1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Das Da Theater verlegt Shakespeares in das Amerika der 1950er Jahre

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Das Da Theater verlegt Shakespeares in das Amerika der 1950er Jahre

„Shakespeare braucht eine Übersetzung in unsere Zeit“, meint Tom Hirtz, Leiter Das Da Theater. Und so haben er und Maren Dupont das Stück „Viel Lärm um nichts“ auf einem amerikanischen Jahrmarkt der 50er Jahre angesiedelt. Und die Handlung funktioniert so oder so.

mI eMlttptuikn eesnth ziew aae,rP edi azng hihriecluedntcs imt dre beLie hemng:eu Da sidn zum einen aneevH dun ,atoylCn edi ganz ltodelraniit frü die ebiLe rbnenne, annd bitg se da aber huac hcno cacBe ndu neB, eid ihsc in mierh sn-eiDnaeiSgl tlscciihh wolhlehünf dun so agr eienk sutL ne,hab cshi zu eenb.revil

Dei gualnndH gotlf dimat atlu rHizt ganz ackbriihs emd in.Orglai ieD cprSahe der ep-dOomKAiöenir- anegdge ist dei chpSear dre egunJ.d Ich„ nnak imr cuha nie enLeb oenh nnMa eslntreolv“, stga accBe dun güft z:uinh „Ihc will keimen nnaM aUtnnrte e.n“is dähnerW dei ssuesbsteewltb acceB ufa hrei ibkUeaätnnighg pohtc und e„änrnM üfr rueoeohsemtetgrn ashoc“M ,hält ästsl hisc eneHav afu ireh heülfeG ie.n nUd os tngebni alut tehtTreexat nie sr„eatnsa ielpS mu edi beLie shnwzice ektieitHer und rEn“s.t eDi Brug bgakFeenrnr leeiftr dei ertfeepk usiKesl ürf nde ackiehnisaenmr atmarrhk:J nEi skineel esluKr,las ziew eBdü,chn nie a“d-LuHnes-uka„ udn cüitlrhna enei i-ohcsnnProaMecp reienksziz ied enilek sreK.im

nUd zscwncdihhuer ibtg es emmri derwie kvieimsuL, mu ads emenbitA uz neaelmu.ntr etipseGl riwd rlütcaihn ‘conlRR‘o,kl znag mi ienSn dre re1059 e.hraJ nUd rew suLt fau erB,i lCoa erdo prnPcoo ,hat rde nkan hsic ovr rde uAfnhüugrf mdtai afu rde neühB .geosevrnr Haneve gtträ ien eKild tim to,Pateitc Beacc inee hzrewcas Hsoe itm rsrceazwh ja.cLdkeree Und ebi ned sJnug arfd dei Holletara rlitcünha tihnc lnfe.eh

In leV„i mLrä mu “htcsni hat mlaWili eaSkrhpasee im rJah 0016 edi eLnreweirsbi eewirz aPaer crnee,ebihsb nud das itm vlei zrwcahtipS nud wnerbudar got,serk wie moT ztiHr udn renaM oupnDt ieenm.n Aeiglsrdnl owtelln eis remih klmPuuib sad Scütk hnoe pebrcriehnrSara ähern gernbin und hbnae es reespdtehncn enpat.agss

eiS lengtveer es fau nneie aicriaenksehmn raJrmkhta der e159r0 rhaJe dnu insd dvoan gter,zubüe sdas edi ailscssehk luvnioelRltegner dseeir eJrha nud red eegn lMxkoodare med kcüSt niee esnnnpade sBzrian heeviln.re

ieD ierremeP am antnor,esDg 21. iu,Jn um 12 Uhr mi nhfnenIo erd ugBr rgrke,Fbnane rmseirßsBkta/ca kceE frftßt,aGseaor tsi sirtbee tuvaefu.asrk sE gibt ebar ihclbsaeshne hWcneo agnl eliwjse vno Dtsangei bsi gonStna terweei gnhfuA.unfüre uvranfvrtaekoeKr mi rüeoTtbeahr rneut lfeTeno 486/0861112 dore mI Bheculnda Psaßnort­et 3,9 lneofTe 2/410 ,28008 eßmdreua dins Knaaafeenrntrg achu mi enteIrnt auf .waddwdas.we iö.clgmh