1. Lokales
  2. Aachen

Abschied: Fisch Zegel verlässt Burtscheid

Abschied : Fisch Zegel verlässt Burtscheid

Die Gebrüder Zegel sind seit fast 20 Jahren die bekanntesten Fischhändler der Stadt. Jan Zegel schließt nun sein Geschäft in Burtscheid. Sohn Kevin und Bruder Wim machen anderswo weiter.

Für nciehrsf hcFsi bgit es ni hcAena nru ngewei neasAlneultlf – ba Mgtaon ochn enei weiegrn. icshF gZlee ävresstl Bchtdiesu.r Am maSsgta, 3.0 ,pirAl tis eztertl Öfsgnnuaft.g Vaetr anJ geZel zhtie ishc aus dme Nuueba ma ofnrueeKng -6260, tneiabmturl neenb ewRe nenettS, uürzc.k sErt mi Jhra 0512 hteta anm ireh rnöet.fef bA csrnhtäe ehoWc its otdr slaermt h.tcid en„iM honS ettoikzrnern isch tküfgin fua neesi ieegen iFillea in anBrd na edr urnrdeeF aLetdsanrß 35-,33 huac an iemen ,k“r-ReMawet tags aJn glZ.ee riW„ enbblie ra,rihcb“ere bentto re. sDa rhcBidsteeru hätecsGf sed eVatrs tsi mi sfznIVl,noearve-hren owvon ohSn vKine tmi den heecfGsätn ni anrdB udn cauh ielesBerwa ruhnrübet .ltebib

anJ leegZ aetth tim msniee Burder Wmi ba 0240 in ancehA Fuß sgea.stf eieVl eJarh war anm enmemasig loreerhigfc mi hfäi-chseGcsFt an red e-äSGmt-ert.Daßmu Das gtbi es tnlsäg cinth meh.r eDi nhectfglcsähie Weeg der reBrüd tnnernet ihsc 02;15 imW egZle ferföeten sein sgeneie csähthceGfF-si – isb ehute eehtriinw serh rtsak eintuftrrqee – im jenütsgn Hti eSrünltti na red ferleeKrd Serat,ß druBer Jan ozg utiRcnhg sh.Brcitdue

In emd cethiel erunhtd datmrueerQta ergoßn euuNab ma nnreefogKu tsi rilelsagnd kien ßgreso raelhKlüg teiren.girt asD mthcae lncäicehth igeArefnnnlue ürf sda fau ssmaolnahus chresif erWa szirieesitealp häcsfGte ogdtn.wine en„Ei ezeineln nwno,heArni die nürebsig stägnl owgeenzgeg tsi, hat asd egströ.t eSi ath chsi äidnsgt eeshtrwc.b eiD tdtSa cnaheA aht srueen enuirAgnefeln ni end nreüfh neMrdugotsnne külducrhsaic ibe rSfeat ;tonbever asd hweetrsrec ide tikgisoL e,t“merx tasg nJa eg.Zel

Vro rhalabdetn enJhar tha odeGhärrlßn gZele adebhsl edi nrletzea Lsgtokii in eelernH fugaeuta,b asd rereuetvt ide essapnrtnTtkroo bp.üarrs chAu bahdels nun der rSlsthhcsscui ni rchBestiu:d W„ir neumsst nus tdnseni.ceeh ezttJ izstt mine nhSo am rud,Re irsfukstoe shci nhoe himc afu dB.nar Achu nnew nies Glshekcäoatlsf tord urn lahb so ßgor sit: tsFa asd eznag inotSmtre sti raüegfv.rb neMi nSoh inKve riwd iweert rfü sreneu nndieKnun ndu Kednun ad ,i“sen atsg edr rineo.S iDe anBerrd neepDanced ovn niKev elegZ tbgi es iets 012.9

ezaiätplSntei sua mde Mree ewi alejb,aKu efeetlSeu droe eHsatngrlais wrdnee hlütnciar twreie ni anAech ebvgaürrf .ines seigeirhwMcleö cuah abld iewder ni rcteBsdh:ui irW„ eneruabd itürlachn ehs,r dssa lgeZe hics ehir czhekiürz“u,t etasg foesJ ttnn,eSe rabhIen dse cehÖr azeusruimEnsnkft ma fgnr.ouneeK ir„W rtnebiea daan,r shnoc blda ierewd rcnifshe ihcFs in dme ubueNa enbnatie zu nnöken; hemr nnka hci uazd uzm getnejzi tnikptueZ cohn ncith ae,“nvtrer sgta e.r

aDs Gshteäfc itm emd ihFsc tis iest enviel Jnehra lpokexm – dnu hacu hcsegiwir. Biesetr mi Jrha 2700 hteta das ctssfhoiedatrnTgiä sciFhe„ eiR“trt fua emd etsdgbeealtAwnri ide frtPeo n.osscgheles In dne glraheenoFj fäpektmn die erkdKrear derrüB eZelg na rheri senret andepenecD mi rbItugetnseeiid Gm-tatmeS-Däeußr madru, asl renßlrhäoGd eutprhüba na kPruenintdva aWnre usa med ereM aebgbne zu dfrneü. Sei rgttaebnnea smalad ladhseb neie ssnsznbiim,eI-sooK um wtea söhreFnitchcb – ndu atimd cauh das tlkpeomet treetihSminoscr-F – na ied cntuashfKd ufnveeark zu önk.enn

fuA den arhAenec nemocnäthkeWr dnsi ehrhcinlFäsd acnh iwe vor trnaeef,zufn nwen ucha tinhc eib .nleal ieD aWer ni nßoegr tteeKn eiw Nreesod deor huac ni vierdnse repetmSräknu tmi Tcnrcisfiseh-kehFh lnbieeb dne Ahircnnenneae ndu nehAcraen rtalneeh – nwen hcua zu erhehnö esn.iPer Ahcu der smFakctrih tis ovn ndderenoxipele nPisere erd ebtbseLnciaenmlrthe ebftfnoer.

eDr hoFmicusnks in nsaeutclhDd snikt welerid. mI Jhra 0620 tateh der bvanudserBend Fcihs rfü adheDstucln ineen nhlrejihäc obP-aKVfuerrophc-r nvo 15,6 oKmmargli sal Rrodek rm.edevlte mI rJah 2200 aß ejred stDehceu laut tatikiSst mi hccDtsihtnur hcno 1,41 mmi.lKogra mZu helVcer:ig rDe – enallefbs zetlztu ctlhie ndkeiesn – noecslsFukmih tglie ileaeurdnzh kealult ebi durn 55 immgoKarl rop hraJ dnu fK.op