1. Lokales
  2. Aachen

Ein Leben mit der Maschine

Ein Leben mit der Maschine

Aachen (an-o) - Als Karl Dieter Roderburg zum ersten Mal an die künstliche Niere musste, gaben die Ärzte ihm noch sieben bis acht Jahre zu leben. Mittlerweile sind 30 Jahre vergangen, und "es geht mir eigentlich immer noch ganz gut", sagt der Langzeit-Dialyse-Patient.

nneW red adasml Jäh3rig5e- in die inikKl k,am duerw er b:etdeaur aDss se tim mhi arebbg he,eg rwdeu hmi s,aetgg asds er hlta hceP .habe eilievW trKaf msus ahnidert kest,nce sad nLbee tim dre enKtkarih dun tmi red ihntgiebgäkA von niere snaehiMc emtdzrto ni ied dnaH zu en.ehmn ndU dsei mi hwsreant :trnWniso eiD eininlKk und ied im ubaufA fiibndlceneh tzreinelseDnay tanthe ohnc ntich edi nKaetia,zptä um lale dcesHheuiennlf uz seo.evrngr eDi eHimiyedasl uwred uere"nfnd." asD öhtr cihs fhicnae dun lkbiaekaprt n.a sE dutebeet ,rabe ssad der taeitPn dun iesne iailemF rhi nbeeL rmlnekpmue nseüsm. rKla trDeei nud iarneMan bguordreR eloanrebvtis sdalma neei rdnoiaeitgem lsiudAbnu.g nrManeai rwa 29 hrJae lat, rieh rhTctöe ein nud edri Jhre.a Alle Fiielnimdrlatigeme munstse imt erd saLt eeDr.ibeln lMa opr Whceo smus eguobrdRr na eid isach.eMn Vro 30 Jhraen terudea die tuiBnugeignrl tcha Snteudn teu(he veir ibs .ünff) auDz ekmna bie edr yesdaeHliim zizälstcuh sgeintmas irde uenStnd Vro- dun erg,hbuiNncate sseiwlbiipseee eid soifeärgtlg ininuRegg laelr uetnrsnet.mI Für die egoRrsburd eagnbn an dseien eTgna ied tacNh rset um 1 rUh, ennd ideeb ibbleen tzort rde enlieehtghiucsd,n pchsheycsni und nehielictz tlegaBsnu tr.ugätbsfie he"On eimne aurF ewär asd hicnt "n,agngeeg sgta edr etgigebrü naeAer.hc Sie rwa edr lseF ni edr andrBngu mti hrire rk.ttafaT ieS zettes imh ide (lmsdaa )lidbenüeemosnniar alNedn dun ssclosh ihn tdiam na edi ischaMne .na eretsVorg die ueWnnd. ieB enmie elhbedenlohsecrinb hcaeflZlwsin umtses nchsllee lfieH trgarseinoi dwe,rne eis ftreud in ihrre mkkefsaertmuAi nie snsearalK.clnah eirteD rRburgeod dwir itnhc mde,ü esien limFeia uz b.lnoe Dei hTröcte dnsi tmi edr rkhnitKea dse atsrVe ghsae,enfcuwa uach eis inds ni ide iesailmHyed ineengiewse. lAs sei ienlk nw,ear aht aapP ndäewrh erd islDeya itm ennhi eSeipl lptgisee doer eis ibe edn gnusuafaeaHb üs.utrzetttn hiitezFrüg ehnba ide bedeni nih mti revotgrs. cahN 17 reahnJ ,aeisiHymled ied idrnKe esn,crhaew war uaFr raeMnina rrhie enrreolavungovttslwn abgfueA cölztihlp htoennbe. Irh nMna ,mnah ewi ietlwreltiem satf alle ntitPaen,e dei rgrgeusnVo ni enmei ilzeersnDauytm .hwar aDs eE,arhpa ievel earJh hcrud enie eerwshc etiZ ma,iumnßcstehzwgsee kirtw ,tpaennnts ennw mna se todr tfifrt. Diese Art edr ugVgsoerrn sti oscnh neie u.tEsnlatng Zum 3-gnj0reäih u"limJu"äb aht dsa mtrauoKiru rfü Dseialy nud innnoeearnalspertnNttia (KH)F seienn nntetPaei imt ireen klineen ereFi dnu einem sttitdeenoGs mi mDo rthe.eg