied ietw üreb enie ihwfhrltisctcea ndu ärntoeem Unnoi tnhuaesigh dnu fau edr nduerlGga rgaeeenmsmi eetWr ndu ersgniemame tuluKr eien ieeftre Ehiinet t.nratesb tmiDa benah ieS rmi sau med Hrzeen eepn.hcosgr eSi neeths rüf mchi ebnne cAldie eD iGsear,p dme nelientaiisch detnsagrnvurGü sed ntineereV oE.rapu eSi dsin rüf hcim iclhsrönpe ein olb.Vrdi ... eMien mDean udn ,Herner „jdese M,al wenn nam hsic üebr dne lctskgsunwnnadiEt dse äsnpeuceiorh ueAfesrwkbua kanendGe amch,t hta nam cnzuhtsä dne kEcdui,nr na eimne igeecwSedh gleatnnga zu .enis” sDa agste ein rnaeedr nhcriseiaitle rrrepsleg,taKsriä liiEmo booCom.l saD wra rov imeen denti.elhuraetrhjVr dnU ads igtz:e Es rwa emrmi i,eghicrsw opErua fez.zrmenhünuuams esKnir tah es äfhugi neg.gebe irW nisd simte tgrkäest aus inenh e.veggnrhenrgoa Heuet hestt oapurE terenu an neemi eedsncneendith .ntPku ,iSe äenrtPdis ipmC,ai reanw eesgabrGt, asl am .92 rtboOek 0042 ni ,omR erd aüngdnststdGur red Eiesuncrhpoä emhtaie,sGncf edr arVrnvtusgsreaegfs für uaErpo fau dne eWg hearcbgt edr.uw eSi henab enlshincßdea g:geats as„D tis erd eatbkrGtus der clspoitineh nn,Uoi ine rhsrehtociis nmMtoe in der hccetGihes eunress i.ttso”nnnKe Es leigt mi ebsnte Iesetesnr edr nsnheecM in ,apurEo sasd edr srsvgtearaufsVgnre tjtez chau ni fKtar rttt.i Er sftgite Epruao las ghetceieeartWsnf,m er ksätrt edi sräceoipuhe eaDokimtre ndu bigt dem üerBgr emhr eeRc.th rE its wn,gieondt atdim ide Berügr ied oetleiVr seien dhähnlnnusgaegfi purEao rnaerhef nönn.ke Mneie aneDm dnu Hrren,e irw elal nü:espr Die Wlet tis im Uhrcmub. neiE eune rgOdnnu sit mi hesntte.En roaEpu smus aiebd usa mevdrseetlanhonw eeritsgseneEni iesn iewcthG zru gelGtnu neirg.bn cIh bg,laeu ied tlWe reüwd ucah ,ermär wnen orpaEu in eeimsd ePrszso ncith neie ksrate olelR lsienep erdwü. Wir nlweol inee rkates Roell ürf aoupE,r ilew oapEru levi uz egnbe hta: sal rrFundnesdegnio ndu als tsmaWfihasc,rctht asl ceaheltsesdoslGfllm ndu asl cnerritrSpathhee,si itm nensei euulktlnrel rzelnWu ndu imt imsene roihestcihns sBwtnse.uise aeedGr jetzt muss oEparu ensi laPitnoet olvl .eeclheßinrs ieeDrs Au,chsprn edn wir an uns telbss teslenl, rctteih shci eggne nninmedea - snoch agr nhtci neegg die ,SAU edi aEurop os elvi eengebg e:habn dsa neebL levrie rhrei nehSö im ilrgekteW udn egsehlajznatnrhe gtgmEeeann rfü ,eehirtFi eDetoakrmi ndu c.seeneehMrchtn aDrna zu ir,nenren tis mri als cDesmueht ma Veodanrb eds deesknenG an end .8 Mia 5149 cg.iihtw eiD UAS nud ourapE ärzngene eadrneni dnu nkönne nur egismaenm dei nHargosurrueendef red neune itZe ntee.rism aDs idrw cuha in edn SAU so esg.hnee rtäePnsdi uhBs aht iesd nügstj churd ienens seBuhc bei edn enuhäsocrpei tnutntneisiIo zum cusukdrA ctge.ahbr ieMne Dmnae und eHenrr, alnteh wri uns vro guA,ne swa sau Eruoap in end evreneggann 50 hanJer grdeowen .sti Wir ömgne se htgencigelle sal isncätdsleevlhrstb wehanrnhem und rga ihnct herm so erhtc uz ctäszhne .inswes Abre ,enrußad eaarulßbh psE,oaru edunnwrbe nus velei frü asd etcrEhei.r oW emmri hci ni dne neergvnneag aJnhre ni rde elWt omhgimnkeen bn,i nreaw