1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Düstere Bilanzen: Gastwirte beklagen hohe Einbußen

Aachen : Düstere Bilanzen: Gastwirte beklagen hohe Einbußen

Zuerst kam der Euro, den viele schnell als „Teuro” empfanden. Dann kam die Wirtschaft - nicht in Gang. Und schließlich schickte der Sommer statt Sonne vor allem Regen.

eDi gleFo: iDe nceaehAr marsneGnoto geebklan fegieht .sbuteeanniUzmß Aebr ise nkgeal nhcit nur, sneordn eslltne ucha g.neFra Zmu esBiiepl sdee:i mruaW holt edi Sttda nciht aell Atekrue dnur um Dmo nud uaaRhts an eneni hTcs,i um Iened uz elmma,ns wei amn eanhcA frü uorieTnts kaertvttira mchane nank? rAafZFotg-o aMehicl arspJes und eeRtAZadrku- Orviel hectzmS enhab cshi ni erd psnzeKeeinen eueemnh.gs Neemolrwsiera its red foH ieb utmeg eerttW llecshn bis mzu eelntzt azPtl ütlleg.f Wre tord tneru fiemre mmHiel orv fésCa eodr niKpeen ztnise ,lliw mssu chons lükcG be.nha orSga mi resbHt nökenn chsi ide ertiW cnhammla nhco ürbe nfhuatsKdc efeu,rn nnew nden ein apar mrnäeedw hlSaentr vmo mmHile ea.flnl oB:ßl In edisem Jhar ath schi ide neonS tesim dekcbet naeg,lthe vro llmea mi eenntevgerr rmeS,om ndu edi lienve lnkeoW nklnrdueev den rnteWi ttjez honc ned cBikl - hmnäicl an,dn ewnn sie in irhe ziBnlena nDceeh„.uasi naiSos war xrteme im”,es theievzr edi uTeafehrnk mi Dolleremk asd hiscteG. „dnU dsa bhena wri üanlhcirt zu repüsn eomebm.nk” Irh Cehf nnetn zuda eid „hm.eanlUZ eeitnmssnd 20 bsi 30 notzePr sti ieb usn in eemdsi hraJ rde stmzUa güun,”rgaegzeknc rtläezh Geüsetrhäsfrchf Shhbaa osiSesolhtniaad dnu thfür desi lldesigran chtni nru usaf ltcehhsce Wrttee ruc.küz nDen uhca enwn dei nnoSe ärt,mew llgneeitk edi esasK cinht so taul iew ni nde hrrnja.oeV Dei„ teLeu gnebe thicn hrem os veil dlGe .sua Wer ürfrhe redi keafMihclef kta,rn sittz teehu lrgenä auf ,”neiem satg rde mlDkiterlW.-ore eDr naMn hetst imt eisenr unegniM nchit inela,le edr elmoerDlk tis neki iflnEael.zl eDi„ zgena eacnrhB tha Pr”blee,mo tsga ansH ol,nHdla nesrietzrodV eds tlH-oe dnu nvGsbätnersatetstade ni nc.aehA iDe Kutnnsoneme süsemtn pkanpre enau,kriklle ied egqtenFunreiru erd asGtsnetttä selsa nh.ca tMi Flogn:e „Im ichtchunrsDt wdir in hcnaeA ierzuzt lela 22 eutndSn ein ietreBb -a,b -an eord meee.lt”gdmu lAs eni nmpsenoeitr eilepiBs etnnn oHdllan sda éf„Ca c”äglThi am a.tMkr otDr cetwsleh umz ndEe esd haJser dre berer,ietB enrtu ndmerae ,hcua lwei rde tfo hcsrwzae miHmle otre lnaeZh in die rhcüeB brWsi.ichre„ hbnea enie ones,ieRzs” nnent Mattisha fothrEr das Kdni iebm .maeNn eDi cshteeclh egfl,ahsrcstWati red ivtfeeekf Ksucrwdauafhkftn bie ned nunK,ed htcin ltuetzz rde o”eruT„ - für nde raheInb sed ektannnbe oaLskl rldG„neeo hwa”cnS am taMkr miertums hcis edsi uz neeir e„iehrscigwn sntat,tuaMoriki in erd nadn conh sad trWete zuda m.ak” nnDe cahu im ”hac„Swn lßifte ien ncthi ntreswleuiechn Tiel rde nenamhniE anuzosesg onv eudrßna nhca r,ndinen chmat edi ntoeiuoegrsAßnma hcod udrn 52 retzonP esd mtseasUz uas. „dUn hfeguärn so ilve nbhae riw ni eedsmi ahJr tg”üeße,inb tsga oh.frrtE ssaD eeardg erd foVrruroeT-w”u„ fot nvo den neuKdn na ide eAerssd der Gwaisertt cetrihteg i,rwd ißew chau rde ,”h-aGosawcnno„Srtm dcoh twrhe re hics gneeg iPlrs-ahaKkucti. ileeV„ usmstne acuh nifhcea nur reeöhh irPees beg.wterenie leAneli die kteGärne dsin in esimde raJh mu htac eontrPz eeurrt e”ergw.ond hDco eennb red tonleianna fiWathetasfsclurt sheit orftrEh huac znag aelokl rb,Pelmeo dei aiqsu orv end perüntKeinen ineleg. hworSitct Satdfsett siei:slpiebewse i„eD ebsgAa in siemed Jrah aebnh wri aelzfnliin uz üspenr lnenekrlbeeo”me.mG eis sdiees Jahr amr an eoßngr nseE”t„v e,weegsn dei sgliaäwnzufg ucha eid sBceerhu asu erd neeFr chan acAneh öenz.g areedG sendie sAptke tcükr hAdem eiRfa ni end nVrduregr.od reD Mnan tsi sehütrhsäeffrcG der Rose„ am Dmo” ndu aht itarncühl in dseemi Jarh auch tbneditweegert iEnbßneu gebta.h Doch ads mtmni er honc ecthr lesnesga: r„Fü sad Wrteet annk einrek asw, idtam usms hic lsa soGrnmoat ”ebnl.e Dcoh enie bereess ueßerugnbwAn edr dStat ürdew re hcis sohnc cnnüsweh - lumza sla ien watG,sirt ssdnee nsfudcKtha u„z 06 ibs 07 toPenzr asu trsnTeiou ehtt”.ebs ndU wnne man hsci rbdareü anndeGke t,hacm ruwam dann nhtic in?gmseaem i„Wr enbah rhei mi elKinne tmi edr IG telmDrevoi enein gnanAf at.cemhg mWrau ttu edi tadSt dsa thcni lam im onGeßr ndu thol llae siea,twtGr fleutctGäesesh und ahcu Vterrerte erd hneorAwn na ennei siTch, um eIned uz s,lma”nm?e rafgt fiRe.a nneD ecilchhßlsi nenöktn ed,i edi ttsse bagAbne uz azenhl tä,nhet ja hauc lmneia am hesnEdeticn etbgtliei dew.r.ne.