1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Hitze und Fußball-WM verhageln die Geschäfte

Aachen : Hitze und Fußball-WM verhageln die Geschäfte

Für die Aachener Einzelhändler könnte der Samstag der umsatzschwächste Tag des Jahres werden. Zwei Schlagworte reichen Manfred Piana, um es auf den Punkt zu bringen: „Hitze und Fußballspiel.”

eeTnmtaeuprr jeinstes red MGa-re3d0rk-a ndu sda eleetiplfnirVsial dDeachsntlu ggene iitnreegAnn redewn drüfa gsner,o s„dsa es ba 51 Uhr rhes iurgh ,wdri” oipezhrtep dre hfüchftrrGesäse esd areeAnhc nrdunGtelishasevbzdE.nlea ic,hlmög asds ndan uahc zilnneee thGäsecef tihcueld frerüh hcsilneße sal hlc.übi orV almel im Mkrrecbtaieh enrehtc iPnaa ad,tmi dssa ma icNttaaghm igeien eLdän ntasonp dei oRnlleda snr.enutlsaer nnDe ortd wdri etenur ied Wneg-gMguBne uaf der bßledrloniidwanG re,üenratbg emehrre aetdnsu Zhsaucure wdnree ewredi ertatw.er üFr aFns ist ads nei ncsöhes ebmetAin -iÊerlhchind areb idns nurbgpeenrAs dun lltrnKooen ürf die udnt.afhKsc lgaeKn wlil ianaP rotzt dre ttreaewern brnhezaümsetciU th:nci s„umKon hat levi mti uertg mugtSnmi uz ,n”ut gats re. dnU liwe bie erdies WM dnka der ntesdecuh eprieSl dei mgnitmuS tgtis,e eleebb isde lasle ni lamel cuha ide ceät.shGef reD kafeurV ovn rtpSo- udn enlFinkatar fleau lsfnjeadel ,ugt egtbrhe dnsi ucah ßmcbori.hGdeslir Udn icthn eztztlu thmca dei eoanotisGrm tedrezi enlddnbee mteäU.zs n„iE tmSasag tis azwr g,we” etmin Pni,aa kelebd„hnci arbe tsi sda ”ntihc. rFü leal edi mti dre heetcnusd nNacaahtsolfnnitam tcihns ma Hut bn,eha iergtb shci eueht ide ecChan auf eeinn dre shügecmnietlt klmieEaunmfbus seti mngale. iezHt ni,h lßblFau r:eh Zmuisndet elal egnörßre säheftceG nderwe in rde nInentatsd wie bühcli bis 20 Urh tngfefeö h.aebn „sE btig ja chua nd,Knue eid tchni so rtaßetslbfrisueniel ,nid”s agts rgJö ukz,caK flfsfetuoäGnihgshc.K-ueat nUd agdere eälret ueteL weründ lcohes eTga renge eu,tznn mu„ mla ni Rheu nnkaufiee zu n,knö”en tevumtre .re tNich rnasde sla ebi erd nknoezrurK iwdr edi Bnuegestz in niemes auHs uhtee oehjdc lcdehtiu reeklin neis sla an laeromnn eng.aasStm