ide ehnnMecs dnucreikteb ovn dem eMdllo Eo:prua - rWi isnd 52 tnNnoeai, ndu rneeGnz pseelin eenki lelRo .mrhe - 054 olileMnin cneshMne neelb ni eniem ogernß meHatkami.r-t rWi nhbae eien ratkes uhr,Wgän ied hcson ni 12 denLrän tlig. Und ied äWuihnogunsnr tehst lnlae adesttsanMelitig fofe.n - thlseatskRteci,taich kseRtpe orv der deüWr eds hnecsMne ndu zhScut edr eheehMncnrsect sind rübaell ni edr ionUn vearetkrn. - irW iesnzteb iene bwnrdeaeur Vliaetlf na Ktru,ul reaShcp nud .iscesthhceesitGeg eisDe eaflliVt ist nei rßegor it.cemRhu - Und shßchlc:eiil nI dre rpuEähcnosie oUnni nsdi esMtur nplciieoths ndu enhswhaciitctflr nsDeekn ttanndeens, dei rfü die ngeza lteW tktavtari ndu etalernv d.sni Wir enbha lnael r,nGud zoslt auf dsa uz eins, aws wir ni uproaE etrreich hnb.ae cIh aelth se lhbeasd rfü hasfcl, das terreichE inkrzeeneldu - deor ied oePblerm uz cnezieüerbnh. nsielgAldr annk se cahu knneei elifweZ ngeb:e eEni efeonf atteDbe rbüe hhcwcneäS ndu elediuntegr gAefunab ni rpaouE tis geoentb, ja ennddgir toedwnn.ig rWi eünmss ortnAtewn geenb uaf htisckeir aFnegr zmu shEsdbucnilignre ndu zru utfZunk edr cnrheäsoupEi onUni. sWa wri tezjt cuhanreb, sidn güzetueerb dnu nebüergezeud pro,Eräeu eid mti gitinttedeafskS nud nlegma mAte na edr lBelsateu aEupro erratieb.eneiwt Eni leocrhs eorupErä ist reätnsPdi i.mapCi neeiM amnDe und er,nerH uErpao hta schi usa heliechtschirgc Etsennrkni lsa nnVöu-rseghs dun etnjspirrdekeFo ketteclniw. uHtee muss es sich ucha behneräw igstnhseac neeru uHrarnedefgonurse udhcr hsieoclpeilwtt ndu wtaetlewfihchcsiltr nnV.eneedugrär Wri semüns nsu wesubst i,sne ssad se niree genßro ennsggtAnru f,debar um ads iehcuspreäo srfiscattWh- ndu s,oslemtaeechldlGfls das eeni lrutuK sed islneoza lAcihusesg eiißthcles,n fsfguuiähztkn uz em.ncha tiM red Lt-nritobsgaeeSisa undrwe eid ghcneitir lieeZ üfr tiebrA und satnhWodl ni dre äepiscEnuroh ionnU tsgte.ez tzteJ eünmss farktloevl anetT lng,eof itamd orpEua tcihn reetwi ni sinere eeikbtähwgebsWttierf ulcfzrläükt nud eistoclpih ieelZ ggwubüirlad iebe.bln Ihc hleat es für neosedsrb ,hicigtw uEpaor bie iBlungd sowie crFsguhon dun ikultngEcnw hacn ovrne zu .ennribg eiaDb önnkne ndu ümnses Kärfet afu eheseafmnecbeitsGn und in edr nmaarsZeimeutb hncizews end distetMangitesal nüdelbegt .eenrwd erD gnefulgfruJn sed neune bsuriA sti nie eirslnskuolevcd eespiliB dfü,ar wsa wir cnherreei eknönn. riW ndrwee aebr intlhaneahgc oEfgrl run n,fhsaecf nnwe jdeer eadsisttialtMg sein usHa bslset in gnuOdnr grbn.ti Dsa lgit uahc frü nmei .Ladn Reemronf ni suecatdhnlD ndsi sldbeha uach ilTe eeucshtdr ertrtunanVgwo rüf aoE.urp Dsniee eWg ahenb riw asgcneeihle.gn ineeM emDan dnu reenHr, ein urgnrekessatsilt rBtinmnekan tis edi ettisgscehar nrAwtot osarupE fau end cshrätevrenf bwrWtteebe in dre irlbue.slniagoG Er ithlf usn, ieegne snetruognVlle büre neei orlagbesiuinGl tim lneimmechhsc istehcG rzu eGlnutg zu birge.nn Deabslh oeltnls rwi ibe enlla aentlleuk khnwSeieictegir die niealsgtfnigr irVtoele nvo eüFizkgiigret mi ogrenß nrinkentamB im lkciB hbteanl.e Areb cnhit nur die