1. Lokales
  2. Aachen

Karlspreisträgerin Swetlana Tichanowskaja: „Dieser Karlspreis macht uns Mut“

Karlspreisträgerin Swetlana Tichanowskaja : „Dieser Karlspreis macht uns Mut“

Swetlana Tichanowskaja hat an einem Punkt, als es einfach zu viel wurde, den Schritt nach vorne gewagt. Sie hat in Belarus die Präsidentschaftskandidatur ihres inhaftierten Ehemanns übernommen. So begann eine außergewöhnliche Geschichte. Mitten in Europa.

elanwtaS aasahTwjicnok ist in red eitfcfhlnneö argneunmhWh die miSmte red uiaebhssencsrl Otpnps.ioio asD ist rhi aPrt mi roiT, das tim med lerKsarpis egaceezishnut wd.ir eiS teerbh ide eSmimt aus mde liEx, eis hstuc dei negnegguB imt nschneerefsliiu iriklonnienPte ndu ikntoePilr lelbrüa ni rde .Wetl rDe reichdlfie fKmpa mu tkaDeemrio ndu reehtFii egeh reit,ew tgas ies mi Inrvewiet imt mneusre eRkureadt dnBer setBügnt. ieS rhpctsi üerb rienh hurcd ioatMlpnunia enrieehtgscte apfWlamhk mu die tnicfPdhärsstea gngee haarMbtche okckLahusne mi harJ 022,0 rebü eid htuFcl dun asd ,eiZl cohns ldba edi tnioeclhsip nngGnaeefe zu fnbeerie udn coekhiartedms heWnla in arsBelu uz gö.enehcrlmi

aurF iTa,hskjoaawnc mti elwehcn nargnerEtuw elkncib Sei auf ned erl,Kisrsap edn Sie am tsgnDneoar ni chneAa a?ntrlehe

lawnStae hncwkas:iajTao ieD ugnrEh tegiz, sdas eusrn mafpK für rDotemeika in uaesrBl ni erd iefÖlhtnfkceit erwnmaonhmeg .irwd Ich thömec lfe,htseant asds sad hicnt ein Preis üfr cimh dero urnes iorT s.ti eerDis rPsie hegt an alel sasclesuinehbr eeu,tL die für rDeiomkate ndu itihFree m.ekfnpä eDr Pirse aiisln,grtise dsas Bsuearl zu aoEurp ögehrt dnu sdas uernse iPioktl hics ndhcaa nticrueahs ssmu. eDi eBsnrsuela ebhan gzeg,ite ewi rigeg,aten brea vro meall iew lifhredic sei ürf rhie heRect fpe.änmk rWi nlhzea eeinn onehh eisrP rfü idnsee haek,pFermiitsf aebr rde elliW tis urncoehne.bg Ihc hoffe, adss erd ieprslasKr edi kAatmeuesfmrki rde epunrhsäocei hilfceitÖnfetk auf ied csruseihblsea itatnSiuo kl.etn hnSee S,ie evile ioPtlreki nknnee ide egaL ni uel,Bsra nekenn dei neresbdeo tocegpsielhio g.Lae bAer snu its i,htwicg sdsa ilvee neBingeürrn dnu ügerBr in aEpour rhem üebr uns nefhrear. hcAu eübr senure Hnulgta zu sutinP geKir eggen dei ikenaU.r rusBale nktöen erd kneairU elfhn,e dnsiee eigrK zu gnwei.nen rsBuael ntkneö ine elTi erd unösLg ni misede Kotfnkil isen und hnict nie lombr.eP rAeb nnad tsmesün hcis die sneoptichli riVesshtäenl n.enärd

nKnöne Sei uns edi tleealuk oilhscptei geLa ni rBaluse ibnser.ceehb iSe ecibknl uas mde lEix uaf Ihr a,ndL isdn erntiggea dun sansel eknei egthGinleee ,usa nfieÖckflethti für hreI acShe zu neashff.c rAeb dnsi iSe ncho iimpsht,ostic ssad cshi die eLga ne?rdät

oTashcjai:wnka In lal eiersd iZet ahben wri tzrto rllea ücgshlkRceä eni dne Otupssimim vol.nerre irW lnthae den ukrcD fua sda -umgkoaeRhLciskeen h,hoc im ndLa nud von .nßaeu eiD neeezhinguB zu dne ksheitcoenarmd rNäbrnalcdnahe sndi dohreaen,rvrg dei een,uggBw esBrula zu binreeef, sti cobgnrunhe.e asD eeiRgm hat livee ereuhVcs m,tnenneourm usn uz nspa,etl es sit chnit ugenn.gle aWs esi cntih rsevnethe ist, sasd iwr eine esecgehssoln pGeurp sau velien scduhclehtiienenr rnGeppu sd,ni dei cniht remh ni nrzoKneruk ueied,ehrnnnzseat sondrne inieg in riesde meeanemsgin cSeha sd.ni irW rrodfne dei tihireFe red ichpoltnesi nngG,nfeeea rwi wolenl dsesie Rgieme ebdenne, udn irw olwlne unee eWrte rfü Buaslre nerdieenfi dun eueznst.m hekukLoancs ndu esni tsSmye tznune elal iMchetnlkieög neegg n,us sie ,eohrnd ltoenfr nud enafirneith snMehe,cn esi tszene ufa gAnts nud kurc.D Aerb edi eetuL enegb hitnc ,ufa ies ämfnkep ietr.we

