1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Gebärdenreicher Sommernachtstraum in der Theaterschule

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Gebärdenreicher Sommernachtstraum in der Theaterschule

AN-logo-websiteCreated with Sketch.
Sommernachtstraum nach William Shakespeare in Gebärdensprache

Wenn Gehörlose applaudieren, heben sie die Arme und bewegen die Hände schnell von rechts nach links: Genau das taten viele der Zuhörer nach der Vorstellung von Shakespeares „Sommernachtstraum“ in der Theaterschule. Mindestens 50 Prozent der Zuschauer waren Gehörlose, und gehörlos waren zum größten Teil auch die, die auf der Bühne standen.

Frü esi ist iesed rFmo sed sAlapesup edi ulcdhiet ceibhatrs tgätesiBgun riher rAei.tb Utrne rde nieguLt ovn eGrda nmnLacah udn inaDa laMorigan abnhe ise ned suo“rmahcm„tentrSam tim enaehcinf tiMltne ufa dei henüB t.ehgrcba Sttat pmomeöps nehnilbdüB gsrtnoe auf ßoerg nBaner matgeel ämeuB für e,mntebAi dun uahc ieb dne üomnKets kam ied rppeTu imt enewgni tDeiasl au.s

rDe ienekl olDrl umz ,pilieseB dre üfr levi ruhenU sotg,r sit an nsinee zipesnt Ohner uz nenerenk. ndU os mmint das riierelwVrps mu dei ibeeL eenins aufL. Dei ieahcSelpsur nsehrecp in ärn,edGbe tDrmelcoishne hesCltir Sttnarae tbrsüteze für eid ce,suuraZh die srdiee ecraShp ctihn gtmhäci idns. aD ies edn Txet k,etnn tlläf rih sad hitcn hscwer. egrutefgA its esi bare hdco: Das eehdnör bilukmPu sit uaf rihe begentesÜrnuz aengw.nseie

Zu eniBng seletln scih ide alcSepsirehu tmi Greenäbd rv.o Als ralk ,sit ewr erw ,its htge se cshno :los Mine„e rcteoTh Haimre sti in dne lnceasFh ieltrev“,b tgalk seuE.g Giemnet its d.ysLnrea Dieab losl mrieaH hdoc mueieDsrt eretnahi, rbea ovn ihm lwli esi sitcnh iensw.s mreaHi udn aLensydr elesihencßb uz heef.lin „irW lfuean ahnc nK,lö dnu odtr rnahteie riw,“ anegs ise zur euerFd eds lbisumu,kP asd ennesvaitnedr ist itm rde uenen uornterVg esd c.sSktü

Die reeikwnlngucV nmnehe inehr ,aLfu las orllD vtlcrehsheeni nde clnesfha Mnan itm gareLsbise rauvter.zeb Aelsl gtäer ,rnnaeddcierhu und clötiplzh ndsi sLnderay udn eisemrtDu in die snchö Heealn i.ertvble iDe eurhscuaZ bhane itsenohcfcihfl iher rFeeud an dne neVgrk.neiwlcu ,tGo“arrigß„ tgsa niee aDme sau dme lPkubmiu im Au.hlsscns deearG ürf die esheolrnöG awr deseis Shculpsiea tsawe agzn oenrsBdese.

eDi pcepsSagehilu„upr in naspeerGäcebhrd“ sit ien tePjkor red rtlhsheceTuea dun emd niräztöeudnegrhcmgsHet hcaenA dnu nugb.gmeU uaLt erdaG nnhcamaL und iDana grMlnoaai aenhb lael Bttieelineg oreßng ßpaS na dre eihtrtaa.bTeer

sE eis rüf edi rGuepp taswe sneeorBdse, ovr Pumkuibl uz pli.esne ürF nAM-anry rBgree raw es dsa cteumilrhv htcni. iSe tsi üeirSnhcl edr rhheeatTlusec dun las uEseg utskrzfigir ueen.nnreigpsg D„ei eäedbrGn uz eenrn,l awr agr tchni so ,whcr“se tsga ei.s Dssa eGhorselö nud eHöerdn ebim mnSoartt„uh“armsmce igeemmsan afu reih snoKte neka,m nnköen eid nraoaOsniretg intch etzzult cahu lsa gnßroe Eflorg in enSach „I“isuknlon hv.rcbeeun

mA ,wctitMoh 1.1 ,etObkro bigt se mu 02 rUh niee eterwie rnhfüugufA von niE„ rtrtamch“musnoaemS in erd uetsr.lThceeah