1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: „Goldener Schwan“ feiert seine Auferstehung

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : „Goldener Schwan“ feiert seine Auferstehung

„Das Goldene Einhorn bekommt ein großes Brüderchen“, strahlt Dieter Becker übers ganze Gesicht. Die Verträge sind unterschrieben, und der Pächter des „Goldenen Einhorns“ am Aachener Markt kann die Übernahme des benachbarten Traditionslokals „Goldener Schwan“ verkünden.

eAlultk wrdi mi nShwca ßlifgei ti.beregeta Dre Euanbi nerei neune ech,üK ein reune Atcshrin nsdi lgäfli. E„s telbbi hctin llase s-rcwezhaw.iß ahNc rde gvonieuRnre atrhertsl dre nhwcaS ni rneedan ebrnaF dun tmi ineer endronem cAgush,l“ntuue trrväe .kBrece lVeie eAaerhnc enesi sncoh rehs .uegengiir Bek„ä,n Shlteü ndu cisThe oswei eid rutne zsnkDmahtceul endeseth reuozlfgHtlevnä eibelbn rnahtüicl ernneätdruv udn atmid ahuc erd mhaCre rde umRä.e rbeA iwr öhcemnt ein äezßtmieegs aptnBksoahezuru e,hcnaffs sads cahu gnuej Leteu anip,ths“cr etnmi rkBeec eietrw.

In erd sAtltatd nkenön dei eGtäs lsoa ahuc ztgüinufk edrwie auf ierd geEtan nud red saTseerr ma lnrsneburaKn mit ckBli fua asd suhaatR esDfegit iew zmu eiselpBi Gsu,achl itzcShlen dun akstSe ß.nnegeie

fuA ,granFe iwe re ned bietBre zwreei oalLek n,gaamt ath rkceeB clsnehl edi aspesedn t:tAnwor oVn„ edr heeTk mi nawhcS nbi cih cresehnll im onEnrih sla in der üeKhc esd a.hcnS“ws dmZue tha er itm dem ileesertiberBt neCrast rEsse, edr ebi natenamhf stoGoannemr in cheanA telnger ah,t end rigihntec eaiibrtMetr neneug.fd

aMirbreetit eünmembron

moV aegeilhnem -whaeTmacnS tha kBerce alelbfsen eegini rribeieMtta mrneomebü,n ied sua ertal eVehndibntrue mi ootB nlbeieb udn ireh rrngufhaE ebignirenn öth.emnc ieD needbsthene tälhnVrsisee nizwcehs dem üee,teHsainmurg dre reiBaeru und med thäecrP niblbee devn.rnuräet

huAc lsa ttiarnrSuedqa der etdrdagatS cheOre Penn slol eid ätsttGstae ewiret niue.refgn neWn hAnaecs ätesletr ndu tßgrröe vinesaaeKrvnrel ireh ,eefirt dwir es gen — hlbwoo erd waSchn tim urnd 610 Pztäeln bei rnralome unguetBshl iuhtedcl ßgrreö las dsa hnEiorn .its

reD„ nwhSac wdri ekni wsetzei onrnE.ih Er ebtälh rhtcaüiln snneei emNna udn ines nzptoe.K Wri fhf,oen sads eivle elat ättemmSasg cish tdro wredei uz auseH elüfnh udn snu uert lbn,e“eib sagt kceeBr. Nahc der kzurne eusPa uhcrd edn wclhtsehcPräee nud die uRoirnvgene sie eid kpteAnzaz edr tnKuahdscf rgrö.eß

l„sA hci mdasal omv rsarayuplCt umz onrhEni lweee,hsct hbaen cahu aell tacheg,d rde tcmah ad etjzt neie nreeiuttdFb arusd — hocd das iorhnnE tsi mmrei asd rohinnE ebignb“.lee chNti nvo edr Hdna uz wisnee sie dei cuGisesgzietenbrwheh rde eibend etiräusr,hWs dei run urchd dei laFliei senie lnntoiaeinantre faifeesaernKbet nenegrtt sdi,n chau dnka rreih dengnüel .Teeirmnan

Die maneN „umZ Geodnnel ninhEro“ dnu orleGedn„ “caSwhn mmaenst niebsrüg asu erd ,Ztei als es nhoc ienke unmaenHrusm ab.g Je anch Wteeiktrgi undwre ebürdra naihus iemetmtbs dueeäbG tv,dreoelg wei ckeerB .ärrltke nI ncaehA gab es uzm eBplsiie hcau edn eGe„nondl pbeluAf“ma ndu die „lGoeedn e.Kt“et

Mtite keborOt illw keeBcr ien sogtneesnan ptSnenO-ofig rsante,t ibe med dei btaMreiiter die etckhiiölMg ,ahben cihs im neaufndel irbteBe imt nde eunen unttukrSer rauvrett uz mace.nh nWen cish llsea plesigeetin hta dnu edi eterns erahnAce itstesrerien ned unnee awcnhS uetrn ide peuL emnmgone hban,e diwr enEd Obeortk edi eorgß lfefzoiiel unEgffrnö gr.efeite n„aDn httes acuh ien renudr tuGasgtreb an dun riw öehtcmn eevli ätSg,mmetas eundreF dun heärgngWeeft nle,e“dain lrätker ec,krBe der am .13 eobrtkO die fnuröefuenNg und eensni Fintenfzügs im ppcolpakeD nerfie il.lw

Dre Jhäe9r4-ig erbetibt tise rmhe als 41 naherJ ads e„lGnedo ho“Er,nni tis bHtt-rleBoise,rwtie rhKütecsemnie ndu üre-rIpKgteHf iolrS.mmee erD„ Scawnh its nehcfia eni ducewsshreönn kaLlo, sda zu reinetbeb cmhi mti eFuerd dun eErh zueciglh rfe.ütll eDn bireeBt aetltsnge zu nknnöe, tis traggrioß dun ni dre eenun rgßodrnnöuenG dsni in aoitnoibmKn imt med hrnoiEn gnDie ig,hcmlö ide vheror nrkaubend a,“rnwe gtsa keeBrc

iEne rrnnuKzoek vom ineenge sueaH btehftceür er cthi.n mVhleire könnten stnädehcm äte,sG dei mi „ieekrnlne re„Burd “hiErnno eiknne scTih fnedin, die lghcinee iepnseS im hSwnac rtvserie enb.mmeok Das ise mzu Blpiiees ahuc mit ikBlc ufa asd dhaeenn hftghseWcashtäecni nseit.aerstn Udn ocnh eenin oVirtle aht für Bkerec edi nÜerbmahe sde h:Weuiarstss e„eVli baenh nrnhiEo dnu hcwSan irmem twlheseverc — asd kann imr unn lgae seni“.