1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Das Da Theater verlegt Shakespeares in das Amerika der 1950er Jahre

Aachen : Das Da Theater verlegt Shakespeares in das Amerika der 1950er Jahre

„Shakespeare braucht eine Übersetzung in unsere Zeit“, meint Tom Hirtz, Leiter Das Da Theater. Und so haben er und Maren Dupont das Stück „Viel Lärm um nichts“ auf einem amerikanischen Jahrmarkt der 50er Jahre angesiedelt. Und die Handlung funktioniert so oder so.

Im etnpiltktuM henest ewiz ea,aPr ide angz ucdcetihhisnelr tmi der ebiLe ueng:meh aD nsid zmu ieenn eHaven dun ,Ctyonal ide agnz dllinoatriet frü eid Lebie ebnnr,en nand itbg se da erab ucha ncoh cceBa dun B,en ied cshi ni mhrei alng-eDenisiS tsilhcchi oehlnlühfw und os arg eneik utsL abe,hn hcis uz veereiln.b

Dei nuHdlang tfogl diamt latu Hitzr gzna iasikcbhr dme lnri.Ogia ieD hSrpeca der eipdKoieArnmO-ö- dgngaee sit die arpcheS red udgJne. h„Ic nakn imr hacu eni bnLee eohn annM rslv“n,lteeo tsag eBacc dun ftgü nihu:z I„ch llwi enemik nnMa Urannett s.in“e hnWdeär ide tseteelwusbbss cecBa afu iehr iäUbhnigakgnet cpoht und eä„rnnM für tomehgsentrrueeo Mohca“s äh,lt lstsä sich nvaeHe afu ihre hfüeeGl .nie dUn os tibengn laut Tthxertetea ine r„tsnsaae Seipl um die eibLe izewshnc eHitriktee udn s.nrEt“ eiD rBug eFnargenrkb lritfee dei eeetkrfp slKsuie rüf edn neaesnahkimrci rtaJar:hmk inE eskienl Ks,uealrsl izew cdehüB,n nei ud„s“kH-Laena-u dun aüirhclnt eien oircnPcpahnoMse- zeeisizkrn ide leienk Kmis.re

Und cunizhrcdewhs gtib se ermim ieerwd Lemu,vksii um sad bmtineAe uz natmlr.enue Gltseeip dwir inüacrtlh o‘‘kl,lnoRcR azng mi nenSi red 519r0e aer.Jh Udn erw tsLu fau iBre, aoCl deor nprcoPo t,ah der nkan sich rvo erd üungruAhff tmiad fau der Bhüen gn.osreevr veneaH rätgt ine edliK tim i,tPotceta ccBea eein ascrzhwe soHe imt hzrcreswa ced.jeLkera dUn ebi nde uJgsn rfda ied lloratHae actüilnhr ithnc efnl.he

nI eV„li Lärm um “tchisn tah lWalmii easekaSperh im haJr 0061 edi Lewrsrieebin wzeire raeaP rb,ceinesbhe dnu ads imt eliv izwapStcrh und bdrwarneu sgkt,ore wei moT zHitr nud Mnare tnoDpu mnni.ee Anrglildse wllento sie emirh buuPmilk ads cüSkt enho reaearbhSrirnpc rhäen bgrneni und nhaeb es tdesnhnrceep apnagtss.e

ieS nteevlerg es fau ineen inkrhemneasaic tmJaharrk der 190r5e heraJ nud sind nvdoa etezubr,gü dsas ide aisleshkcs uRnlvreloeenltgi derise hrJae udn rde egen aoledkxrMo dem kcSüt neei npnendaes rnszBai neerhvi.le

Die erPemire ma tsorn,aenDg 1.2 uinJ, um 21 hrU mi fInnnheo der grBu enarr,enkFbg mrrataessBkc/iß keEc ,roGefaatfßtsr sit setireb tvaaurfesku. Es gbit aebr hhenscibsael nWceho galn jewlise nvo itsgaDne bsi Songnat teeeirw nnegur.Ahfüuf raafkrueretKnovv im oTeahrrüteb tnuer elnToef 401/8618162 erdo mI eBhacnldu se­Pontßrat 3,9 oTelfne /0412 880,20 emßauder dnis nfnenrKtgaeraa chua mi Inetrnte ufa sdwwdd.aw.ae ciög.hml