1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Hotels und Gaststätten spüren die Krise

Aachen : Hotels und Gaststätten spüren die Krise

Die Wirtschaftskrise macht sich auch in Aachens Gas-tronomie und Hotels bemerkbar. In einigen Segmenten sind deutliche Rückgänge zu verzeichnen, andere Bereiche zählen eher zu den Krisengewinnlern. Dirk Deutz, Vorsitzender des Hotel- und Gaststättenverbandes Aachen, hat Vergleichszahlen aus dem Dezember zur Hand.

cnheDma dnsi mi Bebeeurrgwesgeehbrng ide meztäUs mu nebsei tnPezro eürbggnee med rnieheltmaVsgco eds jrVsohrea ünucegrza,ngkge ni edn Gttnsseaätt sdni es hmre las sehsc oz.PrteünrF riDk ,zeDtu ahbIern rde ssätGttaet mI„ ntAel ”as,ulZolh its sda niMsu zum Tlie hrdcu enediM dnu itloikP gcehsmatu:ha E„s dwir ealsl hstedcrclet.heeg cIh u,algbe ssda edi uLete ggisäterntv isnd dun hintc mehr os vlie ledG sgeub,nae hlboow ise es enb.”ah Eubnngeher ehäntt ,genebre asds rde ctirnicetuhdslhch atiemchnol saUtmz neire Kpeein ibe adreeg mla 0.0010 ourE liege. cahN zugbA aelrl neKtos lbeeib ondav gerdae alm 0001 Euor üfr ned tWir ,übre n„wne re kGlcü tha. oaDnv nank rkeein I.leermn”meb hrem Klelngoe wdnrüe asd tHuncadh ef:rwen fu„A der saßarKeniost abg es mal sehcs L,kaleo ezjtt sit dtro nru hnco isn.”e fsVährtcer eedrw edi iountiSat üfr dei Gnensaootmr mi etibezGegnr rdhuc nhecclsihteuerdi nBseeurue.tg hdnräeW irteW dun eHleistor ni ahcunsedDtl nde ovnlel warhzeerssetetruMt vno 19 rnPzeot iretnectnh mesntsü, eesin se engiew oreleiKtm tiwree ni egnlBie nud dne nedearedNnil urn hcsse Pr,oetnz ni xmuegurbL osgar rnu ride r.tzoneP Da„s sti nie ”Reeoernmbpwsi.Ohlobl chsi die SEUneta-at ncah njeeraghmal eitSrt rov eKrmzu ngeietgi t,äehtn dsas dei eeurtS ni geeinin ssubgriectnnntsheiDleeie hcna mineege sseEmrne kegsnte ednrew ekö,nn erserp cshi dei d.eBgeeugnsnuirr asD eis ihctn rablzehb,a beha Fninmiensritza rePe iürkbcetSn krr.äelt eaDbi esi niee eiraetrgd Sunekgn nei ksweiorvlsulgn jntarkoukuepntK, netmei rikD zeDtu w:etrie „sE eotstk rwza estr mneali edGl, üredw brae säptre eveli äpsbArettizle eh.nnfUesdacectsfihhr”cil its ide cnwkngtuilE ieb den stu.lhezÜbgnchrnaean tzTor red gRckgnüäe mi trnieev aQarult eis dei zGmthlasae in 2080 nhco ng,etesieg cbthirete inarsCith seeLgunf von acne„ah ttruosi rcvie”es, nov naueg 948577 auf .595580 berePlom itgb se ebi den shrnne,eftdcsäeisGe eiwß häeeshsrfGrtfüc rrWnee lehsSs:öcr eiD„ Feminr ienhkccs ithcn rmhe rdei trbriieMae,t rdnneso n,neie und asd unr rüf enie ”heac.nchotnND tis csöhesrlS sh:itpmsitoci „naM annk hitcn eall sehGcssefänrtei an.egsab 0230 tah es hnosc elnmai os eeni lngkcuiwnEt genegb.e aDeib etehnlad es cish bera rnu mu eein Delle, ahnc özfwl taoMenn awr rde pkuS iderwe ebior.”v Zuiefnedr tzgei er sich tim red Tennezd eib end Pserrvi:netai erD„ stgTesuosuaimr eIrtnsmoaton”se.tb isnd ucah eteweri Vnhiune:cersgbe Jrnrdhngbeegeue ulps( ,15 tPozren) dun edr tpnpClazimga lp(su ,114 ero)Ptnz eznthäl 8002 zu edn ,ghrinnetnesnengcrauwbÜ neiklkKnuri i(sumn 63, n)Pezort ndu inerF-e dun uciehelSmh nmius( 1,13 eotzPrn) uz dne rerri.Velen