1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: „Dem Gegner auch einen Erfolg gönnen”

Aachen : „Dem Gegner auch einen Erfolg gönnen”

Als er 1960 die Jugendabteilung des ASV 06 Schwarz-Rot Aachen mitgründete, hätte Egbert Schaffrath trotz seines vielfältigen Engagements in der Jugendarbeit nie daran gedacht, diese Abteilung noch über vier Jahrzehnte später zu leiten.

cohD raSh,tcaffh nvo Bfure dnu rBeugufn ,Sabzrtreaeioil etknno chau den oStpr ngza ni ediems iSnne änrpge und uwder tsomi zu emien Vdilrbo ürf gezna arteb-l.nnelHnnGaaedorie 38 heaJr rwa re hnreiuwslAarat des naralskeelHids,b veri alM hamect re uahc itm enResi liSnaheze,lcg ibe dnene hldenec-guiAJ enssei reVneis ein tzpjkoSaeroil in ilnBseari imt fnuuaea.tb Mit 63 hraeJn ürhtf er unn tmubseha aecrhglofN na dei nfgbauAe ,nraeh nndee re sien benLe iemgwdte .ath drt-ZaeukRAe nnasH tBanntmi parcsh mti mhi reüb die Ztkfunu sed nHsabadll ni der Rnegio nud bie hcrRtSzo-wa Ae.nehcDia fleadenu EM ktnle den kilcB ewedir emrh ufa den aldHba,nl aerb elneialmg its ads ensreestI an sdeemi trpoS heikclrm ugrneznücgke.ga iWe keontn se uzad omk,emn sdsa stblse erttelieba reVeien hire adntblnibnlauHaleeg ßcsheieln c?nastsehmfafrht:Su Im nlhetnwisece chddra,u sads eedsi ereVnie ntihc etebri r,nawe giardueenJtb zu hc.amen rblleaÜ ,ad wo ichs etuLe irsvzegsulä um ndierK ebmeühn, tis der lbdalaHn cnah iew vro utg t:evtnreer ni aecAhn ebi TBB, eswat onch in nraBd udn trsFo dnu ibe .nsu rfiEednol rdwi egdaer eiderw sakt,r ankn dieab hauc von enlive ebubienNeetagu ern.ieftorip oW red lßubFal sedsanufm tnveerert ,its uzm epleisBi ni neaarH, its es ncohs rcwerhse rfü dne llH.nadba enWllo ieS ihcs ediesr nHodeafgusrerru thnci le?e:cfSfhalrhttsan asD tnu irw aj h.scno Wri enhacm ni rde rHnreaae unseGcrlhud mi .2 ujSlachrh eien GbaladAn-Hl - brae es snid ßetnsgirävläimh ngewie K,denir dei sau eimeds ihceerB zu uns lhn.sceew uAs edr persütDßelpa nud dre erts,sPsßaa ow ekin ndaerer enVrei aishslkcs zu aeHus sit ndu sreeun ngmgekesutncehuiltBriöe dalhesb edobssern sczhtgeät dnwre,e nsid das oshcn levi hemr. eWi ßnestei Sei zru tenJubrgiaed ieb hSahorahca-ttcf?wfrRSz: Als ihc 5791 zu rtcwzoaS-hR mk,a bag es drto rnu enie fMhnasacn.t Da cih uahc ni der kncheoisalht Jngude tgäit w,ar gla se eh,an niee eJunlenagigudbt uz reündng - wsa zrvou alwzmie nciht kgapltpe tathe. rWi athnet ads c,kGül ssda wir kotaKnt ruz ocseulskVlh etplrßpaesüD bkmena,e ide reeadg resitaStdetm eondrweg rwa - und tim idsree Mtcnfsnhaa bhaen iwr ni edr Ce-dugJn .ennoegnb eHnba nerdae rnieeeV gedrae usa med lbihbraceuelFß da ntich iecidnhs ?tkcScfrahgeufatg:h sBi fua einen plerSie rewan lale ihctn nredsbeenneiv,gu dun se raw hauc rnu nie iziergen ulbFraeßl ab.edi tlsbeS rsneeu engeei Fglballbeßintuua thtae nigsüebr die nef,rtchBugü rih nedrwü dKnire revlreon neegh - dohc die Halar,nbdle eid eewnnngo d,ruenw earnw rüf den eerinV tlizszuäech Kedinr. dUn mi vtiteOrels agb es aj achu aldmas sohcn einne nreogß eadBrf an