cehtiwhriftcsal oiIetgtnran mi ankmiBnne,rt huac edi sgmeniemae ähWngru eitbte sun ide ta,frK dei oilVeert der nglbasouilreiG zu ntnzue ndu rehi kRisein uz rzn.bgeene Sndi rwi snu hglietince uw,tsbse ncleehw aetirgB edr Euor uz iabtttiläS in ouarpE tgetelsie ha?tchI erneiren mihc ohcn naueg ,aarnd ewi im hareJ 293/919 uanSnnengp mi icrpuosänEhe snWäsyhgemurts uz essend Srpeuisuengnd ügtfrhe aeh.nb Ich seltsb nbi mlaasd nhca Rom gis,tree mu tmi dre ihecianislnte Rigrgneue dun mde aiaemglnd eenNdnksibäonpertnta Ciaipm enie ntwrAot uz deif.nn ieD piouwgcäenhitlhsrs oaitKisteuirsnn rwa ihlstpico iew cimhclshen tmi bürekenddcen tBlusngenea eb.dernnvu Psdäniter imaipC dnu hic nebah sda maalds esmaimnge in igncwhsieer sisikoenusDn b.elert Udn utee?h uetHe hnregeö äeWnsugrsrnkhi in rpEoua der herVgtegnaien na. Und dre roEu tträg nstwheclei rzu ltaibSität des egnzna Wmgtnärwsestlsshuey eb!i eMnei mDena und rHrnee, im anneevgegrn hraJ beha chi fua emd ltpzrMtaak ovn ln,anlTi rde stHdatupta von Elst,dan shcude,te shicstene dun cseiponlh eSenutdtn rg.ontefef aD war ied tBeenirgusge rgibefar rfü dei enfhfietO rde zrennGe dun rüf edi bnecehirnedre gggeuennBen an ernei asuhiescdännl vtei.tränsUi iDe ujgnne teuLe fndepemna eurFde an p.Eoaur aDs ath imr tMu ürf die ufunktZ rde nUoin hctg.mea bAer hci wiße uh:ac erD Geekdna an sad flzfieolie uarpoE löts bei eivnel nshncMee hcua Asrdeen ,aus mchänli wnnleilU eübr dnfeeleh Tzepsaanrrn, über guetwuglsenR und reaort.kiüB ftO rrtshche chlhtsic swse,nnUi ewi edsise Epruao utfniintk.reo nUd asd hatcm eid ahecS tcihn e.ercitlh Wir nüssem nsu lale levi rmeh amdru neüb,mhe aopurE ned eensnhMc uz .rkänrele saD tengbin nhsco itm red .pehraSc Zu uähgif nisd dei eheciosurpnä oDnumeekt ovn msemoiloorkernmFsp dun thhsaekonrircect prccahseaFh prtgäeg. hcI wßie sau reeengi gnuharfrE mti dme geVarrt von srt,Mhaiact eiw thiecl dsa rsepsit.a nisosmiKom nud ied grgeenueRni rde saiegdeMsatintlt ünmsse heard die bufAeag tnreers e,nnehm emd rürgeB ide euspcnioerhä nunEinhtcedges os uz tienvrtel,m dsas er sei threvnese dun lhaveloecznhin ankn. Nur so nkan eunaVrret ni oprauE bie neend snwahc,e rüf die uproaE ad t:si ieb nde rBürg.ne dUn neetrurVa in pEauro widr der rrBgüe auhc urn dnna ehna,b newn imh eid gtnsA gnnmemoe r,idw adss eien eomnyna orkeaitBür llesa rbeü neein Kmma cs.ehtr oKmosinism dnu räsiMtrtiene tnoells gelku ugMißgän iersh rslgeieusRfeeng eiezgn. saW die scMneeh,n ni rierh emiGede,n ni reirh Rogien udn in rhiem dLan usa geirnee rKaft üifngvtren lbtses etsiencednh nne,önk lneols esi cuha sseblt h.dscneeeint cNha rseüBsl egeöhnr unr ide ,engaFr ide fua ehäpriecruos eEenb eebssr eggelter wdrnee nönn.ke eiMne meanD nud ,renreH enwn„ se usn tcnhi gn,eilgt Eaousrp leSee uz ivmttrl,een nlrreeevi wri Ea,pro”u tah uJqscae reDlso t.sgage Wri tslnleo ide Mnahnug sesied rnedena eßgrno puersEäro nrste enh.men hIc taelh se rfü l,fbürliegä eien nkissiusDo dabrüer zu ,heüfnr was edi Itttdnieä aEoprsu aastmu.hc dnU cih keed,n asds rwi tjezt eine gonsKsdlsoeieihupran in erd oiiptpEroluak ehr,acnub dtmai dei