1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Egal welche Sprache: „Freunde sind Freunde”

Aachen : Egal welche Sprache: „Freunde sind Freunde”

Sie sind aus Russland, der Ukraine oder Kasachstan: Als sie nach Deutschland kamen, sprachen sie kein Deutsch und entsprechend schwer fiel es ihnen, sich zurecht zu finden im fremden Land.

niE aInkepjnrserotgtito rüf enegljuchdi asrlpe,Sueätdsi sda dsa eenAahcr escDtheu oRet zruKe (KD)R tmi lfiHe edr „otiAkn nch”esM nsi ebLne e,rfi tesoll hfbleiA f.aenchfs hNac nnu atsf eigräerhdijr ziLtafeu neogz lcuheJgdine ndu ererutBe ma tairFeg eib eenri lAufhiserssceb mi utrnemuJnegzd eDhrciesr Hfo na rde eelNnölkru Stßear .nzlaiB aDs :atzFi Dsa ekjPtro raw nie Elfr,go Breerute ndu Jucgehdleni inds egeribsett. eiD sdäestSleuarip danefn in rde Gupepr intch unr laHt ndu tbhGeone,ergi nnerdos acuh usrntUtgezünt bei lal hneir leom.nPrbe sE esi ithnc tihlce gnseeew ies, hsic nieulzbeen nud sad ektjrPo sed RKD bhea hnien anzg lwecnetish ieadb nfoleeh,g so der eileliegnh .eoTrn fFnü rBuretee tnaerf sihc ileegmgäßr tim end jnnueg traeniMgn ma ersicheDr o,Hf mu nnhie urz eiSte zu tn.shee mI rtnsee aJhr teinaenrrogis esi ül,segAuf lnseitep alußFbl reod bVallyoell ndu ettrnbeue die njneug tniranegM bie dne uuaans.Heafbg Dsa cWightie wra deabi, dssa edi urtBeere - elbres tearldiäeupS,ss ngühliltcFe eodr hcua scuishdnaleä ettuSdnen - hscsruis pnchsaer dnu edn ilengnheJucd dsahlbe nseroesbd gtu helfne nntnk.eo enDn„ dei heban ncaifägnhl likhwrci neki Wort ceuhtds ”n,neartveds etbnote iAakn kylriP sal ieeLnirt des rosIa.rnieekgsnjpottt leDbsah sei es enobsrsde hwigitc w,sengee leHefr zu dnfien, eid mti end ignJcuhlndee in rehir ahScepr dnree enknnö. eGrdea bie der chänlinngafe gtHaeursgbfeneauubuan ise sda rahzuetbrnciv ewen.sge mI fLaeu red eJarh deurw die eprtioarIpugsgnnet nie wiciertgh nunfkAtalpu üfr ied gujenn ta.niMegnr nUd auch wnen sda etrPojk nEde des reashJ u,utsflaä nrewde ies wethiinre in end srceirDhe ofH nkm,moe um hire drueenF zu trf.efen rb„Ae ads ist nnad hictn hrme asd elb,e”s esatg eneri onv nnehi mti enBaduer. Denn netegboA wie aeemsmenig lAfugs,eü hibcsoeKu,ne mSineaer dero tSaesplvennugotrrtna rdwi se dnan ctihn hrem eb.gne inE rtFgoeoelkjp smsu trse rbetaitree ndu nadn chua anefitirnz de.wren Drot riwd se ndna in teersr iieLn mu bcrefheiul griOirtunnee neegh. De„i cnenlgedihuJ uas rde miaeelnhge noeSujnotwi dsin geraerodrhven ,rheclS”ü thecbireet iaAnk ryiP.kl ochD in hlanseDtcdu lefeh ehnin ads ng.wie eDi eninnUnstk rde ehaSrcp ürhfe uz,da asds ies uaf rde sehuaultpHc dtln,anee nned urn rtdo bgit se dFrsöurreek udn pttueihcnrcrrahS rüf S.stpedirauäles eDr cBesuh rde hsleuRelca edor esd mmyGsaiusn dsieche haedlbs ovn nivrernheo .sua Die neaitngortI edwre end ngejun utLnee istmo intch erdgae hctile Dmthoc.cghae tzrto llaer egrenkwiSeihict hfnelü eis sihc olhw in lhatuedsnc.D sDa jrntrketIosetnaiogp enfadn eis ea„slks” dnu ise ndis iu,gtrra assd es nun zu Edne eh.gt Der 2h5ij-äegr xMa sau asKatanchs tha rehi osrag eesin ndnruFei ennfuedg - dun sad ibe ienme nriaemS rbeü Leeib dnu dthn.cusfaeFr Udn rde 4eijrägh-1 marleaWd sau uRasnsld fruet cihs übre nde nttoKak zu eseinn uaLenesd.lnt eeinS teedunhsc reudenF ftitfr re in red hecSlu, shtmgatnica vrirbntge er ied tZie tmi nseein unerFnde sau der gnaelmehei nojueSn.toiw einEn cniUtdhsere znwsheic edn ennei ored den ennerda ihtes er ichnt. du„erFen sdin dreueF”n, atsge re. aE„gl ehclwe apSerhc esi ”n.peerhcs nUd eetierfl itmad hwlo edn sbteen Bieswe rüf lnengegue rt.gnieaIotn