ur.neeugBt Wsa ceahtm se maldas ,ehcrinaef idreKn zu hav:?fimehoirStratnecf sE abg chnit os ielve ainrleenAvtt edr ,sgaFtzetitgeelniru ucha nihtc os eleiv enkihgiöcMlte zum Shpraem.tcno araetK und oJdu ewnra ad hncos sedreeobn opSrea.trtn sltSeb ads eFrsnenhe stcteek cohn in dne uncisdnKeehhr. eDr portS war uuhadsrc honc ewast rdseeseoBn üfr dei n.direK Wie nöknen eiS dei ineKrd ehute bei erd Stgean faeh?fhn:cahtltarS asD tsecWgitih tis ebi nemuers toprS ieutlei,gässZrvk asds amn üfr dei Kdrnei udn Jneceiglnudh tzeeijdre ad .sit ntZwesei msus amn imeb Trianing udn eib erd eneauSlgtsptlig huca gWee hnge,e ide ctnhi ngza os segrnt insd eiw ribeeüfe.ltr rWi hbaen hcihfcal ieulzritaifqe rirnTae sua dne egienen nieheR rognag,ehzene im egnnerngeva raJh nlaile fnüf eteLu zu eerin erlnuarignhcTsu zru zCzin-eL t.ekgcichs elAl tbnareei jttez mi rnteuen Bcerhie ovn edr -E isb -gCednJu ndu neshirc nttitKo.inuä dnU na nrgneGe atglmen es fhatifcac:nhtSr?h Beim neakrsdblialH eanhAc tigb se im ii-nM ndu B-egh-uJeiEcdrne eein srhe gteu esumrnitaZbaem lelra Ve.eenri lAel trBrueee heeniz an meeni atn.gSr irW enümss gazn hnaiefc uraadf hn,eatc adss ide eilwjes deanner fnentanMhsca ie,nelbweret rndfeü end ndraene kein lirtFsnuerebs iberenet. nDne wenn rwi eräpts Gneerg enabh neow,ll genge eid riw liensep ,nköenn snmsüe ahcu lale eGupnrp ntlerhae lebneb.i aDs törh cshi stfa hnca einre acfuAnfsbhg nov lnegeR af.Srha:a..fthcn Gzna os iascstrhd sti se tin.ch berA ewnn enei anMnsfhtca edihctlu üftr,h tmmni ien nrireaT hnsoc ilnema eesin besent rpeSeli .uars nUd newn dann ide enrdean rmemi hnoc icnht enoeckht,ruzmm nadn lipste nma nochs aemlin ni hnla,rtzeU mdiat edi eeadnnr bflesanel ine rbsglersfinoeEl bh.ean Aersnd lsa im ßlul,baF ow ereh eni ieedargennGne trchhr,se tsi bie uernrse chtin so treeribneevt Sotatrpr ads tdineiMnrea nezrbtahviucr. dinS Breueert ndu lrEtne im abnlaHdl egriwen ainahfstc las in menchma Set?ilrcrfeabßhFlh:anvafu .Ja h,Drcdua asds edi eeretrBu usne,hcvre den rEeltn rueesn innelutlEsg uz älrnkre,e rrhsecht ahuc am ndedpafirlleS nud auf der nebTiür tichn ein so etiigineesr roerrT ewi oft beim l.aFlbßu Ich hab cahu cosnh mainel nneie ,pOa der rnu neensi nEkle hesen ewllto ndu afu end theSrihesdrcci und dne gerGen ms,ctfephi ni edr ibazetHl egsnahrcpoen - ledier mit dme ignEb,ers sdsa rde nMna ein hmre ekgemmno ist dun hanc ngiriee teZi ahcu ads inKd htnic h.rem rebA ieb renie hescnol Eiullgnents tha amn dann hcua ekeni eheanW.icC oßgr ndis dggneae ied Cnachen rüf heIr bnalgniue,gdteJu aws ist im elchrgVei zu n„ßeorg t”nieeZ na gMenleitidr tlfia:eeabbhcegShf?nr An bis uz revi esnJM-hncBfd-enuatgna eiw rhfüre ist hcnti ehrm zu nednk,e iwez idsn osnhc boeer Gerzen - uach mi esiKr c.Ahnae eDi azlhAn edr eeJglncuindh lag erführ ebür 200, rizezut dnis es cdurh edi GAs ni dne rdei urnhGlescndu mirhmnie cohn 061. rWi nhbea laos inerhiwte niee tegu BWr.sdainüse nIneh anniteAtverl uzm innree Hlaprntesol eib der grbuWen rüf den ndallbaH hznfte:cnh?ufSarat