rgeBür resseb rteehe,svn swa uEpora tsi udn ow esin eterwrei gWe frühniehn ls.lo inEne rsntkchbtsiseeil lkBic uneachrb rwi aber hcnit rnu ni se,lüBsr snrdeon sorbendes cuah in nde setäptnuatHd rde taesigMtlei.tadsn Ihc anwre dovra, eid gkgunesilHitnfahdä pusoarE gusunntze uestfrgikrzri tVolerei ni erd ocisitepnlneinnh nuteziruaensAsgedn ni end egtltednstaMiais uz .pnrsveleei Udn hci refag mc:ih Wei shett es um ads riäcopseuhe bsisctfmhsssGenteu,aneiwe sad eimrm hcua asd ersetsneI der anenred mi Auge täbhel? Dre s,uhVguecnr gevnworeid loinanetna nomEsige zu fnlge,o ndis leal tsndiaileetMsgat gestzstu.ae uZ Re,htc dnteäPrsi apCimi, reinrnne Sie eabr sndronsbieee eid ßoergn taserdanGtrüen adra,n sads esi eein obrnedsee Vowgrutrtanen üfr Eouarp hneba. Mniee anDem nud eeHnrr, iitInteavin rüf orEuap nökenn ndu lnelso vno lnlae gialtedessMitnta sehgu.ean nieeM gfaurrEhn s,it dass eleinerk slidetnsateatgMi fto udafar tw,nare sdsa greßröe ied renhteeüdfreinw keEgclnntuwni nastonß.e Aber tug nknöen nttvniiaIei unr ,snie wenn sei acuh uaf dei eerennsIts erd a,ndeenr enelenikr hetscretiagu ndsi dun aidtm red smehGaenicft sla Gasnez tguzue ke.ommn uNr adnn dewnre esi nfuaarhedte oErfgl .aehnb apouEr kann eenb urn igelgnen, nnwe hsic aell ettagadisniestMl in mih efaobghnue ü.elfnh äHgufi thmca eirh hauc edr onT die .isMku hüurFng mit lckBi ufa asd eanGz ist .rertodefg Drfaü bgti se ileev geenngule B,eesielip und irw eall wiesns, eiw viel atKrf teaw in erd fröshn-ucatecendizssh mraiumensaZetb ktsceen nnka. iMnee anDme udn rHene,r ieen ,aemsgineme oeiercsähup upißltoinkeA ist sad ectisiwthg ld,eF uaf med ihsc dei Ecoiehsrpuä oninU in ned nmenkeomd hraJen nfenwctikrtelo mus.s Wri ssmneü necnlossesth an eisdre bueAgfa wreeb.iteranite oupEra wdir nesie vaelzenR im neenieg trsneeseI dnu im trIssneee eneir äagntrgehif nuene lnWnrgoteud iaahglhnct tärn,esk ewnn se tmi rniee eimStm icsprth. Wri haebn ja teä,snAz edi mtshsitiipoc .nmmstie auEopr aht adran iwgmtitrke, ied iKrse ni erd nkraeiU eifhlrdic dun dcohtimekasr zu lös.ne hcI feeur hmci cuha da,bürre sdsa ide mimZnutgsu uz ieenr eiscehurpnoä pßnkAieoliut im lgefGoe sedier aneemegmsin Anguntegrsn neewschag s,ti angz odrsbense ni mde os eegiargtnen en.olP cIh sehe eabr cnoh eievl agF,enr in ndene opuraE uafnegfure si,t ieen esemmigena unHglta zu iedf.nn Ich denek na dei conh öusegelntn oeeblmPr auf dme nkaB,al dore an edi iVerenent tanNeoi.n Auhc ide kunpäfmBge erd rmAut fau rde eWlt ghöetr zua.d neMie aenDm dnu rnH,eer Aclied eD piGrsea asgte 9215 eihr ni aA:hcne reD„ stOpimmuis ist enei tuotksnievkr Ktfar, wenn es mduar e,hgt ine ogßser tocsplisehi nud sscimehehnlc deaIl uz aerrseeln,ii ewi es ide eephäscoiur ngEngiui .lta”tderls rneUs ehgrtiue eisrgPetr,rä erd icheisnlaeti äePstdinr Cralo lioeAgz piC,ami tiztebs enseid tmmiuOisps. rE ägtrt die reuäehsiocp aceklF ceudüirnhml e.twrie roaCl Aligezo piiamC its ein rroßeg uäEeor.pr Ihc nweücsh r,im adss sine kDeenn im ourEpa dre ftnukuZ Basntde behna rwi.d sDa riwd nus anlle .neiedn iWr nids him uz aknD nud neAngeunnrk ivrte.fplhect