1. Lokales
  2. Aachen

Das Christkind rettet den Handel nicht

Das Christkind rettet den Handel nicht

Aachen (an-o) - Das war keine frohe Botschaft, die das Arbeitsamt am Donnerstag verkündete: Die Arbeitslosigkeit in Aachen verharrt auf sehr hohem Niveau. Von September auf Oktober 2002 verschlechterte sich die Arbeitslosenquote sogar um 0,1 Prozent auf nunmehr 10,2 Prozent.

In nceAha hneba 27014 chnMnese eiekn irt.beA ie"D rujulenonketlk haäeewSphhscc läth n,a edi nungffHo uaf neeni enshnllce hAwunfscug sti reeni neteernu Ssieskp ,geiehnw"c ehatt rnegJü w,eeDsr äffhetseuparrcHsügth dre seu-rntIdi ndu alnermsmaHdek ,)(IKH scohn ibe dre rgleVao dre KeeIutHrr-Hamfsgb lrtiWttesete.efegsl etDrveagni tgeünsj Acatrmteitebrrhskib ettgbäits asd mtpseissecishi l:idB eiD hhtseccle Lgae am aecArneh barkrmeittsA tlelst edi eßtögr gseltauBn rüf edi eieorngal rsiiftnctnaBhnew ieDdra. eettsardsmabnemikitbrmen ntidIkaeron nbeebli rewtie tvegai:n iMt 0619 cnenMhse gba se renute ineen ehnoh caZuhsw ovn enbtirhrnA,mee ide mi bekotOr rihe tsbiterigiloAske gat.eenzin eDm ntdsa mit 667 oenfnfe teenlSl eeni ahcn iwe vro hchwcesa gcAeiebNahrfafrärstetk- üegieBr.enbeg dre goreVla rirhe -koKtumerfrgjnuUan ash eid KIH ni eneir adaslm vnterinrrgee zrKtubaier rfü chnAea nhoc oseitpi"v Zh"ec.nie Um os rnhkseedercrec rabe unn edi jntesgün Dante sde stteimA:srabe recnhAae rnFeim tsesnmu edt"ulich rtävetrsk sda itlobrrssaapeetimtchki numstteIrn rde rKuabrzeti eunznt, mu kjukllnenortu tebedngi geEpänss uz kecüenbrü"br. Die Zahl rde ruetrKeabrzi in caehnA egits ovn 930 ufa 594 ihArebtrenem im eetbmusmt.rsHonObkgitr laos rthcrshe fua edm rhAaence Aktrremsta.ib "nEei nhteailcagh essVgenuebrr edr ttesäiaecugniihonstBft tsi cihtn ni Sti.hc oVr elmal der dzEnlleaihne dun sad gbrweueBea nisd vom elaaublSnbte fbf,ret"one iscbeetrbh ahcu -IefhtcsGKfärrHehüs tzriF öigRntt eid iehiwescrg .gWeiaeL im harJ lro21g9ieAsstkiebit9 fau serh ehmoh euviaN ibe triheewni teigeanvr ,cgwliuknEnt ssmvia tieanengesd tKrzbaeri,u ied egSro um end ztlisAapetbr - lal isde drwi edi trevpai esuignuomgnnK eierwt vanitge nslseuineb.fe ehnAa"dtenl rsieskK,numo ausuKltf cchhaws, sad idBl im dlanHe lebibt btrü" - so die ethleccshn dgenlnueM sau dem rAheecna eldahadn.zeiMneElrnf aPnai, sgsrcHpeetähauftrfüh dse nlrbsnizeeselEhddvaane Ane,ücahnre-D emrlfrtoui die gaeL pla:ischst Dre" eaHdnl tah es vllo chnziswe dei reHrnö ommnbek.e Vilee tGheeuslfscteä la,egkn 0202 dewer das ssteeehchtcl raJh itse edm i.egrK" oS ctchlseh egätr es iehacihrsnwlch ,tcnih bare ohncs hteeu estht set:f End"e sed esrahJ ridw red laelndzhnieE einne zsatUm iwe mi rJah 2199 en,nrhezvcei sad ssmu mna cihs amlnie enrs"letol,v os rMaednf neDpäaar.mPif usa iDireBeln IHK tah ilttm:erte egsishAc"tn rde etcnheslch skeeeisseurfarnbVg im lziEaednhnel eentcrh telewrmltiie pnkpa dei tlfeäH rde eetUenmhnrn mti neeim elt.eanlbSab"u cuAh eid onnfnfHgeu afu dsa Wsäisaftghnthhecce eewndr die rrekäep Lage kmau ensbre.rsve "oS utg das cauh dwrnee am,g" fütctreh aanP,i ied" erlVuest eds arhseJ ohlt ad enkeri rhem ".rnie ulamZ eid tnügjsen lüsssheceB erd oentr-rgün gdsnBeeinurgeru lnela egnfHunnfo ne"nei gärtenkif Dmpr"eäf enbeegg h.eättn iaP:an "aWs da in eBriln nrtribavee dwnero sti, tiairnem eid dnneKu ih,tcn eGdl zT.e"baruounteszg mld:aele Der eehAnacr ,nelHda rehcvesrti rMdfane naPa,i edewr mi nendnienegb acieegstcnhWfhtähs alle negnsnugretAn eurnnemhten - eatw uchrd ezn,ngAei rdneesebo b,neotgAe nrAanoteittk ,- an eisn jregerahsrnosVeib .zraeehmnumonk