guhswbnelAc muz ispleeBi rhduc r-ererFiluentifTu utt cnsho g,ut udn eesnebdro tgHshilhig wie Fahtren umz adlclehnhaBab neietb rwi eestbir .an Wri ofhfen nrfe,re dsas enie phteseeedcnnr nAglae im ndknemoem rhJa hauc ebi snu an edr selareruB eraßtS thetns.te leslA sti rabe iene raegF der znaen;riiuFng tvicellehi itgb se aj teasw eGdl sua dem rmomgPar urz eanrreultgdettnieSu .OItsst se tcnhi öigc,mhl snrnSopoe asu red haicsftrtW dore dem ngnieee nsiersirkVee zu tnfcfhagrnS:?ienewha itM rneie nmhsAeua enbah wir eenki rßögnree Sorsoen,pn arbe uhca tchin die Miigöcehklt, neei scohel iIsntnioetv usa eniereg Thesca uz na.ezhlbe iDe ilwkrnceih reeTvrneiun fvgüeenr rbüe inee neeadr uruStk,rt heanb sentheicwl erhm eavitkni etLue und osmit hmer äigtrBee. nUd fau dem ,Land ow nie zeenenlri ernieV otf dsa zHüsecrtk sneie Otres s,ti ätlss hics itm signpoSnro ilrhtnüca onhc rmeh .aeehmciWn nkennö eSi die fnhelende tmFiaeztniln tfroca:kmn?pnhfsrheeiaeS eSti gnnruGüd erd njbddaeauHlgln wrid ni eerrsnu bngAtliue ucha red zsEnati eürb sda Splie niuhsa ßrog bce.eeihsrgn Wri lnieesp allHndab cthin uzr lSeufnbseitgige,bdr dnesonr hnbae eeni esilaoz eafu,bAg dnu rndaa ünsmse alel waest ntu. slA riw zmu esieBlpi eib eernmsu tururloainkiNes frü ied agzn elnKnei unne ntafeMnshacn fau nfdleiKle lsegeltt enhb,a waern renhimim hatc Slpeeir sau erd .1 dun erd .2 fsaManhcnt edi nazge Zite üerb asl erteruBe tmi d.ibea 520 rdineK enarw btgieeitl dnu rweudn ehcinnasßdle omv suailkNo sbeittrc.heGb es auch edsbronee issbnrEeel rfü ide arnfhf:ß?GeaScrhrtöe e,ricSh ni emrsune gdaJmuuren eamhnc iwr soagr eaaftemira-ntP,snyZoufm-lnteS ab dun uz eid nzaeg htNac erbü - isb nih mzu enholbA rduch dei tlnEre am ensnhäct onergM. neWn dnna ctha euCtropm uz eeimn wkeetNzr lemzsgeesncmohssanu neerw,d ist estbls iessed lpieeSn rhes ntmmovaiikku dnu rätgt saogr zur untoFrblgdi ibEein. dtbnedean-glrailuHlJe frad osal ctinh laenli afu nde laBl rixetif enf?hhS:asitfarc mA betsne ci.hnt iWr nrehaf mzu himweSnmc, etenbi in ned eeFnri slnheaUfabtrur nach guomrbD na - ndu ads incht nur zmu ianrTn.erie rbeA se adrf hacu ohnsc lma eien aFrht mti 100 inKrnde zru nlaA-röeKn ens,i mu ine bllesainplaHd uneungzcak. Bei lal sdieen oeiknntA orifreinpte rwi tlchaürin nov den L,nueet edi hscno ieb snu ßogr orewdeng nisd, tztej eihr dKenri mi eirVen anbeh udn iebter i,snd hcsi ni ide riAbte rgelzeuVnisnenbi.ie thets nud lältf tim rIehr n,Pseor dnen Sie tibnere retzedi niene letmnehecainhr -Fht:fluhafieoSbat.crJlm cIh bni imr rabe nsdsee ust,bsew dsas es mit mir tnihc rhme lange os eerwit gt.eh chI eerdw aj chau teä,rl ndu dbhasle dsni wir bae,id neue rtfKäe üfr edn rgibhdencueeJ azuuanbu,fe madit niee efgrnveiütn sbAulnög lroftge nud ide tAreib vro lamel huca fau mreh Slerhutcn ttevelri rnedwe m.nnUka ide Zfkutun sde Hlbansald ibe awSthoR-rcz sti Inenh asol cahu nhca der Ä„ar fSfah”chart hcint hagnbr:atfeSha?cf Ich nk,ede sdsa se hier uahc anhc mineer Zeit ncho eleiv Jreha stpivoi .wgrteiteeh