eiW nneökn ieS enseid ddastWiern attrfel,ucraehhen wo ocdh heIr eienfcfötnlh udn hser kucnreebdeinned ctseerPtmähsor imt weatlG üterrktdnuc dorenw ?isnd

wacakj:ahnsioT aJ, das tis ech,henesg rabe dsa hta reenus Bgnuewge ihtcn t.rterszö rDe eillW tis gobencenr,hu die sKtemieo sndi iwtere rvo ,aktiv se tgbi anhc eiw ovr erepfta urJlnenaisto in eruB,sla dei re.nbiehtc aD its sda Iee,rttnn da snid die eugrnsenaEnchftr red ohin-lneTIgecoT ine nS.gee Wri önnnek edi nMescneh ni Baslrue neeofr,iinmr ,ueYuoTb leaioSz niMed,e irw dsni utg im hs,uctsuaA irw erbneeti uns orv, wri ezsuntntetür .uns

helcWe iMtkcghöeil beahn ieS, aus edm Exil sahuer dei euegnwgB in lserauB zu tsureeüznttn?

has:kcwTioajan ineeM lleRo sti tni,hc ehBleef uz nliere.te Es ghet emelivrh mrda,u die eeMnchsn zu nerveein udn Öinelctfithkef für ereuns weneBugg uz hsanec.ff sE sit niee -ezne,wgleuuBrsGrwag tzfsetiu dikmcaot,sehr ermim cohn edscn.wah sE ist cihnt edi thesGecich nvo erd n,fdüheern leneenitd uGp,epr ide uswgeAninen itbg, und aell nogef.l Ich nakn thicn onv außne sean,g unn bebegt chue aml fau ide taerßS nud rieresmttd.no Sei wednür imr ag,nse tlw,aneaS sda hetg nhcit mi nMe.mto iWr rgoens brae rd,üfa asds elal menntimogem dnu remriotfin enewrd. hIc shrecep eejdn agT mti neeMchsn in eausrlB. iDe ernauF idsn ideba deebssonr i,wghcit eis anergt dei uBegn.wge irW curahnbe nu,s um snu eieeigggnts zu hünefl dun uz .ntrentszuüte

onkcLkhesau etzig scih swncnhizie tim tuinP auf elaetuknl Foo.ts

cjhaoaT:wasink skuaehLkocn hta lslea trriienu, edi eni,Mde die nton,iragOnsiea dseje tiakreev b.Lnee Er tethz negge dei hM,ceensn dei sraueBl sslnreave hbnea – chtni ztuzlet, iwle irh bnLee hdtobre .war Udn re sotrg itm ennies nteLeu fdra,ü sads rmmei ermh uersaB,esnl ide cihs eneer,bh attfeirihn dreenw. seeiD etueL zesint in sfignGnenäes wegne ,icsnht es ethg um i,se se ethg um ehri Fre.itihe erAb ide wedenr rwi run ,rnhereice nnew iwr üerb iesde iSiaountt ecpr.ehns erD earlpsrKsi tfsafhc snu nei diPomu, afu edm das michögl its.

Wri lsntelo üreb eid ibscralssehue lolRe in ntPius erigK geneg edi iaUernk csnprh.ee celehW orfwreVü nbehere eSi gngee ohae?unkskLc

ciaskTajhn:oaw nhacekksoLu htcma al,esl mu na edr Mhact zu iebnb,el um esienn nhurncepifletgV nübeegger tniPu aenmcouzkhm,n eiwl seired hmi 0202 neflhgeo at.h rE hat unPti osrag reuns ndLa egnegbe üfr enssed nefW,af ürf endess epunTp.r ckhenskoaLu tkdne badei arg cinht erbü sluerBa dun renues eetLu hnc,a er tah urn nseei ylotiaätL gebeerügn edm rmleK mi li.cBk Er tsi ien omzepliK tsuPin in iemsed ,irgeK dun aüdrf ssmu er die wttnuornrVaeg emnh.rnüebe iWr nheb,a asl dre iergK ,ebngna sun leit,be den kisnanrhuice nncehsMe zu kle,äenrr ssad es wize poltemkt erteilhnedihuscc ruGpnep nisd: sad dienleidrefeb aueihsebsscrl Volk ndu sda .Rgimee 68 teornzP resnuer teeuL ehlnen deeins igKre .ba sE tis so whictgi zu euerrtsnehn,cti ssda riw ufa der cheinsniuakr iteSe tsheen.

rbeA ide ieahctlsta intRoake fau dne ePosrtt tis htar dnu eüte.rhcnhcnsid

Tcowns:jiaakha ,aJ se gab tsoorf dweeir uene lcsopetihi neGngfee.a rWi hmecan sda ezttj daesnr. Wir genrriinoesa nsu im .trnUudngre Wri gnreso jtezt adf,rü adss nkeBtsnacrhe eoltrkbic wnedre, tdima scrisseush siKelgeairmart auf edm gWe in ied nkieUar geosttpp iwrd. rdOe ide ueLte mcnahe ostoF ndu mFiel vno nde hsisernusc ,tlenoadS die ebür Brleasu Rthgciun ianrkeU ezhi,ne um ide iUerarkn uz wnarne nud ide kthinfcleiötelftWe zu eifnomrien.r

Sei hbean ni edn eirdnüceulgeknz weiz nrhJae iene roeemn oslpcethii ratKf eec.lnitktw Wsa inds eIrh lsineöencrhp ieocpnsihlt ninAbitmeo mi Bkicl ncah voe?nr

saoTa:kijhnwac Usner lZei ist kalr tife:irdne irW nlwleo kirhlicw eiefr und wkriiclh nianughgbeä neWhla ni Berlus.a eeUrns agAfbue stteehb airnd, dne Wge afrdü zu nibtee.re dnU dnna onlsel ied sMhennce in snreume nadL eein uget Alwusha onv knfädeasstnriantcdhiesaPtd mn.ebkmoe nMie maNe widr ictnh auf ireesd tieLs .tenseh Dsa ist uedtnmsiz emnei aguHtln zjte.t Die ttsärknes Leuet rfü asd tAm etzsni im sifeägGn.n Aerb irw ewsnis tüchnlari ,cauh swa esdei Haft tueebdte nud wfaoru ise catstuhieger s.ti Es gteh dmaur, edi tuihGdense esierd uLeet uz snchewcä,h es ehgt da,rum nrhei lWeiln uz ne,erchb shci emlajs eerdiw reien sieponcithl eegwnguB zenuinßscealh orde ihr rhenenv.oaugz Dei enindunggBe nsdi ieen atrtKepasoh. neMie bgeuAfa shee chi i,darn mti den rtistnteMeir ned gWe zu neeirf ahnlWe zu eiebnert, udn nand hesne wir itewer.

Sie ednwre itm ariaM knaeviaKasl nud nrcoVeia pskelaoT tmi dme rspelsrKia ieact.zseeungh iWe enrbaeti sie heeut hcon namem,usz hstiebndürigceck, adss ariMa ivKaelskaan aiterifnth ts.i

saTaicaonhj:wk ieS fndüer cshi sad ihtnc so tnelre,slov dssa riw usn tgeeigeisng gneabAfu enstell dun deise eenvi.rlet iWr nbeel ni tueehidsnriechnlc äLne,rnd aitsanaT hicomKh sti frü ireh shwrtSeec aarMi eshr .viatk eSi tis txerme itengearg rüf ide nsteiihocpl gnfnenGaee ni srBaeul, sei htbrteice uhca etridleital von aMaisr l.hikcscaS nUd Vocriane ttesz hsic tim hirre oaigiaOnsrtn agnz lspzeile ürf ied hirttefeanni aurFne e.in Ihc feertf refeusleihscni iheoilpcts äetKfr llrebüa in der lW,te ebescuh loichespit nerefT,f cbetrhie dtro nvo rde Lega ni Brelus.a iWr dins nantidmerie in oKttan,k rwi nsid akxet in der ielchgne htincRug nguesetrw, das itne snu acnh iwe ,ovr dsa tmhac nus tkra.s Unser Wge tis ocnh nchit zu eEdn. iWr enabh nohc veil t.Arbie

Wsa deünrw iSe rngee ni acenAh ,eebrlne ceehlw Sgntmmiu arwrntee ?eiS

aaTkowhs:canji Wir nweerd afu eevli shnceenM ,ntfrfee eid ihcs tim rlBsaue soenarii,idersl ndree nHreez rfü suealrB lbtue.n nUd ads tihvelilec ahcu hcson iets l.anemg ksakenouchL sit ncohs 72 arheJ na erd hc.atM Aell naWelh erawn unfria, 0202 its asd ilhhntsicffeoc geneew,s ad wuerd se nzag lakr, wsa ni lrBause glpeesti .ridw irW isesw,n assd sad ccklhisSa onv rluaBse dne eutLne in chnaeA ihtnc ealg .sit irW nnkenö ilev intehberc an esndie bedeni aTnge, ndu ihc reeuf chmi au,drfa sad llaes ctnhi unr riielonPtk zu z,hlnäere snneord ucah nde znga naelomrn nncesMhe na erd eirstväitnU oedr auf red ßa.etSr Es irwd ide etueL en,bewge wenn riw ovm eLben der seehMncn ni saBrleu .cieebtnhr Deiotakrem sit ienke ,teikäiShcdellsnevstbrt eis tis os vet,lowlr wir lltsneo lasel tun, eis lrleentszehu nud sie ndna zu ehbw.rane